• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: nightfall in middle-earth (список заголовков)
23:15 

Толкиеновские паззлы

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Соратники, а знаете ли вы, что по Средиземью, кроме игр компьютерных, игр настольных, игр карточных и книг-квестов, еще существует серия из семи паззлов, выпущенных в 1997 году компанией Iron Crown Enterprises?

"Путь закрыт". Художник Тэд Нэсмит:



Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

23:51 

Sea of Nurnen

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Работа хорватского фотографа Роберта Марика под названием "Sea of Nurnen". Снято на побережье Средиземного моря, но и в самом деле выглядит как Нурнен, горько-соленое внутреннее море юге Мордора. Помните, в "Возвращении Короля" упоминаются огромные плантации возле этого моря, на которых тысячи рабов выращивали еду для армий Саурона?


@темы: Nightfall in Middle-Earth

21:46 

The Crow And The Rat

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.


(c) Nequarilj

Наверное, все или почти все любители JRRT знают, что нелестный эпитет "тюремная крыса Мандоса", которым Феанор наградил Мелькора, рожден переводом Эстель. В оригинале Феанор назвал Врага "jail-crow" - "тюремным вороном". Но вариант с крысой оказался довольно-таки удачным, потому что для большинства читателей вороны никак не ассоциируются с тюрьмами. То ли дело крысы, кишмя кишащие в каменных застенках. Поэтому тюремная крыса Мандоса перебралась в недавно изданный перевод Лихачевой и уселась в нем, поблескивая глазами-бусинками.
Читая новое издание "Сильма", я улыбнулся этому факту, а потом решил вспомнить, как с воронами и крысами обстоит дело в других переводах.

Ознакомиться

@темы: Nightfall in Middle-Earth

23:01 

Арда, портреты и хэдканон - часть 17

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Продолжаем толкиеновскую галерею. На очереди у нас рохиррим. При всем многообразии портретов эорлингов, выбирать мне было очень легко, потому что с большей частью тех, которые попадают в мой хэдканон, я определился давно =)

Теоден - Дженни Дольфен:



Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

22:30 

У могилы Саурона

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Отыскалось в безднах Твиттера. Реальная фотография надгробья с одного из парижских кладбищ.



Я полагаю, после уничтожения Кольца Саурон не развоплотился, а эмигрировал во Францию. Где бросил эту глупую затею с завоеванием мира, наконец-то остепенился, завел семью, прожил долгую, тихую и спокойную жизнь, и умер глубоким стариком, окруженный целой толпой любящих детей, внуков и правнуков =) Представляете фанфик с таким сюжетом (AU, флафф, повседневность)? Что же до обоснуя того, как майя мог умереть от старости, то находится он очень просто: Илуватар сделал его смертным в обмен на то, что Сау наконец-то свалит из Арды =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Ня, смерть!

18:56 

Kortirion Among the Trees

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Фото yammyqueen, сделанное летом 2003 года в окрестностях города Уорика. Того, который послужил прототипом Кортириона из "Утраченных сказаний". Пейзаж и в самом деле почти тол-эрессейский =)




Summoning - Kortirion Among The Trees

Мне нет нужды в дворцах алей огня,
Где солнца дом, ни в островах морей,
В лесах сосновых, что уступы скал хранят,
Взирая с высоты на ширь полей;
Не тронет сердца моего и зов
Всех Королей Земных колоколов,
Я обретаю то, что нужно мне,
В Земле иссохших Вязов, только здесь,
В Алалминорэ из эльфийских королевств,
Где сладким плачем кружат в тишине
Святые фэери, эльфийский род,
Что, медля, самому себе печаль поет.
"Кортирион среди дерев" (перевод А. Дубининой)

@темы: Nightfall in Middle-Earth

22:27 

Лориэнская трава и Маглор - изобретатель регги

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Это было нагнано на пару с Альре Сноу еще весной 2011 года (как молоды мы были!), и с тех пор лежало в архивах. Пока я не решил, что такому гону грех оставаться неопубликованным =)

Альре Сноу: А мне по ассоциации вспомнилась идея про лориэнскую траву, которая растет в Химринге на секретном огороде. Да, трава была вывезена контрабандой из Валинора, еще в Исход.
Нариндол: Так вроде ж валар вещества не поощряли, нет?
Альре Сноу: Где? Нет такого в текстах =) А Ирмо вообще главный специалист по всяким этим... видениям, короче.
Нариндол: Потому и нет в текстах ни слова про вещества, что валар их не поощряли =) А Ирмо умел сознание расширять и без них, я думаю.
Альре Сноу: Ну, Ирмо умел - он же Вала, а вот у эльфов просто так не получалось.
Нариндол: Эльфам и ни к чему. Нолдор особенно. А то совсем крыша поедет.
Альре Сноу: Вот для подталкивания съезжающей крыши в противоположную сторону и нужна была трава.
Нариндол: Ну-у-у... Ставить крышу на место с помощью травы - это как-то слишком даже для нолдор.
Альре Сноу: Ну это же нолдор. Более того - это же феаноринги.
Нариндол: Если принять идею с травой на веру - тогда Маглор, пожалуй, стал бы изобретателем регги.
Альре Сноу: Ой. Представляю Макалаурэ с дредами =)
Нариндол: "Едем в Оссирианд работать над курением травы" (с) почти Аквариум
Альре Сноу: Да, как-то так. Правда, тогда бы никто с Морготом не воевал.
Нариндол: Они бы раскурили с ним трубку мира.
Альре Сноу: И было бы love & peace по всему Белерианду...
Нариндол: А Илуватара переименовали бы в Джа.
Альре Сноу: Джа Эру. Мне нравится, как это звучит =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Я слышу голос овощей

22:44 

Aglargon

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Средиземская геральдика и не только. Автор - бразильский художник Aglargon. Большая часть гербов, конечно, всем хорошо известна и уже неоднократно изображалась самыми разными артерами, но отчего бы не поделиться еще одним вариантом? Тем более, что рисунки красивые.

Двенадцать домов Гондолина:



Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

17:21 

Библиотека Минас-Тирита

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вдохновленный примером Jedith, сфотографировал свою коллекцию произведений JRRT. Так что это будет слегка хвастливый книжный пост =)



"Хоббит" номер раз - одно из бесчисленных переизданий перевода Рахмановой с иллюстрациями Беломлинского. Конкретно это издание - СПб, издательство "Лицей" (питерское отделение "Детской литературы"), 1992 год. От предыдущих отличается исключительно цветом обложки =)
"Властелин Колец" номер раз - Эксмо, серия "Знак единорога", 1999 год. Вторая редакция КистяМура (та, где Глорфинделя зовут Гориславом). Иллюстрации Лео Хао, отсутствие карты и примета всех КистяМуров - приложения, переведенные очень фрагментарно.
"Хоббит" и "Властелин Колец" номер два - "Северо-Запад", 1991 год. Все четыре тома в мягком переплете и картонной коробке. Перевод "Хоббита" - Рахманова, "ВК" - ГриГру, иллюстрации Гордеева. Очень распространенное издание.

Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

19:29 

Новый "Сильмариллион"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Новое издание "Сильмариллиона" в переводе Светланы Лихачевой с иллюстрациями Нэсмита
доехало до меня. Правда, цена на него кусается не хуже Кархарота, 400 гривен (1000 рублей или 18 долларов), но он оправдывает свою цену.



Внушительный том (четыреста с лишним страниц) в плотном переплете, напечатанный на прекрасной мелованной бумаге. Иллюстрации Тэда Нэсмита всем хорошо известны и в представлениях не нуждаются. Скажу только, что качество их печати здесь тоже превосходное - видно все вплоть до мелких деталей. Что до самого перевода, то Светлана Лихачева, так же, как и Тэд Нэсмит, в представлениях не нуждается. Если вы читали "Детей Хурина", "Легенду о Сигурде и Гудрун", переведенные ею тексты из "Неоконченных Сказаний" ("Алдарион и Эрендис") и "Истории Средиземья" ("Домик Утраченной игры", "Сказание о Тинувиэль", "Очерк мифологии", "Квента"), то вы со мной согласитесь. Если не читали, то новый Сильм можно охарактеризовать так: это как Эстель, только лучше =) Эпично-патетичная сильмовская стилистика сохранена, перевод весьма точный, а неуклюжих фраз вроде "нолдор, проходивших через Нан-Дунгортеб только в великой нужде" или Финголфина, ставшего соглядатаем Моргота, нет и в помине. Подход к ономастике такой же, как в переводах Анфиништов и "Устроения Средиземья". То есть, никаких Бэрэнов, Бэлэриандов и Нумэноров. Единственное, что может показаться непривычным некоторым читателям - выбор твердых/мягких согласных. Например, здесь "Улмо" и "Лутиен", но "Сильмарили", "Эльронд" и "Эльрос". Впрочем, в предисловии переводчика содержится обоснование такого выбора, да и устраивать вокруг этого дискусии нет ни малейшего желания. Еще здесь Гэндальф переведен как Гандальв, но появляется его имя всего в паре мест, и смутить читателя не успевает =) А вообще перевод слишком хорош, чтобы придираться к тонкостям транслитерации.
Единственный минус книги - ее цена и относительно небольшой тираж. Но у меня есть надежда, что АСТ, переиздающее "Сильмариллион" каждый год, для последующих переизданий выберет именно этот перевод, а не столь роскошное оформление сделает его доступнее для широких толкиенистских масс.

Телефонофотки бессильны передать всю красоту, но все-таки

@темы: Nightfall in Middle-Earth

20:00 

Арда, портреты и хэдканон - часть 16

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Продолжения хэдканонной галереи не пришлось ждать целый год =) В этом выпуске у нас Гондор. Сначала хотел ограничиться только центральными персонажами, но потом решил не мелочиться. Потому что второстепенных тоже рисуют, и иногда рисуют очень хорошо.

Денетор. Тут два варианта. Кассиопея - Денетор... не то чтобы совсем в юности. В самом расцвете сил, скажем так.



Анке Эйсманн - Денетор в конце жизненного пути.



Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

11:16 

Арда, портреты и хэдканон - часть 15

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Давным-давно, еще до того, как люди пришли на Запад, у меня был большуший цикл постов с портретами персонажей JRRT, которые наиболее соответствуют облику этих персонажей в моем хэдканоне. Сначала дошел до конца Второй Эпохи и застрял, потом сделал пост с героями "Хоббита" и снова застрял. Но гештальт ведь все равно надо закрывать =) Поэтому, спустя год, я все-таки продолжу. На очереди у нас Братство Кольца.

Фродо - Дженни Дольфен:



Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

23:30 

Снова Дольфен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Новая подборка эльфийских (и не только эльфийских) портретов от Дженни Дольфен.

Трандуил:


Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

21:08 

Еще один персонажный флэшмоб

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Давно у меня не было флэшмобов. Запущу-ка очередной персонажный.

Вы даете мне персонажа, а я рассказываю про него:
1. Чем нравится.
2. Чем не нравится.
3. Любимый эпизод с персонажем.
4. Любимая фраза персонажа.
5. Пара, которую я воспринимаю как пару.
6. Персонажи, с которыми мне интересны дружеские отношения.
7. Личный фанонный факт про персонажа.
8. Непопулярное мнение, связанное с персонажем.
9. Что бы хотелось совершить с персонажем, будь он моим.
10. 5 слов-ассоциаций.

От Jedith - Гиль-Галад.

Продолжение

От Альре Сноу - Джейме Ланнистер.

Продолжение

От Ven. - Верес.

Продолжение

От Happy_Melkor - Кирдан.

Продолжение
запись создана: 19.06.2015 в 22:00

@темы: Флэшмобы, Nightfall in Middle-Earth, A Song of Ice and Fire

23:03 

"Beren and Luthien in the Court of Thingol and Melian"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
За находку спасибо Ven. Очень большой и очень красивый рисунок небезызвестного Донато Джанколы под названием "Берен и Лютиэн при дворе Тингола и Мелиан". Со множеством интересных деталей - здесь есть что внимательно порассматривать и есть над чем подумать в плане скрытых символов. Появился он в сети пару недель назад, так что его, наверное, многие уже видели, но ведь явно не все.



С презрением взглянул на Берена Тингол, Мелиан же хранила молчание. Король промолвил:
— Кто ты, что осмелился по–воровски прокрасться сюда и без дозволения приблизиться к моему трону?
Берен молчал, охваченный трепетом, ибо велики были пышность Менегрота и величие Тингола. Тогда заговорила Лютиэн:
— Это Берен, сын Барахира, вождя людей и могущественного врага Моргота, чьи деяния воспеты даже эльфами.
— Пусть говорит Берен! — велел Тингол. — Чего ты ищешь здесь, несчастный смертный, и что заставило тебя покинуть родину и прийти в мои владения, которые закрыты для таких, как ты? Можешь ли ты отыскать способ избежать сурового наказания за дерзость и глупость?
Тогда Берен поднял голову и увидел глаза Лютиэн, а потом перевел взгляд на Мелиан, и почудилось ему, что слова рождаются сами собой. Страх покинул его, и проснулась в нем гордость первого человеческого рода; и сказал он:
— Сюда, о король, через опасности, что и немногим эльфам по плечу, вела меня судьба.' И здесь нашел я не то, что искал, но чем, найдя, хочу владеть вечно. Ибо сокровище это превыше золота и серебра и драгоценнее алмазов. Ни камню, ни железу, ни огню Моргота, ни всему могуществу эльфийских владык не отнять у меня, что я жажду. Ибо Лютиэн, дочь твоя, — прекраснейшая среди Детей Мира.
"Сильмариллион", глава 19. О Берене и Лютиэн


@темы: Nightfall in Middle-Earth

23:11 

"...и эльфы страшились его жестокости".

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Недавно заглянул в библиотеку Тол-Эрессеа, и вспомнил один из любимейших моих толкиенистских стебных текстов - "Три кольца" Талиорнэ. Основан он на такой идее: что будет, если, взяв самые патетичные фрагменты КистяМуровского перевода, заменить в них светлых на темных. Юмористические произведения в подобном же стиле "поменять минус на плюс" сочинялись многими людьми и неоднократно, но здесь получилось смешнее всего =)
Вот вам несколько цитат для примера:

- Ты сказал - мы одни заслоняем Восток, сдерживая натиск вражьего воинства. Но едва вы встретились с Белой Девяткой, враги отбросили вас за Андуин. Так вот, Южанин, в мире много сил, помимо организованного гондорского воинства, которым приходится давать отпор. Вы защищаете свои границы, прикрывая соседей от армии Минас Тирита, и ни о чем, кроме собственных границ не заботитесь, а мы - стражи пограничного Глухоманья - боремся со всеми Светлыми Силами. Не вражье воинство - безымянный страх разогнал бы жителей севера и востока, если б ангмарцы не скитались по дикому Глухоманью, без отдыха сражаясь со Светлыми Силами. Скажи, кто чувствовал бы себя спокойно - даже за стенами своего жилища, в самых отдаленных и мирных странах, - если бы эльфы Раздола беспрепятственно проникали в восточные земли? Но когда из лесных чащоб, из кристальных рек или с зеленых холмов спускаются эльфы, их неизменно встречают ангмарцы.

- Убирайся, гнусный колдун, поганая нежить! Оставь погибших в покое!
- Не спорь с Истари о его добыче! А то не видать тебе смерти в свой черед: он унесет тебя на Заокраинный Запад, где слепящий свет будет вечно терзать твою душонку.
- Грози чем хочешь: я все равно сражусь с тобой.
- Ты - со мной сразишься? Глупец! Оружие смертных мне не страшно!
- А я не смертна! Я - Шелоб, дочь Унголиант. Берегись, если ты не бессмертен!


И самое мощное:

То был Глорфиндел - Подручник Владыки Имладриса. Говорят, он был из тех эльфов, что назывались Изгнанниками Нолдор: они перебрались в Средиземье под водительством Феанора и предались ему, соблазнившись тремя камнями. А сам Глорфиндел стал приспешником Белого Владыки, когда Тот вернулся в Эриадор с Дагорлада. Коварство его пришлось по нраву хозяину, он вошел к нему в доверие и приобщился чародейству; и эльфы страшились его жестокости.

Я всегда был уверен, что Глорфи - коварный злодей =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth

09:39 

Азог Ахай

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Найдено во вконтактовском паблике "Бывшая кисть Джейме". Такая переделка напрашивается сама собой (не зря время от времени "Азог Ахай" в виде очепятки проскакивает по разным постам, посвященным "ПЛиО"), но все равно прекрасно =)



Между прочим, отличная идея =) Никто ведь не знает, что водится на крайнем севере Средиземья, в краю вечного холода, куда даже лоссхот не забредают. Вдруг там тоже самозародились Иные? Однажды Иные двинулись на юг, и гундабадские орки оказались первыми, кто встал на их пути. Они в срочном порядке сформировали Ночной Дозор и отправили гонцов ко всем народам Средиземья с призывом прислать им рекрутов. Но все подумали, что орки либо издеваются, либо массово сошли с ума, так что помощи никто не прислал. Даже Некромант, под личиной которого скрывался Саурон, претендующий на звание законного короля Средиземья, был слишком занят восстановлением Дол-Гулдура и противостоянием с Белым Советом, поэтому не смог помочь. Тогда Азог Осквернитель, первый лорд-вождь Орочьего Ночного Дозора, решил сражаться против Великого Иного своими силами. Он закалил в пламени балрога клинок, заменяющий ему правую руку, оседлал своего белого варга и повел орочье воинство на север...

Обзорам

@темы: Я слышу голос овощей, Nightfall in Middle-Earth, A Song of Ice and Fire

23:19 

Вулканический Мелькор

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Недавно Альре Сноу, рассказывая о капризах канадской погоды, вспомнила фразу из "Айнулиндалэ" про свет глаз Мелькора, который "был пламенем, что опаляло зноем и пронзало хладом". Я в ответ вспомнил продолжение этой фразы из "Звирьмариллиона" о том, что общий вид Мелькора был схож с извергающимся вулканом Толбачик. Посмеялись, а потом я внезапно задумался: читал "Звирь" тысячу раз, и ни разу не возникло желания поискать, как, собственно, выглядит извергающийся камчатский вулкан Толбачик. Непорядок.
Поискал. Оказалось, очень впечатляющее зрелище:



Так что сравнение для Мелькора во время первой его битвы с валар самое подходящее.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

23:22 

"Even Manve will bow down..."

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Summoning никогда не снимали официальных клипов. Но и клипов неофициальных на их песни не очень много, а удачных среди них еще меньше. Хотя казалось бы, во "Властелине" и "Хоббите" ПиДжея предостаточно материала, да и из других фэнтезийных картин можно кое-что подходящее выбрать - нарезай не хочу. На песни других музыкантов по мотивам JRRT вон сколько всего делают. А вот Силениус и Протектор отчего-то вниманием хороших клипмейкеров обделены.
Однако, из всякого правила есть свои исключения. Вот, например, весьма впечатляющий ролик на "Mirdautas Vras":



Правда, от песни создатель ролика оставил только половину. Но здесь это не ощущается как недостаток - напротив, не успевает надоесть. На полную версию тоже существует клип, и он как раз довольно-таки скучноват в силу своей длительности. Да и видеоряд в нем подобран далеко не так удачно.
И да, если у кого при просмотре возникнет вопрос, отчего здесь темные превозмогают, то ответ на него очень простой: потому что песня как раз о том, как темные превозмогают =) Текст вроде как бы на Черной Речи. Но, учитывая, что слов из этого языка известно очень мало, подозреваю, что большую их часть музыканты придумали сами =)

Текст и перевод на английский

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Музыкальное

23:37 

Martin Backman

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Отыскал финского артера Martin Backman, рисующего по JRRT и не только. У него своеобразная "мультяшная" стилистика, напоминающая мультфильмы "Хоббит" и "Возвращение Короля" Рэнкина & Бэсса, и приправленная изрядной долей стеба. Не шедевры на все времена, конечно, однако меня улыбнуло и мне понравилось =)

Вот, например, Турин и Туор:


Вот рохиррим:


Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

Обитель туманов

главная