Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: и на первый взгляд как будто не видна (список заголовков)
00:05 

Избирательный процесс

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Как известно, "если не хочешь нажить лишних врагов, никогда с малознакомыми людьми не говори о религии, политике и футболе" (с) Олег Дивов. Поэтому в дайре на эти темы я никогда не писал - чтобы не заявились в комментарии какие-нибудь посторонние личности, горящие желанием устроить холивар. Да и что о них можно написать: религиозные убеждения я полагаю делом крайне личным и вынесению на всеобщее обозрение не подлежащим, обсуждать футбол я больше привык в реале, а политическая жизнь в родной Украине который год подряд вызывает у меня реакцию в виде непрекращающегося фэйспалма. Но как всякого человека, носящего синюю форму с погонами, раз в несколько лет политика меня догоняет, когда проходят выборы. Правда, в этот раз картина несколько получше, чем обычно - завтра, впервые за три с половиной года, я не иду торчать двое суток подряд на избирательном участке, а иду торчать сутки на своем рабочем месте, отслеживая ситуацию с выборами по всему городу. И читать "Легенду о Сигурде и Гудрун", если будет свободное время =)

Сонг от горячо любимых Carcass, как нельзя лучше подходящий к завтрашним событиям:


@темы: Хроника текущих событий, И на первый взгляд как будто не видна

22:57 

Трудности перевода

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
А вы говорите фанфикшен, фанфикшен... Заявления, с которыми граждане обращаются в милицию/прокуратуру/СБУ/другие госорганы - вот где подлинные незамутненность и потоки сознания. Я когда-нибудь, наверное, выложу подборку наиболее ядреного из того, что мне приходилось рассматривать. А пока самое яркое впечатление последних дней.
Некий китайский студент, обучающийся у нас в Харькове, написал жалобу в МВД. На родном языке. Потом, судя по всему, перевел ее на русский в Гугл-транслейте, приделал к ней взятую откуда-то шапку на украинском, распечатал и отправил. МВД по нисходящей переслало жалобу нам. Поставив тем самым перед нами задачу не из простых: догадаться, что хочет товарищ из Поднебесной, и почему он хочет этого именно от милиции. Имена, понятное дело, изменены. Все остальное авторское =)


Міністерство внутрішніх справ України,
01024, м. Київ, вул.Академіка Богонолья , 10
громадянина Китаю Лю Бана, що мешкає за адресою : (адрес)

СКАРГА
на дії працівника міліції

Здравствуйте
Я представляю донесение о Китайском национальном студентов Лі Фан, Киевский национальный университет технологий и дизайна ( КНУТД ) , мужчина он в Украине уже четыре года , украинский университет применяет для студентов диплом, он не учится русскому языку в Украине или в другом русско-говорящийм стране , ни русский языковой диплом. В соответствии с украинским законодательством, это неправильно. В этом учебном году не менее 20 корейских студентов будут получить украинский диплом, что нсправедливо для других студентов, Ниже это Лі Фан все паспортные данные в Украине, паспортные данные, чтобы доказать Лі Фан годичный срок в Украине, надеюсь, что закон справедливости, спасибо!
Лі Фан на Факультет : Экономика

(дата, подпись)

@темы: И на первый взгляд как будто не видна, Образец подлинной прозы

23:32 

Трудности перевода, часть 2

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
История с китайским студентом, борющимся за справедливость с помощью Гугл-транслейта, вчера получила продолжение. Он написал еще одно послание (правда в этот раз адресом МВД вместо улицы Богомольца почему-то указал проспект Победы в Киеве, но оно все равно дошло куда следует). Второе письмо короче первого, но содержание его не менее загадочно (фамилии и орфография с пунктуацией - как и в прошлый раз):

Жалобы

Здравствуйте
Следующие китайскими студентами пр и был, чтобы взять Украину, чтобы полу чить ложные академическое высшее об разование вэтом году, Украина
1) китайские женщины
Ляо лусінчень Университет является : [skip название университета и номер паспорта Ляо Лусинчень]
Бакалавриат
2) китайские женщины
Ван й , Университет является : [skip еще название университета и номер паспорта]
специальность : Экономика Высшее
3) китайский мужчины
Тан Цзюнь Вэй (Ван й мужа) : Университ ет явлется [skip еще название университета и номер паспорта]
Специальность : Экономика Высшее

(дата и подпись)


Дело приняло серьезный оборот (шутка ли - китайские студенты приехали, чтобы взять Украину!), поэтому я отправился искать Лю Бана по адресу, указанному в заявлении. Чтобы пообщаться с ним и узнать, что же товарищ хотел всем этим сказать. Вопрос о том, как с ним общаться, если русского он не знает вообще (а использование онлайн-переводчика красноречиво об этом говорило), оставался открытым. Но, судя по адресу, это было общежитие, и я надеялся, что в нем найдется хоть кто-нибудь, владеющий обеими языками. Найти само здание было легко - общежитие в центре города, рядом с метро "Пушкинская". А вот самого Лю Бана там не оказалось. Вахтерша (на удивление вежливая) порылась в списках студентов среди многочисленных Чжан Эр-Шеней и Мэн Цзян-нюй, после чего сообщила, что такого у них нет и не было. Более того - комнаты с номером, который он указывал, у них тоже нет и не было. Так что общение с автором не состоялось. Заявление оставили без рассмотрения (если невозможно установить автора, то оно считается анонимным), а кто и зачем его написал так и осталось загадкой. Будет над чем поразмыслить долгими зимними вечерами, если выпадет соответствующее настроение =)

Обратно пошел пешком - август, ранний вечер, возвращаться на работу не надо. Отчего бы и не пройтись? Проходя мимо детского магазина, увидел в витрине рекламу фёрбиков (furby, сейчас они снова на слуху). Заглянул поинтересоваться, почем фёрбики для народа. В районе тысячи гривен. Дорого няшесть стоит, что и говорить =)

@темы: Образец подлинной прозы, И на первый взгляд как будто не видна

23:01 

Что-то начинается, что-то кончается

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Собственно, о переменах профессионального характера. Из подразделения, где я проработал три с половиной года, перехожу в другое. Та же служба, но не в городском управлении, а в областном. Не добровольно-принудительно, нет - меня позвали и я согласился. Потому что это повышение, потому что там я наконец-то получу давно заждавшееся меня звание, в конце концов потому, что там у меня больше перспектив. Это осознанный выбор и коллеги, которые скоро станут бывшими, спокойно к нему относятся. Но расставаться с коллективом, в которым проработал три с половиной года, все-таки очень тяжело. Поэтому некоторый депрессняк присутствует. И если у меня периодически будут появляться бессвязно-мрачные посты в стиле "жызньболь", не пугайтесь - это пройдет как только я адаптируюсь на новом месте =)

@темы: И на первый взгляд как будто не видна

00:52 

Джексон остается в России

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Мой переход в другое подразделение накрылся медным тазом. Испытываю по этому поводу смешанные чувства с явным преобладанием позитивных эмоций. За прошедшую неделю я понял, что повышение повышением, а любимый коллектив - это гораздо важнее =)

@темы: И на первый взгляд как будто не видна

22:50 

Шпионские страсти

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Cерые будни харьковских Адептус Арбитрес окрашиваются в веселые (хотя и несколько безумные) цвета не только посланиями китайских студентов. Вот какое чудесное письмо попало к нам намедни:

[сначала идет грустный рассказ о том, как у автора заявления в промежуток времени между 17 и 21 сентября сего года в рейсовом автобусе где-то под Воронежем исчезла сумка с пятнадцатью тысячами рублей мелкими купюрами, которые он несколько дней до того тратил-тратил, а их все равно много осталось]
Люди говорят, что это воровство сделали сотрудники иностранной разведки из г. Харькова. Иностранные разведчики из г. Харькова приезжали и могут до сих пор находиться в селе Дмитровка Бердянского района Запорожской области. А приехать они могли после того, как КГБ г. Курска передало мое заявление об иностранной разведке в СБУ г. Харькова. 24.09.2013 я давал заявление об иностранной разведке в г. Мариуполь военному подполковнику. Делал я заявления и в СБУ в г. Донецк и в СБУ в г. Запорожье, в РОВД Володарского района, и все они по моим заявлениям арестовывали на квартирах живых и здоровых иностранных шпионов.
[далее идет неизвестно каким боком относящаяся к шпионам история об отце заявителя, в начале пятидесятых учившемся в Харьковском военно-политическом училище]


В общем, если кого-нибудь как-нибудь занесет в Дмитровку - будьте бдительны. А то вдруг иностранные разведчики нападут. Венн, в силу географической близости тебя это особенно касается =)
Поискал информацию про село - ничего в нем примечательного вроде бы нет. Непонятно, отчего именно там супостаты гнездо свили...

@темы: Образец подлинной прозы, И на первый взгляд как будто не видна

23:12 

Об ухожорах и неоднократных пощечинах

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
У автора "Москвы и москвичей" Владимира Алексеевича Гиляровского есть замечательный рассказ под названием "Грамотеи". Он представляет собой подборку цитат из дневника некоего земского начальника, на рубеже XIX-XX веков коллекционировавшего разнообразные перлы, найденные им в прошениях, докладных записках, жалобах, решениях волостных судов и тому подобных документах ("cыновья по нравоучению своей матери начали душить меня", "умственные способности имеет совсем тупые", "прошу привлечь за нанесение как моему дому, так и семейству нарицательного оскорбления" и еще много в таком же духе).
С тех пор прошло сто с лишним лет, а грамотность населения (особенно его, так сказать, "низов"), несмотря на всеобщее среднее образование, осталась примерно на том же уровне. Во всяком случае, в заявлениях, с которыми некоторые граждане обращаются в органы, и объяснениях, которые они прилагают к этим заявлениям, по-прежнему много прекрасного. Орфография и пунктуация, естественно, авторские.

Собственно, народное творчество

@темы: Образец подлинной прозы, И на первый взгляд как будто не видна

01:11 

Звезды

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Хоть и с опозданием на полгода, но все же я получил гордое звание капитана. В этом аспекте мне повезло куда больше, чем Майлзу Форкосигану - обошлось без отставки по состоянию здоровья, затяжной депрессии, необходимости стать имперским аудитором и раскрытия заговора против Илиана =)


@темы: И на первый взгляд как будто не видна

00:49 

Квартирный вопрос и козни госбезопасности

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Политический кризис политическим кризисом, а обед обращения неадекватных граждан - по распорядку. Правда теперь они тоже приобретают злободневную окраску. Ну вот, например, приписка над заголовком заявления: "лично в руки Президенту Украины Януковичу. Того, кто не отдаст это заявление в руки Президенту Януковичу, Господь Бог сильно накажет, его детей и всю семью!!!". Само заявление (семнадцать листов мелким почерком) не менее эпично - автор просит зачитать его депутатам Верховной Рады в полном составе, чтобы те решили вопрос об обмене его квартиры в Харькове на квартиру в Киеве. Потому что в наших краях ему досаждает некая фирма, вот уже десять лет мигрирующая вслед за заявителем по всему городу, неизменно снимающая помещение над его жильем, окуривающая заявителя ядовитыми газами, облучающая его, отключающая воду, свет, газ, воздух и гравитацию. Заканчивается все это тем, что, ежели президент и народные избранники не помогут автору с обменом квартиры, то их постигнет кара небесная. Как постигла она Ющенко и Тимошенко, которые проигнорировали его предыдущие послания, отчего и проиграли на президентских выборах в 2010 году.
Или история другого товарища, который на протяжении многих лет не может найти себе хорошую работу. Его везде обманывают и везде мало платят. Вроде бы ничего удивительного здесь нет - трудоустройство во все времена и во всех странах было животрепещущим вопросом. Но вот объяснение причин, по которым поиски подходящей работы все никак не увенчаются успехом, в корне меняет дело. Во всем виноваты злокозненные сотрудники отечественной госбезопасности, которые запрещают работодателям принимать товарища на работу. Просит повлиять на них: "Ваша СБ пусть прекратит мне делать преграды! Наоборот, помогите мне с работой. Я работал с деньгами и никогда у меня не было недостачи, с чего ваша глупая СБ меня не пропускает?".
В общем, мания преследования в сочетании с политикой - это совсем не то, что просто мания преследования. Это куда круче.

@темы: Образец подлинной прозы, И на первый взгляд как будто не видна

19:06 

lock Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:47 

lock Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:32 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:29 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:40 

lock Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:04 

lock Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:48 

Жестокие хозяйки, иностранные разведчики и беглый гарант

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Заявители очень чутко реагируют на все изменения политической обстановки в стране. Стараются держать нос по ветру, так сказать. Например, не так давно работники некоего кондитерского цеха написали жалобу на свою хозяйку. Жаловались на то, что их хозяйка ввела очень неудобный график работы. При этом обозвали ее "алигархиней" и упомянули, что минувшей зимой она заставляла их выходить на провластные митинги. Правда, оставили жалобу без подписи - чтобы алигархиня не узнала, кто на нее кляузы строчит, и с работы не выгнала. Другой товарищ подписаться не побоялся, но у него и ситуация куда серьезнее. Отчаявшись выиграть в лотерею, он написал заявление в милицию, в котором изложил, ссылаясь на неназванные, но совершенно достоверные источники, что организаторы этой лотереи финансируют "различные радикальные, экстремистские и террористические группировки, ведущие диверсионно-подрывную деятельность на территории Украины". Третий, приходивший к нам лично, рассказал, что еще в 2001 году иностранные спецслужбы установили ему в носовую полость некое электронное устройство, через которое получают информацию обо всем, что он видит и слышит, а также время от времени контролируют его тело. В последнее время вражьи шпионы крайне активизировались и он опасается, что с помощью фиговины в носовой полости они заставят его что-нибудь взорвать. На осторожный вопрос "А при каких обстоятельствах вам вживили это устройство?", он спокойно ответил "Дело в том, что в 2001 году мне делали трансорбитальную лоботомию", после чего все сразу стало на свои места.
И да, в конце февраля, когда Янукович уже покинул Киев но еще не объявился в Ростове-на-Дону, на телефон "102" регулярно поступали звонки о том, что беглого гаранта видели в самых разных местах на территории Харькова и области. От элитного гольф-клуба в Лесопарке и гостиницы "Харьков" (самый центр города) до глухого села в окрестностях районного центра Зачепиловка. Причем в Зачепиловском районе его видели вместе с Добкиным.

@темы: И на первый взгляд как будто не видна, Хроника текущих событий, образец подлинной прозы

14:13 

lock Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:32 

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
За что люблю свою работу - так это за ее непредсказуемость. О том, что я вчера заступаю на сутки, узнал вчера же в одиннадцать утра. Впрочем, оно и к лучшему, потому что сегодня я дома. А мог бы быть на работе и отправиться на площадь охранять общественный порядок. Или на футбол сходить с той же целью.

@темы: И на первый взгляд как будто не видна

00:05 

Отпуск кончился

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Работа встретила меня здоровенной баррикадой из мешков с песком на входе ("Зачем? Мы что, от кого-то в вестибюле отстреливаться будем? - Ну мало ли... Вдруг проверка какая приедет - а у нас баррикада. Оценят".), некоторыми кадровыми перестановками в родном подразделении, вытекающей из них внезапной перспективой в ближайшее время стать из просто инспектора старшим инспектором, и кучей бумажек. Ибо, как известно, степень эффективности работы сотрудника милиции определяется количеством производимой им макулатуры.
Как будто я никуда и не уходил.

@темы: И на первый взгляд как будто не видна

00:09 

Alone

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
На сегодняшний день в нашем подразделении имеются:
- я;
- один человек в отпуске;
- один человек, неожиданно загремевший в больницу с очень нехорошей хренью;
- две вакансии.
В строю, как нетрудно догадаться, один я. Не то, чтобы это очень страшно - скорее всего, мне просто будет доставаться куда меньше бумажек на исполнение - но сам факт того, что сектор где-то пару недель будет состоять из меня одного, несколько удручает. Прямо Союз Маэдроса какой-то. Который, как известно, первое время из одного Маэдроса и состоял =)

@темы: И на первый взгляд как будто не видна

Обитель туманов

главная