Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:49 

Белый Тигр, Белый Медведь и Белый Волчица.

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Хотите очередную порцию фикрайтерских очепяток, ляпов и просто забавных фраз из моих архивов? Фандомы - самые разные, в основном ГП первой половины двухтысячных, но есть еще "Икс-файлы", ПЛиО, Вархаммер и кое-что из оригинальных произведений =)

Снежинки яростно кружились и падали на ее обледенелую голову.

Как хочется опуститься на свои чертовы колени, опереться на дрожащие руки и поцеловать засасывающую темноту...

Она имела сестру, двух старших и двух младших братьев, и уже в четырехлетнем возрасте неплохо стреляла из лука.

Его как ведром сдуло с кровати Арианы.

Она с трудом встает. Горлум ловит воздух.
Речь шла не о том Горлуме, который "моя прелес-с-сть", а о том, что с трудом вставшая героиня ловит воздух горлом.

Но так как мои родители умерли до рождения моего брата...

- Не желаете прослыть со мной на гондолах возле маленького моста?

Их объединенные медицинские знания едва составляли половину медсестры, и не из его тела пытался выбраться этот ребенок.

Дэйв откинулся в кресло и попытался собрать свои мысли в одну узду.

Название фика: "Гарри Поттер Начало: САГА: книнга первая: Джеймс Поттер: Мародёры".

Маленький сучёно!

- У нас не должно быть никакой любви. – Чуть крича, ответила она.

Я плохо помню то когда ты была жива время.

Зазвенел обильный телефон.

На пироне стоят парень и девушка ей примерно восемнадцать лет, а ему двадцать.

Одна его нога была закинута за голову, другая изящно лежала на его плоском животе. Правая нога была согнута в колене, левая же - вытянута.

Она увидела ванну и закричала от счастья.

...у которых горьковато-сладкий привкус. Словно слизываешь леденцы с мостовой.

Белый Тигр, Белый Медведь и Белый Волчица.

Он любил ее, как шрам, как сокровенную рану

Я и так был измучен вчера вечером, пытаясь заснуть на дубе между ног.

Когда Люций открыл глаза то понял, что позади него стоит.
Здесь предложение заканчивается.

Он притянул ее пододвигая к себе, лаская руками ее бедра ощущая праведную досягаемость ее ранней отдаленности.
Что ни говори, а переводить рейтинговые сцены не так-то просто =)

Орден Белого дракона старался держать нитратную сторону.

Извечные ругательства, поросшие многовековой бородой...

У меня появились привычки отшельницы: одеваюсь как попало, ем от случая к случаю.

"Кофе есть?" спросил он, когда две новых пороховых бочки боли взорвались позади его глазных яблок.
На мой взгляд, превосходная метафора =)

В этом году можешь мне не помогать с девушками. Я завязал.

@темы: Образец подлинной прозы

URL
Комментарии
2016-06-14 в 21:01 

trollkvinne
Она увидела ванну и закричала от счастья.
о, это про отключение горячей воды летом! :)
ощущая праведную досягаемость ее ранней отдаленности.
щито?! :-(

вообще, конечно, корявые потуги выразить мысль просто чудовищны.

2016-06-14 в 21:16 

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
trollkvinne, о, это про отключение горячей воды летом!
Почти =) Героиня добралась до цивилизации после нескольких дней скитаний по лесам и болотам =)

щито?! Ну, если я правильно понял, в оригинале там было что-то вроде "он ощутил, что теперь может обладать той, которая раньше была ему недоступна". Переводчик не справился с витиеватой авторской фразой =)

вообще, конечно, корявые потуги выразить мысль просто чудовищны.

Это да. Но все равно в этом что-то есть. Чистый и незамутненный авторский поток сознания =) А ежели еще небеченный и нередактированный... Поистине, чтиво не для слабых духом =)

URL
2016-06-14 в 21:18 

Как хочется опуститься на свои чертовы колени, опереться на дрожащие руки и поцеловать засасывающую темноту...
НЦа с темнотой? Смело...

- Не желаете прослыть со мной на гондолах возле маленького моста?
Потом все будут говорить: "Ну полные гондолы..."

Я плохо помню то когда ты была жива время.
Понял не нифига я.

Белый Тигр, Белый Медведь и Белый Волчица.
Вах, савсем белый!

Я и так был измучен вчера вечером, пытаясь заснуть на дубе между ног.
Больной ублюдок(С)

Когда Люций открыл глаза то понял, что позади него стоит.
Фулгрим подкрался незаметно...

У меня появились привычки отшельницы: одеваюсь как попало, ем от случая к случаю.
Офигеть, я отшельник!

В этом году можешь мне не помогать с девушками. Я завязал.
Ну да, я же теперь отшельник...

2016-06-14 в 21:28 

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Ab61rvalg, Понял не нифига я.

Судя по всему, автор при написании текста решил не утруждать себя трехкратным написанием слова "белый/белая", а использовал технологию "copy and paste" =)

Фулгрим подкрался незаметно...

Что характерно, действие там происходило до Ереси, когда Третий легион по идее еще не погрузился в пучины разврата =)

URL
2016-06-15 в 22:08 

Трисс, боевая белка
ушлая навская белочка (с)
Но так как мои родители умерли до рождения моего брата...
Ну, если этот самый брат появился на свет посредством кесарева сечения, которое к тому же было сделано каким-нибудь там казарменным лекарем или цирюльником и привело к мгновенной смерти роженицы, то да, такое возможно... но вряд ли автор имел в виду именно это)

Одна его нога была закинута за голову, другая изящно лежала на его плоском животе. Правая нога была согнута в колене, левая же - вытянута.
"Ничего, кладите все четыре!" (с)

2016-06-15 в 22:20 

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Белинда Ланнистер, но вряд ли автор имел в виду именно это)
Насколько я помню, в этом фике имелся в виду сводный брат. Родители героя действительно умерли раньше, чем у некоей женщины на стороне родился внебрачный сын от его отца. В общем, и так все сложно, а этой фразой автор еще больше все запутал =)

"Ничего, кладите все четыре!" (с)
Почему-то сразу возникли ассоциации с индийскими богами =)

А девица, "имевшая сестру, двух старших и двух младших братьев", и в четырехлетнем возрасте неплохо стрелявшая из лука - это было про Арью, между прочим =)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Обитель туманов

главная