If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
"Дозорная" эпопея, затеянная мною неделю назад, подошла к своему завершению. "Новый" наконец-то прочитан.
Еще до того, как я начал читать книгу, я примерно представлял, что мои впечатления от нее будут такими же, как от "Последнего дозора" - "Хорошо, но к прочтению не обязательно". Предчувствия не обманули: хорошо, потому что рано или поздно профессиональный писатель достигает такого уровня, когда не может написать плохую книгу - хотя бы за счет голой техники. Необязательно потому, что главная сюжетная линия, по большому счету, была завершена еще в финале "Дневного дозора": Антон и Светлана будут вместе, у них родится дочь, которая станет Великой Волшебницей, но мессией сил Света, способной одним махом осчастливить все человечество, ей не бывать. Последующие три книги раскрывают мир "Дозоров" с новых сторон (рассказ о природе силы Иных в "Сумеречном", структура Сумрака в "Последнем", тема пророчеств в "Новом") и читать их интересно, но ощущение того, что с таким же успехом в этой вселенной их могло бы и не быть, почему-то не покидает.
Что понравилось:
1) Спор Ласа и Антона о том, сможет ли Иной хотя бы сутки обходиться без магии в самых обычных делах вроде похода в супермаркет или возвращения домой с работы, и эксперимент Городецкого, поставленный на самом себе для того, чтобы убедить оппонента в том, что может.
2) История с очередным Светлым магом, захотевшим установить в стране социальную справедливость путем реморализации правящей верхушки. И сам термин, употребляющийся дозорными для обозначения таких случаев - "у него приключился Шухарт". "Шухарт" - потому что желание дать счастья всем даром. И чтоб никто не ушел обиженным, понятное дело.
3) Идея с полицейским Димой Пастуховым, который, не обладая ни малейшими магическими способностями, все-таки различает Иных, причем видит разницу между Светлыми и Темными (первые напоминают ему собак, вторые - волков). Взгляд на Иных глазами обычного человека, так сказать.
4) Флэшбэк из жизни Завулона в XVII веке очень неплохой вышел. За четыреста лет он ничуть не изменился :)
5) За "Последнего воина мертвой земли" и "Королевство кривых" спасибо. Мелочь, а приятно :) И за отсылку к горячо любимому мной "Planescape: Tormet": "В одной старой компьютерной игре злая ведьма имела обыкновение спрашивать встречных "Что может изменить природу человека?" и после с удовольствием убивала собеседника. Потому что правильного ответа не мог найти никто..."
Что не понравилось:
1) Первая часть (если не ошибаюсь, она ранее уже публиковалась в Сети под названием "Пророк и Сумрак") почему-то получилась слабее двух других. Настолько, что мне это прямо-таки бросилось в глаза.
2) Заявленная тема взаимоотношения Иных с религией (Лас, внезапно решивший покреститься, Арина, рассуждающая о посмертии для магов с точки зрения христианства) так и повисла, не получив своего логического завершения.
3) Высказанная возможность уничтожения Сумрака. Разрушение миров в фэнтезийно-фантастической литературе - это уже давно штамп и дурной тон, ИМХО.
4) То, что продолжение - оно скорее всего воспоследует. А продолжения, когда мир и персонажи уже раскрыты по самое дальше некуда, частенько не несут ни для героев, ни для мира ничего хорошего. Надеюсь хотя бы, что следом за "Пятикнижьем Антона" не будет "Пятикнижья Нади". Не Амбер, чай...
P.S. Перечитав все книги, ощутил сильное желание ругнуться в адрес фильмов: такая благодатная почва для экранизации, и так ее использовать... Впрочем, не буду о грустном. Несчастные фильмы в свое время не пнул только ленивый, а фэнтези у нас снимать не умеют и не любят, как известно.

@темы: Watches

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Ретроспективное перечитывание "Дозоров" близится к финалу (остался только "Новый", из-за которого оно, собственно, и началось). Я уже говорил вчера, что крайне интересно перечитывать книги по прошествии времени, потому что замечаешь много мелких деталей, которые ранее не видел.
"Последний дозор":
"– Запаха нет, – с облегчением сказала Ольга.
Я ее понял. Запахи, конечно, были – запахи затхлости, сырости, скопившейся пыли. Не было того запаха, которого мы ждали, который боялись почувствовать, – сладковато-гнилостного запаха обескровленных вампиром тел. Как тогда, в Мытищах, где брали в своей квартире Алексея Сапожникова, мелкого, слабоумного, но именно поэтому долго остававшегося вне поля зрения Дозоров серийного вампира…".

В 2006 году инет у меня уже был, но истории, отголоском которой стал эпизод с воспоминанием Антона о слабоумном вампире, я еще не знал. Алексей Сапожников - блоггер из Израиля, в середине двухтысячных широко известный в ЖЖ благодаря тому, что количество людей, с которыми он умудрился виртуально повоевать, не поддавалось разумному исчислению. Не миновала чаша сия и Лукьяненко - конфликт между ними (с непременными взаимными упражнениями в знании русского нецензурного и непременным же участием в битве легионов ЖЖ-шных френдов) навсегда вошел в легенды как один крупнейших в истории LiveJournal. Было это как раз во время написания "Последнего дозора". Так что музыканты сводят с недругами счеты в песнях (кстати, небольшое исследование на эту тему я все-таки как-нибудь напишу - материала достаточно накопилось :) ), а писатели - в книгах. А если учесть, что реальный Сапожников - здоровенный мужик, занимающийся пауэрлифтингом, эпитеты "мелкий и слабоумный вампир" для него должны были звучать особенно неприятно.

@темы: Watches

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Я очень люблю детские стихи. Не те, которые для детей написаны, хотя и среди них замечательные есть, а те, которые пишутся непосредственно детьми. В первую очередь - дошкольниками или младшеклассниками. Для малышей ритм и рифма гораздо важнее смысла, так что некоторые из них здорово поднимают настроение, а некоторые заставляют рухнуть под стол.
В самый расцвет советской эпохи (годы шестидесятые, если не ошибаюсь), беззвестный мальчик пяти лет, не на шутку проникнувшийся образом В.И. Ленина, написал такие строки, посвященные вождю мирового пролетариата:
В мавзолее ты лежишь
И по-мертвому молчишь.
Подожди, я подрасту
И тебя я воскресту.

Когда я впервые увидел это стих, то меня улыбнули сама идея и неологизм, образованный юным поэтом от слова "воскрешать", после чего я о нем благополучно забыл.
А теперь некромант, решивший, что перед тем, как браться за "Новый дозор", неплохо бы освежить в памяти предыдущую тетралогию (первые три части которой вообще были читаны мною в далеком 2004 году, а четвертая - в 2006), устроил себе ретроспективное прочтение "Дозоров". И, после того, как закончил "Дневной" с историей о гипотетическом воскрешении Фафнира, подумал: а что если в таком же ключе развить детский стишок? Мальчик вырос, оказался Темным Иным, а свою детскую мечту сохранил. Более того - стал предпринимать шаги к ее осуществлению. Ильич - он согласно тем же "Дозорам" Иным не был, но его возвращение к жизни все равно поставит на уши весь мир. Не говоря уже о том, что магу непременно потребуются для ритуала воскрешения разновсяческие жертвоприношения и могучие артефакты, и о том, какие возмущения магических сил этот ритуал произведет. Когда Светлые, Темные и Инквизиция наконец понимают подлинный смысл таинственных событий, происходящих в последнее время в Москве и узнают о замысле мага, возжелавшего вернуть к жизни творца Великого Октября, до начала ритуала остаются считанные минуты...
Интересно, а в фэндомной битве команда из вселенной "Дозоров" участвует? Если бы турнир еще не начался, можно было бы подкинуть им идею :) Назвать все это дело, естественно, "Красный дозор"... Жаль только, что на такой сюжет иначе чем стеб не выйдет :)
P.S. А в эпилоге второй части "Сумеречного" цитируется "Беспозвоночный блюз". Удивительно к месту. Полезно все-таки перечитывать книги по прошествии лет - замечаешь детали, на которые раньше не обращал внимания.

@темы: Watches, Я слышу голос овощей

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вот что значит - последние несколько месяцев на Балку ходил исключительно за бумагой и болванками, а новые книги читаю в электронном виде :( Если бы не LiveLib в дневнике у  Принцесса Юта, кто его знает, сколько бы еще я оставался в неведении относительно выхода "Нового Дозора". Стыд и позор! Впрочем, я и не предполагал, что после "Последнего" что-то будет... В ближайшие выходные - срочно за книгой.

@темы: Watches

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Исторические сюжеты вообще очень часто используются разновсяческими метал-коллективами в своем творчестве, и, понятное дело, мимо события такого масштаба как Вторая мировая в целом и Великая Отечественная как ее составная часть, музыканты пройти не могли. Не претендуя на особую глубину, я попробовал вспомнить, что мне встречалось на эту тему.
Сразу оговорю два момента: 1) я буду упоминать работы, посвященные именно ВОВ, то есть, допустим, Iron Maiden со своими "Aces High", "Tailgunner" и "The Longest Day" или Bathory со "109" и "Death From Above", рассказывающими о сражениях в Западной Европе, останутся за кадром; 2) NSBM/R.A.C./WP-коллективы, несмотря на достаточное количество песен, посвященных именно Восточному фронту, тоже останутся за кадром. Ибо.
Итак

@темы: Музыкальное

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
...ибо не было тогда у дунаданцев злее врага, чем ангмарский король-ведьмак, ставший Главным Назгулом.
("Властелин Колец", перевод Муравьева и Кистяковского).


Мерри не видел его лица, спрятавшегося в золотых волосах. Он видел только руки в латных перчатках, сжимающие плечи и руки девушки.
— Ты нашел меня! Я все время ждала тебя! Я так ужасненько долго… Мы будем вместе, правда? Теперь будем вместе, да? Скажи, ну скажи! Навсегда! Скажи!
— Навсегда!
— Так как говорили! Как говорили… Я — твое Предназначение? Ну скажи? Я — твое Предназначение?
— Ты — нечто большее, Эовин. Нечто большее.

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Я слышу голос овощей

23:18 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:48

Пикник

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Время уже позднее, так что буду краток :)
Энергетика и профессионализм музыкантов - на все двадцать по пятибалльной шкале. Пожалуй, лучший пикниковский концерт из всех, на которых мне довелось побывать. Во всяком случае, исполнение моего любимого "Серебра!!" - однозначно самое сильное из слышанных мною. А непонятные жужжания во время исполнения "Великана" были восприняты мною как глубокомысленный концепт, а не как технические проблемы.
Удивило отсутствие всегдашнего экранчика на сцене и "Настоящих дней" в сэт-листе, безмерно порадовало, кроме обязательных нетленных вещей, появление "Пущенной стрелы" и "Итальянца".

1. Интро
2. Заратустра
3. От Кореи до Карелии
4. Из мышеловки
5. Египтянин
6. Кукла с человеческим лицом
7. Ночь
8. Говорит и показывает
9. Лишь влюбленному вампиру
10. Театр абсурда
11. У шамана три руки
-----------------------------------------------
12. Иероглиф
13. Я – пущенная стрела
14. Фиолетово-черный
15. Фетиш
16. Немного огня
17. Серебра!!
18. Великан
19. Попурри: Вот же это слово/Самый звонкий крик – тишина/Я невидим/Телефон/Вечер
20. Праздник
-----------------------------------------------
21. Королевство кривых
22. Я почти итальянец
23. Там, на самом краю земли

P.S. А над включением в программу "Полюшка-поля" я бы на месте музыкантов задумался. Это потенциальный концертный хит, ящитаю :)

@темы: Музыкальное

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Из одного вконтактовского сообщества, посвященного дум-металу. Как по мне, чудесно.



И моментально вспоминаются сценические костюмы шумовиков-затейников из Sunn O))):



@темы: Ня, смерть!

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Когда некромант был маленьким и с кудрявой головой... В общем, было это году в девяносто девятом, когда я, будучи безнадежно ушибленным фэнтези, уже вовсю читал "ВК", "Вечного Воителя", "Ведьмака" и только-только зарождавшуюся Фессобарбару, с упоением играл в WarCraft (второй, до третьего еще было как до Луны), "Героев" и "Аллоды".
Это сейчас зайти на какой-нибудь Либрусек в поисках интересующей книги в электронном виде проще простого, а в те времена Инет (даже диалаповский, с кошмарным вечно рвушимся соединением и черепашьей скоростью) был уделом лишь немногих избранных. И потому существовали СD-диски под названием "Библиотека в кармане" - с огромным количеством книг самых различных жанров в виде txt-шных файлов. Причем все три имевшиеся у меня таких библиотеки были явно составлены людьми, близкими к тогдашнему ролевому движению. Поэтому там была уйма сугубо внутрифэндомных текстов вроде фэнзинов, правил разновсяческих ролевок, дискуссий из ФИДОшной эхоконференций Su.Tolkien и иже с ним. И, в числе прочего, на одном таком диске был файл, незамысловато озаглавленный "Стихи на темы Толкиена". Сейчас, конечно, одни из них покажутся наивными, а в других сильно бросятся в глаза неудачные моменты, но есть и те, которые жутко понравились мне тогда, и продолжают нравиться до сих пор.
В общем, Нариндолов "Зы бест" толкиенистской поэзии девяностых (аккуратно, под катом ОЧЕНЬ много букв :) ):

Эльрин (Мария Авдонина)
Ночь перед битвой
Полнолуние

Н.Точильникова
Слава видящим Свет, слава выбравшим путь...

Татьяна Кухта
Нирнаэт Арноэдиад

Л.Денисюк
...я слышу рог

Н.Мазова
Я слышу рог, part II

Мария Ганжа
Сонная история Арды

@темы: Nightfall in Middle-Earth

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Найдено здесь. Сопутствующий текст - очень так себе, как по мне, а вот картинки восхитительны.

Эльф-комиссар


Орк-деникинец


И еще много всего

@темы: Ня, смерть!

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
После шестилетнего молчания австрийские металлисты-толкиенисты Summoning объявили о работе над новым альбомом.
"У нас есть две готовые песни. Четыре или пять существуют на поздних стадиях плюс мы сочинили мелодии к десяти или пятнадцати песням, которые находятся на ранних стадиях. Кроме того, у нас одна готовая песня, оставшаяся со времён “Oath Bound”, которую мы также используем. Так как, вероятно, много песен на альбом не войдёт, мы, возможно, выпустим их в качестве бонуса к лимитированному изданию для фэнов, но пока что это лишь мысли.
Мы надеемся, что завершим материал для нового альбома до конца года. Пока что у нас нет никаких соображений относительно лирической концепции. Всё, что мы можем сказать — SUMMONING живы, Средиземье вскоре проснётся".

Некромант в восхищении и предвкушении
:super:

А пока... С моего любимого "Стронгхольда".


@темы: Музыкальное, Ня, смерть!

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Создатели WarCraft, StarCraft и Diablo имеют такую традицию - к разнообразным праздникам выкладывать на своем сайте для фэнов какие-нибудь презенты. В основном картиночного характера. Их обои по мотивам Старкрафта ко Дню влюбленных в свое время мне жутко понравились.
Собственно, вот:
Для протоссов

Для зергов

И для терран


@темы: Ня, смерть!

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Гугль-транслейт - зло. Во всяком случае, при попытке перевести финский текст на русский - однозначно:

"У нас есть доброе сердце
Как кто-то останавливается, но еще не
Много ненужных жизней
Вы позвонили с целью сбора".

Прослышав, что на английский с других языков он переводит более или менее адекватно, испробовал сей путь:

We have a good heart
As someone stops but not yet
Many unnecessary lives
You called out to collect

Смысла не шибко прибавилось. Так и осталось подлинное содержание песни "Naaras" ВИА Ajattara из братской Финляндии для меня загадкой...

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Все началось случайно :-) Прочитав однажды кроссовер "Вечного Воителя" Муркока с классикой советской литературы для детей за авторством Мэя Минстрелла (кроссовер за авторством, а не классика, если что), я подумал, что Арда, собственно говоря, ничуть не хуже Мультивселенной.
З.Ы. На все отступления от сюжета Сильма пришлось пойти для сохранения аналогий с первоисточником, и о том, что Тургон, в отличии от Маэдроса, Хурина и многих других, в плену не был, я помню.


- Расскажи нам про Гил-Гэлада, - попросил Мерри. - Вот "Песня о гибели Гил-Гэлада" - ты ведь ее знаешь?
- Знаю, конечно, - ответил Бродяжник. - И Фродо тоже знает: его эта древняя история прямо касается.
Мерри и Пин поглядели на Фродо, а тот смотрел в костер.
- Нет, я очень немного знаю - только то, что Гэндальф рассказывал, - задумчиво проговорил он. - Знаю, что Гил-Гэлад - последний из могучих эльфийских царей Средиземья. "Гил-Гэлад" по-эльфийски значит "звездный свет". Вместе с воинством друга эльфов Элендила он выступил в грозный поход и вторгнулся в край...
- Ладно! - прервал его Бродяжник. - Об этом, пожалуй, не стоит рассказывать, когда прислужники Врага рыщут неподалеку. Доберемся до чертогов Элронда - там и услышите всю повесть до конца.
- Ну, расскажи хоть что-нибудь про тогдашнее, - взмолился Сэм, - про эльфов расскажи, какие они тогда были. Про эльфов-то сейчас очень бы не худо послушать, а то уж больно темень поджимает.
- Хорошо, - согласился Бродяжник, поразмыслив минуту, - расскажу я вам

О Тургоне, короле Гондолина,
о Маэглине,
о Черном Враге Морготе
и о Военной Тайне сил Света


@темы: Nightfall in Middle-Earth, Cryptic Writings

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Гон различной степени бессмысленности и беспощадности, порожденный просмотром ЛоГГ и обсуждениями оной.
В соавторстве с  Альре Сноу

Документальный фильм "Имперский флот в борьбе за арты с обнаженной Фредерикой Гринхилл".

Книги о героях ЛоГГ (постканон):
"Председатель Джоб Трунихт. Слишком поздно".
"Женщины Вальтера Шенкопфа: вымысел и реальность".
"Оливер Поплан. To Fight. To Drink. To F...k"
"Оскар фон Ройенталь. Sanity is for the weak".
"13 флот. Грозные альбатросы демократии"

"Самоподготовка к смерти за кайзера". Трактат эпохи поздних Гольденбаумов.

Изерлон был неприступен оттого, что в Галактике не было энтов, пастырей астероидов.

После войны на доме, где родился Трунихт, пожарная охрана Хайнессенполиса повесила табличку: "Помните! Пожар легче предотвратить, чем погасить".

Похоронное бюро "Хель и сыновья".

Поплан и пять миллиардов женщин. Самый страшный пейринг за всю историю Галактики.

Спойлер-субтитр при первом появлении Грильпарцера на экране: "Альфред Грильпарцер. Предаст Ройенталя. Сволочь".

Топор вонзался, длился смертный бой;
И здесь, и там людей валились кучи.
Так осенью, убор теряя свой
В объятьях бури стонет лес дремучий.
Руины представляя лишь собой,
Пал Изерлон; он пал, как дуб могучий,
Взлелеянный веками великан,
Что вырвал с корнем мощный ураган.
(с) слегка перефразированный Байрон. "На второе взятие Изерлона".

Три гросс-адмирала. Персонажи рейховского фольклора, аналог трех богатырей.

Если бы Кинг писал ЛоГГ, то главу, легшую в основу серий 60-61 он просто вынужден был бы назвал "Извлечение Яна".

Терраистские проповедники, пытающиеся заморочить голову Юлиану на Земле:
"Пан Минц! Пан Минц! Чы слышишь глос ойца земного? Опаментайсе, пан!".

@темы: Я слышу голос овощей, Legend

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Сварга, "Ветры прощают все". Intra Spelaeum, "Intra Spelaeum".
Обе работы вышли еще в декабре, но настроение послушать их посетило меня уже в новом году. "Ветры прощают все" - запись октябрьского акустического концерта Сварги, первого после долгого нахождения группы в концертном анабиозе. Упор, естественно (акустика же!), сделан на песни с "Кровь-Реки", разбавленные медленными вещами с двух других альбомов. Впечатление произвел сдержанно-положительное (сногсшибательные концертные релизы - они вообще редкость большая). Минус - несколько потерявшие в богатстве аранжировок "Прощай" и "Спрячь меня", но это было неизбежно при их переносе на сцену. Плюс - куча хитов и достаточно эмоциональное их исполнение. Также была исполнена "Яд Вечного Древа" - вещь с тогда еще не вышедшего альбома Intra Spelaeum. Собственно, она и сподвигла меня послушать Intra Spelaeum. Анонсировался сей проект достаточно давно, но интереса выложенные тогда два трека у меня не вызвали.
О Intra Spelaeum с самого начала говорилось как о "темной стороне Сварги" - это и будет, пожалуй, самое подходящее определение. Сварговские трагизм и мрачноть, доведенные до максимума, шесть длинных неспешных и грузных песен, разрезанных в одном месте той самой акустической "Яд Вечного Древа". Фолковые мотивы, гроул и чистый вокал присутствуют. В текстовом и атмосферном плане - если вспомнить картины, описанные в "Тайне" или "В пасти новой войны", то это будет самый близкий аналог. И не буду произносить штампованых речей о музыке боли и страданий ("Вы не думали, что просто не можете понять музыку боли и страданий?" - "Милое дитя, мы вообще музыку не понимаем") :-) В целом же - проект, оставивший хорошие впечатления и заслуживающий внимания.
А вообще, чтобы не быть голословным...



@темы: Музыкальное

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
По такому случаю - пофлужу-ка я позитивными картинками на тему Арды. Эту художницу зовут Eilian, ее работу с Маглором, Маэдросом и сыновьями Эарендила я уже выкладывал.

Рождественский лорд Нельяфинвэ

Белег Куталион

Элронд: Я бывал всюду!

Клятва.

Однажды в Тирионе

Древо. Для наглядного отображения героев Профессора :-)

Время изучать Тенгвар

И однажды в Мандосе

@темы: Nightfall in Middle-Earth

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Перед самым новым годом нас наконец-то посетила зима - только что шел домой под падающим снегом. Уже не помню, когда я так радовался ему в последний раз, целую вечность назад, наверное :-) Все-таки затянувшийся сверх всякой меры даже не ноябрь, а конец октября начал порядком надоедать. А еще поймал себя на мысли, что не имею ни малейшего желания подводить итоги года. Просто "круг замкнулся, год прошел" (с) Скади.
Лучше пусть будет одна из моих любимых картинок на тему талисмана грядущего года. Такое "Memento Mori" драконье.

И Arch Enemy со своей снежной инструменталкой.


If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Снился некроманту сегодня абсолютный сюр – некая смесь «Улитки на склоне» и «Матрицы». И видел я во сне со стороны диалог некоего мужчины (по субъективным ощущениям – Переца из «УнС») с некоей женщиной (женщина осталась неопознанной – ни на одного женского персонажа «Улитки» она не походила). Говорили о том, что Управление собираются перезагружать. Причем перезагрузка должна была выразиться в том, что все сотрудники оставались на своих местах, но им начисто стиралась память обо всем происходившем с ними с момента прихода в Управление. Перец при этом говорил неопознанной даме, что после перезагрузки он хотел бы работать с нею.
Откуда растут корни сна я догадался сразу: «Улитка» потому, что после разговора с  Альре Сноу о близости толкиеновских эльдар к природе («сродство эльфов Оссирианда с лесом было столь велико…» (с) перевод Сильма за авторством Н. Эстель) я вспомнил эпизод из «УнС», в котором жители Леса посеяли одежду Кандида в землю, ожидая, что она даст рубашечно-брючные всходы, но потерпели фиаско. Перезагрузка – под влиянием непрекращающихся разговоров на работе о том, что нас будут сокращать/расширять/реорганизовывать. Но вот само сочетание этих двух тем… Богатая идея для кроссоверного фика, кстати :) . Вот только он рискует получиться совершенно мозговыносящим.

@темы: Inn I Slottet Fra Droemmen