Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:14 

Новые ПЧ

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Pernabekov, добро пожаловать. Здесь наливают чай:



Надеюсь, Вам здесь понравится. "Стар Трека" у меня не так много (пока что?), а вот "Викингов" предостаточно, и определенно будет больше =)

23:07 

Тот, кто скрывается за мусорными баками

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Сегодня утром искал номер, за которым было зарегистрировано одно сообщение. Пока искал, перечитал все, что поступило в этот отдел за сутки. Некоторые обращения граждан на "102" продолжают неизменно радовать =) Потому что помимо серьезных и очень серьезных вещей попадаются и откровенные курьезы:

"гр. такой-то отдал свой ноутбук в ремонт и не приходит забрать"; - а мастера, между прочим, волнуются;

"в общежитии по адресу [skip] на вахте торгуют консервацией" - не сомневаюсь, что позвонил кто-то из студентов, которым насолила вахтерша;

"гр. такой-то потерял медальон и просит помощи полиции" - наряд к нему выехал, а вот нашли ли медальон - неизвестно;

И самое-самое из сегодняшнего:

"по адресу [skip] за мусорными баками лежит что-то похожее на человека. При выезде наряда на место информация не подтвердилась" - судя по всему, что-то похожее на человека слегка протрезвело, начало походить на человека чуть больше, встало и удалилось.

@темы: Образец подлинной прозы, И на первый взгляд как будто не видна

21:09 

"Obituary"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Obituary "Obituary"



О новых альбомах Obituary очень сложно что-то писать - собственно, по этой причине я так и не смог в свое время сочинить отзыв на "Inked in Blood". Идут годы, металлическая мода меняется, титаны и столпы пускаются в эксперименты, потом возвращаются к корням, а эти товарищи из флоридских болот остаются неизменными, продолжая нарезать олдскульный дэс, замешанный на наследии Venom и Celtic Frost, у истоков которого они когда-то стояли. Даже два распада и два возвращения на сцену не изменили их; собравшись снова, музыканты продолжали играть все то же и все так же, будто нескольких лет отсутствия не было, а они только отошли покурить. Не зря полноформатник, выпущенный после воссоединения номер два, назвали "Frozen in Time". И когда ты слушал очередную их работу, то тебя не покидала одна мысль: да, круто исполнено, круто записано, и почерк их узнаваем с первых же нот и неповторим, и Джон Тарди ревет будто разбуженный зимой медведь так же славно, как тридцать лет назад. Только все это у них уже было, все это мы уже слышали, причем не раз. Запоминаются две-три вещи с альбома, а остальное сливается в сплошную массу десятки раз сыгранных ходов и мелодий. Придраться не к чему, но и восхититься тоже нечем. Музыкальный журналист, которому позарез надо написать рецензию, а писать не о чем, в таких случаях выдавливает из себя штампы про верность традициям и качественный, профессионально сыгранный материал, и бла-бла-бла.
Я был почти уверен, что одноименный с группой альбом окажется еще одним примером верности традициям и качественного, профессионально сыгранного материала. Однако же нет =) Не исключено, что это моя субъективщина, однако товарищи из флоридских болот на сей раз приготовили из всегдашних своих ингридиентов блюдо, которым я проникся не хуже, чем их же работами начала девяностых. Не "Slowly We Rot" и "Cause of Death", конечно, но, пожалуй, не уступает "World Demise". Может быть, дело в том, что на сей раз музыка Obituary побыстрее и пободрее, в ней побольше лихости и поменьше медленных фрагментов, которые всегда нагоняли на меня тоску. Может, дело в запилах а-ля старый добрый трэш, тоже добавивших оживления. Может, дело еще в чем-нибудь, но одно могу сказать точно - лично я остался доволен =)


Obituary - Brave


Obituary - End It Now


Obituary - Kneel Before Me

@темы: Музыкальное

22:54 

По следам ЗФБ

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вроде все работает (еще раз тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить). Семерка оказалась настолько капризной дамой, что над ней впору и в самом деле литании Механикум читать =)
А пока я был оффлайн, или почти оффлайн, закончилась ЗФБ.

Наш деанон

Которую я в этом году благополучно прорыбодебилил, ибо был настигнут зверем-неписцом. И поэтому почти неминуемо завербуюсь на Летнюю, ибо идеи все-таки висят, идей очень много, а Битва, как ни крути, хорошо подходит в качестве площадки для их реализации.

@темы: In Battle, Компьютерные войны

20:03 

Парад святого Патрика бывает раз в году

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Всех, кто неравнодушен к Зеленому Острову, с Днем святого Патрика =)

изображение



Я, к сожалению, пиво сегодня не пью - вчера свалился с каким-то дрянным пищевым отравлением, провалялся почти весь день в полубредовом состоянии. Сегодня с ног не падаю, но и как молодой козлик тоже не прыгаю. Зато наши Механикумы, вроде бы, выгнали вирусы из моего компа и он снова работает (тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить).

@темы: Компьютерные войны

22:59 

Компьютерные войны

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В общем, с компьютерными делами все оказалось не так просто. Вместе с седьмой Виндой наши техножрецы поставили мне Avast. Никогда не пользовался этим антивирусом, если не считать очень небольшого периода году в 2011 или 2012, и, как оказалось, не зря. Avast начал конфликтовать с моей операционкой, блокируя при перезагрузке системы некоторые ее файлы, в результате чего после логотипа Винды можно было наблюдать только радикально черный экран. Ну, то есть, это уже потом я вычитал, что это из-за Аваста, а после первой перезагрузки такая фигня заставила меня понервничать. Выходов из ситуации было два: каждый раз, когда потребуется перезагрузка (например, после установки нового софта), выключать и снова включать компьютер, либо снести Avast к нехорошей матери и не мучиться. Я выбрал второй. Снес Аваст и установил привычный Nod32. Но вместо Eset Smart Security, которым пользовался последние годы, решил установить просто Nod. У Смарт Секьюрити функций поболее, однако и памяти она отъедает поболее, а для меня, пока я не докупил оперативки, вопрос системных ресурсов сейчас имеет значение. Как показало дальнейшее, я совершил большую ошибку. Для привычной работы в системе мне надо было доустановить еще некоторое количество программ, на сайтах с бесплатным софтом вирусы пасутся нередко, а супротив нынешних вирусов Нод32 оказался слаб. В результате какая-то гадость проникла в систему и начала вешать мне браузеры, причем все. В попытке отловить гадость я установил ДокторВебовский CureIt и AVZ Касперского. Они отловили гадость во временных интернет-файлах, но пали смертью храбрых - родственник Мегабайта и Гексадецимал подвесил программы раньше, чем они успели его удалить. Тяжело вздохнув, я отключил системник, упаковал его в большую сумку и снова отвез на работу. Служители Бога-Машины тоже тяжело вздохнули и пообещали привести его в порядок до завтра. А я снова пробудил ото сна свой старый компьютер-ветеран. В этот раз ему не удалось долго отдохнуть. Дредноут пробудился, прожужжав кулером: "Even in death I still serve".

@темы: Компьютерные войны

23:55 

"Викинг"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Викинг
Россия, 2016
Режиссер Андрей Кравчук



Поскольку позиция "Пастернака не читал, но осуждаю" мне не близка, нашумевшего "Викинга" я посмотрел, как только он стал доступен в хорошем качестве. К тому времени и страсти вокруг фильма поутихли.
Что я могу сказать по поводу увиденного? Фильм не исторический, фильм религиозный в исторической обертке. Весь путь Владимира, показанный на экране, неуклонно ведет его к походу на Корсунь и приятию новой веры. Ключевой эпизод "Викинга" - это диалог князя с греческим священником, а ключевой посыл, выраженный в этом же эпизоде, можно сформулировать примерно так: до тех пор, пока ты будешь поклоняться идолам, будут в твоей жизни только кровь, смерть, жестокость и прочие мерзости, которые покрывают твою чистую душу пленкой, как масло, разлитое по поверхности воды. Но когда ты придешь к Богу и раскаешься в содеянном, эта пленка сгорит, и душа твоя снова будет чиста. Как по мне, мысль не отличается новизной. Историй о том, как человек сначала творил всякое непотребство, а затем посмотрел на себя, ужаснулся и раскаялся, мировая культура знает очень много, и было бы большим преувеличением утверждать, что в "Викинге" этот сюжет раскрыт как-то по-особенному.
Вышеуказанной задаче (противопоставить свет христианства мраку язычества) здесь отвечают практически все художественные средства, первое и наиболее бросающееся в глаза из них - цветовая гамма. Землистая, зелено-серо-коричневая хмурая языческая Русь, единственные красочные моменты в ее изображении - венки из полевых цветов, и то эти венки фигурируют в сцене человеческого жертвоприношения. По контрасту с ней - пронизанная яркими лучами южного солнца Корсунь-Херсонес, столь же яркие цвета мозаик и фресок в корсуньском храме. Тяжелые свинцовые воды северных рек - и теплые морские волны. Все это вызвало много нареканий со стороны рецензентов: почему славяне показаны живущими в какой-то грязи, а Полоцк и Киев - сборищем каких-то лачуг и землянок? Что это за клевета на предков? Так вот, это не клевета, это метафора мрака язычества =) Кстати, особой грязи я не заметил (нормальное средневековье), города выглядят примерно так, как должны (каменные здания тогда на Руси можно было по пальцам пересчитать), а вся эта коричнево-зеленая смурь моему глазу была куда приятнее, чем солнечная византийская Таврика.
Герои тоже сильно различаются по своим моральным качествам в зависимости от того, каких религиозных воззрений они придерживаются. Сравните инфернальных волхвов и благостных греческих священников. Одержимых жаждой мести дружинников Ярополка и великодушную жену того же Ярополка Ирину. Двух воевод: беспринципного Свенельда и самоотверженного Федора. Хотя опять-таки мне иные антигерои показались гораздо выразительнее, чем персонажи, задуманные как безусловно положительные, а сам Владимир так и вовсе выглядит блекло на фоне окружающих его людей. Наиболее понравившиеся - компания варяжских наемников, уже упомянутый Свенельд и Рогнеда. Но вообще "Викинг" в который раз продемонстрировал недостаток подавляющего большинства исторических новоделов. Вместо людей из далекого прошлого на экране ходят, говорят и действуют наши современники в нарядах людей из далекого прошлого.
Боевых эпизодов много, некоторые неплохи, некоторые откровенно несуразны. Из неплохого - вылазка защитников Киева, из несуразного - штурм Полоцка, показанный глазами Владимира, который хлебнул берсеркерского зелья, но вместо ярости оно ввело его в какой-то ступор, и атака на печенегов с помощью кораблей, столкнутых с вершины холма.
Резюмируя впечатления: не такой ужас-ужас-ужас, как можно было бы подумать, читая иные отзывы, но и удачным назвать "Викинга" едва ли можно. На три из пяти, скажем так.

@темы: Десятая муза

23:40 

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В течение дня собирался много кое-чего написать в дайр, однако под вечер внезапно нарисовались новые проблемы с компом (то ли я овладеваю Windows 7, то ли она мною - не поймешь). Проблемы благополучно решил, но желание писать умные мысли на сегодня пропало. Вместо этого буду безыдейно постить няшные хаоситские дредноуты =)



Еще четыре

@темы: Ня, смерть!, Вархаммер

23:18 

Game Of Thrones Season 7: Sigils

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Пока я воевал с компьютерной техникой, миру наконец-то была явлены дата премьеры седьмого сезона ИП (16 июля - почти на три месяца позже обычного) и первый тизер. Нам показывают каменные гербы Великих Домов Вестероса, сцепившиеся в схватке и поочередно сокрушающие друг друга. Параллельно с этим за кадром звучат реплики персонажей из предыдущих сезонов, складывающиеся в историю от Восстания Роберта Баратеона до коронации Серсеи. В финале каменные гербы рассыпаются в прах, чтобы спустя секунду сложиться в символ Иных, а голос Джона Сноу произносит, что лишь одна война имеет смысл, и она уже идет.



Как по мне, очень здорово. И идея, и ее воплощение. Ждем промо-фото и трейлеров, которые, несомненно, воспоследуют в ближайшие месяцы.

@темы: A Song of Ice and Fire

23:40 

Return to flesh

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
С компьютером все оказалось не так плохо - железо уцелело, и информация на винте уцелела. Упала только Винда, которую я ставил еще в далеком 2011 году, и которая все это время проработала если не как часы, то почти как часы. Вот уж точно - чем стабильнее и дольше функционирует система, тем сильнее она потом падает.
Поставили семерку, с которой я до этого был почти не знаком. Теперь знакомлюсь. Визуально, конечно, выглядит покрасивее, а к некоторым вещам придется привыкать заново.
А комп-ветеран, честно послуживший в третий раз, снова отправляется на заслуженный отдых =) Впору зачислить его в дредноуты. Не те, что корабли, а те, что у Космодесанта. Потому что он тоже дремлет от битвы до битвы, и будят его лишь в критической ситуации =)

@темы: Компьютерные войны

23:56 

"Полярис"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
То, что в Испании тоже любят Лавкрафта, совершенно не удивляет, ибо где не любят Говарда нашего Филипса? Даже на зловещем плато Ленг, затерянном среди вечного мрака Югготе и в самом центре бесконечности, где богомерзко клубится и бурлит безграничный султан демонов Азатот =) Но, казалось бы, где солнечная Испания, а где навеки погребенное под толщей льда и снега королевство Ломар? Однако это не помешало испанскому жудожнику Педро Ангосто выложить вот такие замечательные иллюстрации к "Полярису":



Продолжение

@темы: The thing that should not be

21:53 

Арфы нет - возьмите бубен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Древний комп времен Темной эры технологий опять не подвел. Его Дух Машины откликнулся на зов и в третий раз пробудился ото сна. Не стареют душой ветераны, что и говорить =) Более того, к нему даже удалось нормально подключить оптоволоконный Инет. Но... "Атлон" 1,7 ГГц и 384 метра оперативки. Печатать документы на нем можно запросто, слушать музыку и смотреть видео - тоже, а вот Скайп на него не ставится, из браузеров он поддерживает только древний Internet Explorer (хотя можно попытаться поискать какую-нибудь древнюю же версию "Оперы"). В общем, в Сеть выходить можно ограничено - видео онлайн или сайты с большим количеством медиа-контента он не потянет. Не стоит требовать от старика слишком много, в те времена, когда его сделали, даже соцсетей еще не было =)
В общем, в качестве временной меры пойдет, чтобы не остаться совсем без связи с миром =)

@темы: Компьютерные войны

17:21 

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Во-первых, поздравляю всех прекрасных девочек, девушек и женщин с Восьмым марта =) Поистине, без вас наша жизнь была бы скучна и неинтересна, а местами - и просто невыносима =)



Во-вторых, уже вторую весну подряд меня неотвратимо и внезапно настигают компьютерные проблемы. На сей раз, похоже, умирает жесткий диск. Пользуясь выходным, отволок системник на работу - завтра покажу его нашим техножрецам, пускай поразмыслят, можно ли вдохнуть жизнь в Дух машины. А домой пока заберу мой старый системник. Легендарный комп =) Сначала несколько лет служил мне дома, затем, когда я сделал апгрейд, отправился на заслуженный отдых, но был извлечен, когда я пошел работать, и верно прослужил еще шесть лет, путешествуя со мной из подразделения в подразделение, сменив за это время материнку, блок питания, и, кажется, что-то еще. Там, где я работаю сейчас, служебный компьютер уже был, поэтому системник отправился на заслуженный отдых вторично. Пребывал на нем последние полтора года. Теперь долг призывает его в третий раз. Посмотрим, смогу ли я наладить на нем дома Инет =)

@темы: Компьютерные войны

23:41 

Mother of Dragons

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Альре Сноу поделилась самым необычным косплеем Дейенерис из всех, что я когда-либо видел:

изображение

Что примечательно, подпись к фото соответствует действительности на все сто - и в самом деле самая настоящая Матерь Драконов =) Правда, третьего ребенка-дракона не хватает (если, конечно, это не девочка в черном, стоящая за коляской), и цветовая гамма не выдержана, но это не столь важно =)

@темы: A Song of Ice and Fire

23:57 

"Листья на воде"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Новый альбом Сварги наконец-то начал обретать окончательную форму. Вот и студийная версия "Листьев на воде", уже несколько лет звучащих на концертах, появилась. И она превосходна, хочу вам сказать.



Начало слегка удивило - натуральный блэк-метал, какого за Сваргой никогда раньше не замечалось =)

@темы: Музыкальное

23:47 

The Lay of Leithian 40.000

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В первых редакциях Wh40k у людей и эльдаров могли рождаться дети. Более того, этих детей даже в Космодесант брали. Но ранняя Ваха - она вообще содержала много интересного. Эльдарские корсары спокойно нанимались на службу Империуму, дредноуты бродили по полям сражений огромными стадами, а в крепости-монастыре Имперских Кулаков стояла великая реликвия - скелет Дорна =)
Последующие же редакции всю ксенофилию зарубили на корню. В привычном нам сорокотысячнике эльдары и имперцы считают друг друга обезьянами с гранатой, союзы между ними носят исключительно ситуативный характер, а о близких отношениях и заведении совместного потомства никто даже не помышляет (тем более, что по нынешнему бэку существование полуэльдаров невозможно в силу биологических причин). Поэтому Вархаммер - одна из немногих вселенных, где эльфоподобные гуманоиды есть, однако романтические истории а-ля Арагорн и Арвен или Танис и Лорана, или подставьте сюда любую человеко-эльфийскую пару, невозможны в принципе.
Но теперь у нас происходит Gathering Storm, падают Кадии, выпиливаются Биель-Таны, рождаются аватары Иннеяда, отменяются Рубрики Аримана, воскресают Жиллиманы, а на горизонте маячит масштабный альянс между мерзкими ксеносами и презренными мон-кеями.
В связи с этим нас с соратниками неотвратимо и внезапно посетила идея пересказа сказания о Берене и Лютиэн в антураже последних вахасобытий =)
Итак, Берен, офицер-кадианец после крушения транспортника, улетавшего с погибающей Кадии, болтается в спасательной капсуле где-то в открытом космосе. Его подбирает эльдарский корабль, которым командует Лютиэн - дочь Провидца с Ультвэ. Эльдары выхаживают Берена, между ним и Лютиэн возникают чувства. Но суровый Провидц Тингол, естественно, не в восторге от перспективы союза его дочери с мон-кеем, и отправляет Берена в Око Ужаса с заданием: стянуть у Абаддона один из Когтей Хоруса. Далее, по идее, должна следовать встреча Берена с отделением Ультрамаринов во главе с библиарием Финродом и совместное путешествие в логово Извечного Врага. По дороге они столкнутся с хаоситской варбандой, Финрод проиграет псионический поединок Саурону - колдуну, возглавляющему эту варбанду. Сау посадит пленников в тюремный комплекс своего крейсера, раз в несколько суток туда будет спускаться берсеркер-кхорнат, вызывать одного из лоялистов на поединок, убивать его и пожирать. Финрода он вызовет последним, библиарий убьет кхорната, но и сам будет смертельно ранен. Тем временем Лютиэн, сбежавшая с родного мира-корабля, приведет помощь в лице боевых братьев Финрода. Ультрамарины возьмут крейсер на абордаж, Лютиэн продемонстрирует преимущество эльдарских пси-способностей перед хаоситскими, множество пленных, ранее захваченных Сауроном, освободят, а тело Финрода поместят в дредноут. Потом Берен и Лютиэн все же проникнут в Око Ужаса, похитят у Абаддона Коготь (то ли благословением Императора, то ли благословением эльдарских богов, то ли волею Тзинча, решившего таким образом осуществить очередной хитрый план). Но доставить Коготь на Ультвэ им не удастся - на самой границе Ока Ужаса из варпа выпрыгнет демон, который отгрызет Берену руку вместе с трофеем. За этим демоном будут гоняться по всему Сегментуму Обскурус одновременно эльдары, имперцы и Черный Легион с одной целью - изловить его и извлечь артефакт из его брюха. Изловят эльдары, но Коготь передадут людям в подтверждение союза. А у первой в истории Галактики человеко-эльдарской пары все будет хорошо. Обойдемся без смертей и извлечения с того света, потому что во мраке далекого будущего еще не научились извлекать с того света, не прибегая для этого к жертвоприношениям, а это, согласитесь, как-то не для лоялистов и не для эльдаров =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Вархаммер, Я слышу голос овощей

23:52 

"Darkness over Cannae"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вдогонку предыдущему посту о новом альбоме Ex Deo. Вспомнил, что года три назад у Дженни Дольфен выходил роман "Тьма над Каннами", написанный и проиллюстрированный ею собственноручно.



Ничего не могу сказать о самом романе, потому что видел только его фрагменты, и то на английском, а вот иллюстрации к нему традиционно заслуживают внимания.

Переход карфагенской армии через Альпы:


Продолжение

@темы: The poetry of war, Ня, смерть!

23:43 

"The Immortal Wars"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Ex Deo "The Immortal Wars"



К противостоянию Рима и Карфагена я отношусь по-особенному еще с детства, с того момента, как впервые прочел соответствующую главу учебника истории древнего мира и проникся эпичностью событий. Чуть позже была "Война с Ганнибалом" Тита Ливия, которая ушибла меня Пуническими войнами еще сильнее. И до сих пор я люблю этот период больше, чем любой другой в истории Рима. Больше, чем покорение Италии, походы Цезаря или Траяна, золотой век династии Антонинов, хаос эпохи солдатских императоров или отчаянные попытки выдающихся деятелей времен поздней империи спасти разваливающееся государство. Ex Deo, "древнеримский" проект музыкантов Kataklysm, я тоже люблю, а третий их альбом ждал с особенным интересом еще и потому, что он посвящен именно Пуническим войнам.
С музыкальной точки зрения "The Immortal Wars" не принес каких-либо резких изменений в стилистику канадцев. Ex Deo звучит как поздний Kataklysm, в котором меньше бласт-битов, больше пафоса и много-много клавишного симфонизма. Если вы слушали предыдущие их работы, то вы примерно представляете, как должен звучать "The Immortal Wars". Первая его половина ("The Rise of Hannibal", "Hispania (Siege of Saguntum)", "Crossing The Alps", "Cato Major: Carthago Delenda Est!") побыстрее и подрайвовее, вторая ("Ad Victoriam (The Battle Of Zama)", "The Spoils Of War", "The Roman") помедленнее и покрасивее. А скрипичная мелодия в "The Roman" настолько прекрасна, что ее стоит отметить отдельно.
Большая часть текстов на этот раз посвящена не римлянам, а их заклятому врагу, и в этом нет ничего странного: как можно писать о Пунических войнах, не упоминая Ганнибала? Ex Deo проследуют за полководцем от его юности, осады Сагунта, перехода через Альпы до битвы при Заме - единственного сражения, проигранного Ганнибалом и оказавшегося роковым и для него, и для Карфагена.
Альбом хорош, но слишком уж лаконичен, даже до сорока минут не дотягивает. Ex Deo с легкостью могли бы и какой-нибудь эпик выдать. Про Канны, например - почему-то столь знаменательное событие здесь осталось невоспетым.

Ex Deo - The Rise of Hannibal


Ex Deo - Cato Major: Carthago Delenda Est!


Ex Deo - The Roman

@темы: Музыкальное

23:48 

ЗФБ - спецквест

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
ЗФБ подходит к своему завершению, и на повестке дня у нас спецквест - раскрытие темы запретов и табу по-Средиземски.

WTF JRRT All Inclusive 2017

@темы: In Battle

23:27 

When you need to express "And so what?"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В продолжение темы трудностей перевода нецензурных идиом. Отыскалась забавная статья, авторы которой переводят и поясняют англоязычным читателям значение семнадцати крепких выражений на русском. Забавная во-первых потому, что помимо объяснений там еще и буквальный перевод присутствует, во-вторых потому, что у авторов были очень своеобразные критерии отбора - в число этих семнадцати, помимо очевидной и недвусмысленной матерщины, попали "идиота кусок" и "в рот мне ноги!" (видимо, отбирали по степени экспрессивности), и в-третьих потому, что комментарии к статье с обсуждением и уточнением ряда выражений, отдельно прекрасны =)

17 Russian Swear Words We Definitely Need In English

@темы: Образец подлинной прозы

Обитель туманов

главная