Horn Of Fate

У цикла об Элрике из Мелнибонэ очень необычная судьба. "Буревестник", финальный роман цикла, был написан одним из первых, и все, что Муркок в дальнейшем сочинял о Белом Волке после этого, было приквелами, мидквелами, интерквелами, еще какими-нибудь "квелами", заполняющими промежутки, но не отменяющими конца истории. Нашествие Хаоса, отчаянные и безуспешные попытки Элрика сотоварищи спасти мир, гибель всех друзей альбиноса, грандиозная битва Богов Закона против Богов Хаоса, Рог Судьбы, конец старого мира и начало нового, смерть Элрика, выполнившего свое предназначение - все это оставалось неизменным с середины шестидесятых и по сей день. Что, конечно, придавало новым книгам изрядный оттенок фатализма - Элрик может сколько угодно совершать подвиги, но читатель знает, что итог жизни Воителя все равно будет весьма печальным.
Из превеликого множества написанного о последнем императоре Мелнибонэ моими фаворитами всегда были "Спящая волшебница" и оба сборника рассказов - "Участь Белого Волка" и "Проклятие Черного Меча". "Буревестник" же я перечитываю редко. Не потому, что он плохо или неинтересно написан, нет. Просто в нем погибает мир Элрика, все, кто был дорог Элрику и, в конечном итоге, он сам. Читать об этом не слишком приятно. Но, тем не менее, на последних страницах книги есть сцена, которая мне очень нравится. Финал жизненного пути Элрика. То, ради чего Воитель раз за разом приходит в мир.



Элрик взял рог и поднес его к губам. Он протрубил, провозглашая наступление ночи на новой Земле. Той ночи, которая должна предшествовать рассвету. И хотя звук рога был исполнен торжества, Элрик вовсе не торжествовал. Невыносимое одиночество и невыносимая скорбь одолевали его. Он продолжал трубить, откинув назад голову. А когда эта нота стала замирать и ее торжественное звучание перешло в затухающее эхо, которое в большей степени отражало страдание Элрика, над ним в небесах над землей стали образовываться какие-то огромные очертания, словно вызванные звуком рога.
Это были очертания огромной руки, держащей весы. Элрик увидел, как весы начали выравниваться, и наконец обе чаши оказались на одном уровне. И это немного облегчило скорбь Элрика, который теперь выпустил из рук рог Судьбы.
– Хоть что-то, – сказал он. – Даже если это иллюзия, то довольно утешительная.


Domine - Horn Of Fate

@темы: Tales of the one who's born to change

---

"Of Ghosts And Gods"

Kataklysm "Of Ghosts And Gods"



Из всех предыдущих работ Kataklysm, новый альбом больше всего напоминает "In The Arms Of Devastation". Не только и не столько общей стилистической направленностью - не так уж сильно она у монреальцев менялась за последние пятнадцать лет, свое творческое лицо они нашли еще во времена "Prophecy" - сколько настроением. Три предыдущих альбома были энергичны и воинственны, этот же, несмотря на брутальность, напор и агрессию, оставляет после себя ощущение щемящей грусти. Обложка и оформление, выдержанные в черных тонах, эту грусть еще более усугубляют.
С музыкальной точки зрения музыканты продолжают выдерживать баланс между тяжелыми риффами, мелодичными проигрышами в припевах и плотными шквалистыми бласт-битами. Где-то преобладает скорость ("Breaching The Asylum", "Vindication" или "Hate Spirit"), какие-то вещи более грувовые ("The Black Sheep" или "Marching Through Graveyards"), а "Shattered" и финальная "The World Is A Dying Insect" так и вовсе претендуют на звание медленных почти что эпиков. Соляков почти нет - разве что уже упомянутая "The World Is A Dying Insect" может порадовать любителей гитарных кружев. В традиционном вокальном чередовании "гроул-скрим" стало ощутимо больше первого и меньше второго.
Помимо настроения, "Of Ghosts And Gods" похож на полноформатник 2006 года и обилием хитовых вещей. Выбрать самый удачный и запоминающийся трек не так-то просто. Я бы остановился на "The Black Sheep", "Hate Spirit" и ""Shattered", но у кого-то с таким же успехом могут быть и другие фавориты. В цепляющих ходах и мелодиях здесь недостатка нет.
В текстовом плане "Of Ghosts And Gods" довольно разнообразен, но тоже по большей части сосредоточен на описании различных не слишком веселых вещей. "Breaching The Asylum" - религиозный фанатизм, "Marching Through Graveyards" - извечный страх перед смертью, "Thy Serpent's Tongue" - предательство, "Soul Destroyer" - истребление редких животных с целью наживы, "Carrying Crosses" - самопожертвование ради человека, который не способен этого оценить, "Shattered" - демоны, которые порою скрываются за внешним обликом добропорядочного гражданина, "Hate Spirit" - войны прошедшие, настоящие и будущие, "The World Is A Dying Insect" - безрадостный вывод о том, что человечество порою очень сильно напоминает паразитов. В море мрака, опрокинутом на альбом, выделяются только "The Black Sheep" и "Vindication" - песни о верности избранному пути.
Еще стоит отметить, что на все десять песен с "Of Ghosts And Gods" сняты клипы, но не стоит ожидать от них чего-то сногсшибательного. Kataklysm - не тот коллектив, который может позволить себе десять высокобюджетных постановочных роликов. В "Carrying Crosses" и "Shattered" задействованы актеры и присутствует сюжет, остальные же клипы представляют собой нарезку документального видео, незамысловатую компьютерную анимацию или просто демонстрируют играющих музыкантов.


Kataklysm - The Black Sheep


Kataklysm - Hate Spirit


Kataklysm - Shattered

@темы: Музыкальное

---

У могилы Саурона

Отыскалось в безднах Твиттера. Реальная фотография надгробья с одного из парижских кладбищ.



Я полагаю, после уничтожения Кольца Саурон не развоплотился, а эмигрировал во Францию. Где бросил эту глупую затею с завоеванием мира, наконец-то остепенился, завел семью, прожил долгую, тихую и спокойную жизнь, и умер глубоким стариком, окруженный целой толпой любящих детей, внуков и правнуков =) Представляете фанфик с таким сюжетом (AU, флафф, повседневность)? Что же до обоснуя того, как майя мог умереть от старости, то находится он очень просто: Илуватар сделал его смертным в обмен на то, что Сау наконец-то свалит из Арды =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Ня, смерть!

---

How I Met Lady Stoneheart

Первым мартиновским персонажем, о котором я узнал (причем еще задолго до прочтения книг), была Бессердечная. Не Кейтилин Старк, а именно Бессердечная. Получилось это так. Во время раскопок на Девианте мне попался на глаза ее портрет из небезызвестной галереи вестеросских дам Элии Фернандес:



Внешний облик Бессердечной, конечно, сильно выделялся на фоне остальных героинь в этой галерее. И я спросил  Альре Сноу, как человека, читавшего "ПЛиО", кто такая леди Стоунхарт, и почему она так выглядит. Альре ответила, что по-настоящему ее зовут леди Кейтилин Старк, что она была женой одного из центральных персонажей первой книги и очень достойной личностью, а потом с ней приключилась очень крупная неприятность, поэтому теперь она мстит своим обидчикам. Я спросил, почему она так выглядит, и жива ли вообще она. Альре сказала, что степень ее живости - вопрос дискуссионный, а вообще лучше всего читать книгу, потому что пересказ - совсем не то.
Начав читать цикл, я убедился в том, что леди Кейтилин действительно очень достойная личность, и все гадал, как она дойдет до жизни такой. Понял, когда прочел главу о Красной свадьбе и эпилог "Бури мечей". А еще понял, что любые рисунки, даже самые удачные, бессильны передать ужас, исходящий от Бессердечной. Раньше Кейтилин не хватало жесткости, зато теперь - хоть отбавляй. Сцена расправы с Фреями в эпилоге "Бури мечей" вызвала у меня чувство злобной радости: негодяи получили по заслугам. Жаль только, что не главные негодяи, а второстепенные, но ведь и до главных дело непременно дойдет. Потом был "Пир стервятников", встреча Бриенны и Подрика с Бессердечной, и понимание того, что Кейтилин в своем нынешнем состоянии не делает поправок на личность того, кого она сочтет виновным. Любому из них, кем бы он ни был, уготовано только одно место - в петле. Справедливость, которая выше милосердия.
Вряд ли Бессердечная доживет до конца цикла. Скорее всего, Джейме, которого приведет к ней Бриенна, в обмен на жизнь для себя и своей спутницы каким-то образом поможет ей перевешать остальных Фреев, после чего Кейтилин должна как-нибудь эпично сложиться окончательно, так как она осуществила свою месть. Правда, еще останется Русе Болтон. Я почти уверен, что он тоже умрет, но умрет не от ее руки. И вряд ли Бессердечная встретится с кем-нибудь из своих детей - это было бы слишком жестоко по отношению к персонажам даже для Мартина. Хотя почитать было бы интересно.

P.S. Коль уж я упомянул портретную галерею Элии Фернандес, вспомнился один из давних комментариев к ней с "Семи королевств": "Серсея конечно слишком молода и обе они с Дейенерис какие-то безликие". Почему-то захотелось написать слово "безликие" с большой буквы, и породить тем самым еще одну крайне любопытную теорию, позволяющую взглянуть на многие события в саге под новым углом =)

Обзорам

[J]Narindol[/J] <a href="
http://narindol.diary.ru/p205239477.htm">пишет</a>про то, как впервые узнал о леди Бессердечной.

@темы: A Song of Ice and Fire

---

Kortirion Among the Trees

Фото yammyqueen, сделанное летом 2003 года в окрестностях города Уорика. Того, который послужил прототипом Кортириона из "Утраченных сказаний". Пейзаж и в самом деле почти тол-эрессейский =)




Summoning - Kortirion Among The Trees

Мне нет нужды в дворцах алей огня,
Где солнца дом, ни в островах морей,
В лесах сосновых, что уступы скал хранят,
Взирая с высоты на ширь полей;
Не тронет сердца моего и зов
Всех Королей Земных колоколов,
Я обретаю то, что нужно мне,
В Земле иссохших Вязов, только здесь,
В Алалминорэ из эльфийских королевств,
Где сладким плачем кружат в тишине
Святые фэери, эльфийский род,
Что, медля, самому себе печаль поет.

"Кортирион среди дерев" (перевод А. Дубининой)

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

"Bad Bob: Fury Road"

 Grey Kite aka R.L. отыскал очередное прекрасное на просторах Тумблера.



Учитывая, что во втором сезоне "ReBoot" есть эпизод "Bad Bob", пародирующий фильмы о Безумном Максе, было бы странно, если бы подобный арт никто не нарисовал =) Несмертного Мегабайта здесь нет, но он, несомненно, присутствует за кадром.
P.S. Помните момент из серии "Firewall", когда лейтенант Чанси на полном ходу влетает в огненную стену? Ящитаю, в этой ситуации из его уст был бы крайне уместен боевой клич "Я жил! Я умер!! Я воскрес!!!".

@темы: ReBoot

---

Новые ПЧ

 trollkvinne, добро пожаловать =) Угощайтесь:



Ко мне в дневник "ПЛиО" привела, насколько я понимаю? =)

@темы: Under one flag

---

Лориэнская трава и Маглор - изобретатель регги

Это было нагнано на пару с Альре Сноу еще весной 2011 года (как молоды мы были!), и с тех пор лежало в архивах. Пока я не решил, что такому гону грех оставаться неопубликованным =)

Альре Сноу: А мне по ассоциации вспомнилась идея про лориэнскую траву, которая растет в Химринге на секретном огороде. Да, трава была вывезена контрабандой из Валинора, еще в Исход.
Нариндол: Так вроде ж валар вещества не поощряли, нет?
Альре Сноу: Где? Нет такого в текстах =) А Ирмо вообще главный специалист по всяким этим... видениям, короче.
Нариндол: Потому и нет в текстах ни слова про вещества, что валар их не поощряли =) А Ирмо умел сознание расширять и без них, я думаю.
Альре Сноу: Ну, Ирмо умел - он же Вала, а вот у эльфов просто так не получалось.
Нариндол: Эльфам и ни к чему. Нолдор особенно. А то совсем крыша поедет.
Альре Сноу: Вот для подталкивания съезжающей крыши в противоположную сторону и нужна была трава.
Нариндол: Ну-у-у... Ставить крышу на место с помощью травы - это как-то слишком даже для нолдор.
Альре Сноу: Ну это же нолдор. Более того - это же феаноринги.
Нариндол: Если принять идею с травой на веру - тогда Маглор, пожалуй, стал бы изобретателем регги.
Альре Сноу: Ой. Представляю Макалаурэ с дредами =)
Нариндол: "Едем в Оссирианд работать над курением травы" (с) почти Аквариум
Альре Сноу: Да, как-то так. Правда, тогда бы никто с Морготом не воевал.
Нариндол: Они бы раскурили с ним трубку мира.
Альре Сноу: И было бы love & peace по всему Белерианду...
Нариндол: А Илуватара переименовали бы в Джа.
Альре Сноу: Джа Эру. Мне нравится, как это звучит =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Я слышу голос овощей

---

Aglargon

Средиземская геральдика и не только. Автор - бразильский художник Aglargon. Большая часть гербов, конечно, всем хорошо известна и уже неоднократно изображалась самыми разными артерами, но отчего бы не поделиться еще одним вариантом? Тем более, что рисунки красивые.

Двенадцать домов Гондолина:

Продолжение

Финвэ:



Феанор:



Финарфин:



Финголфин:



Гиль-Галад:



Финрод:



Беор:



Халет:



Хадор:



Гербы городов Тол-Эрессеа из "Утраченных сказаний":



Щиты трех домов нолдор:







Гербы Третьей Эпохи:



Пророчество о Короле-Следопыте, написанное тенгваром и латиницей:



Оно же на квэнья, написанное киртом:



Клятва Феанора на квэнья:



Лаурелин и Тельперион:

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

"Он - дракон"

Ven. поделилась ссылкой на анонс фильма под названием "Он - дракон", который должен выйти в декабре этого года.



В разгар свадьбы княжну Мирославу похищает дракон, унося в свой замок на острове. В прошлом остались родные, жених, теперь только каменный плен в странной компании — диковинной Руконожки и загадочного молодого человека… но кто он и как оказался на острове? Она раскроет эту тайну слишком поздно: любовь к нему, человеку-дракону, обернется пыткой для них обоих.

Тизер

Ничего не напоминает? Если напоминает, то вы правы. Это экранизация "Ритуала" Дяченко. Они же и сценарий для нее написали. С одной стороны, будет интересно посмотреть. С другой - образы главных героев, продемонстрированные в тизере, и Тимур Бекмамбетов в качестве продюсера вызывают у меня некоторые опасения. Как бы не вышло чего-нибудь вроде экранизации "Дозоров" (не к ночи будет помянута). Но я его, скорее всего, все же посмотрю. Хотя бы из любопытства.

@темы: Десятая муза

---

Arya Stark Is So Metal

Я все не мог понять, зачем в финальном эпизоде пятого сезона ИП понадобилась такая кровавая сцена умерщвления Арьей сира Меррина Транта? Как сказала по этому поводу  Ангел сна, было чувство, что она свихнулась. Но недавно я лазил по одному ПЛиО-шному сообществу на Тумлбере, и нашел картинку, которая расставила все по своим местам =)



Берик Дондаррион: Есть лишь один истинный бог - Владыка Света.
Арья: Он - не мой бог!
Берик: И кто же твой бог?
Арья: DEATH... METAL!

В самом деле, могла ли девушка, любящая дэс-метал, расправиться со своим недругом менее брутальным образом? =)


Cannibal Corpse - I Will Kill You

Обзорам

[J]Narindol[/J] <a href="
http://narindol.diary.ru/p205164097.htm">делится</a>комиксом с дэс-металлической Арьей.

@темы: A Song of Ice and Fire, Ня, смерть!

---

Снова в бою

Отпуск кончился. Работа встретила меня коллегами, очень обрадовавшимися моему возвращению (в маленьком подразделении отсутствие любого человека сильно ощущается). Встреча с ними меня тоже обрадовала. А количество бумажек, ожидавших моего возвращения не обрадовало совершенно. Подумываю о том, чтобы завести себе небольшую муфельную печь - в ней бумага сгорает быстро, и даже пепла практически не остается.
Вопросы, по которым некоторые люди обращаются в милицию, по-прежнему поражают своей неординарностью.
"Прошу проверить законность проведения испытания "Тринити" в июле 1945 года". Наверное, человек какой-то документальный фильм к юбилею посмотрел. Вопрос законности проведения ядерных испытаний в штате Нью-Мексико не входит в нашу компетенцию, гражданин. Обращайтесь в Министерство обороны США. Или в Конгресс.
"При проведении проверки прошу учесть клип на песню "Призрачный взвод" группы Кипелов, в котором показывают танк "Маус". Это из того же заявления. У группы Кипелов никогда не было официального клипа на "Призрачный взвод". Видео с танком "Маус" - это какое-то другое видео. Дальше было не так интересно. Какой-то бессвязный бред про королевские дома Испании и Великобритании, стадион "Металлист", который якобы хочет отобрать ФК "Спартак" (Москва), программу передач канала "М1" и траурные повязки на головах сотрудников почтового отделения № 3 г. Харькова. На фиг, гражданин, на фиг.
На улице натуральное пекло, к вечеру сменившееся натуральным тропическим дождем. Какой-то у нас экстремальный климат в последние годы. Если зима - то такая, чтобы назгулы на лету падали. Если лето - то жарко, как на сковородке. Если дождь - то сплошная вода с прослойкой воздуха. А мы завтра на стрельбище едем. Судя по всему, придется грязь месить.

@темы: И на первый взгляд как будто не видна, Образец подлинной прозы

---

Thrumugnyr

В посте про Домерика Болтона я выкладывал рисунок швейцарской художницы Thrumugnyr с Рамси и Домериком. Помимо этого рисунка, у нее еще много неплохих работ, в основном посвященных сюжетной линии Теона в "Танце с драконами". Грейджой и Болтон-младший явно любимые персонажи Thrumugnyr =) Кроме них, она еще немного рисует других Старков.

"Закрыть ворота!". Рамси захватывает Винтерфелл:

Продолжение

"Зверь в человечьем обличьи":



"Мальчик и его Вонючка". Слева - Теон и Рамси в "Битве королей". Справа - они же в "Танце с драконами":



"Принеси мне Ров Кейлин!":



"Принц Винтерфелла". Теон, Рамси, Джейни:



Свадьба Рамси и лже-Арьи:



"Я буду прямо за тобой". Теон и Джейни:



"Они знают мое имя". Теон под чардревом в винтефелльской богороще:



"Призрак Винтерфелла":


"Мы улетим". Побег Теона и Джейни:



Иллюстрация к спойлерной главе Теона из "Ветров Зимы":



"Запомни мое имя!". Грядущая смерть Рамси согласно хэдканону художницы. В моем хэдканоне эта сцена выглядит примерно так же:



"Правосудие". Еще один хэдканон автора - поединок Русе и Бессердечной:



И еще один хэдканон. Возвращение Теона на Железные острова:



"Старые Боги". Джон Сноу принимает присягу Ночного Дозора:



"Волк и Кракен". Робб и Теон в начале Войны Пяти королей:



Бран:



Повзрослевший Рикон:

Обзорам

[J]Narindol[/J] <a href="
http://narindol.diary.ru/p205150614.htm">выкладывает</a> подборку иллюстраций к сюжетной линии Теона в "Танце с драконами" и не только

@темы: A Song of Ice and Fire

---

ФБ - драбблы 2 левела

Заслуживающие внимания работы нашлись у многих команд, но пока упомяну тех, кого читал в первую очередь.

У ПлиО-команды:

Юмористические AU "Сказка" - про Станниса, вынужденного нянчится с маленьким Визерисом ("За очень плохими мальчиками белые ходоки приходят и летом!") и "Правильный выбор" - про Мелисандру, которая разыскивает на Севере потенциального Азор Ахая, и внезапно находит его в лице Рамси =)
Два драббла, так или иначе связанные с Теоном. "Песня моря", завораживающая своей атмосферой, и "Память" - раскрытие характера Русе с неожиданной стороны и его воспоминания о Домерике.

У JRRT-команды:

По "Сильму":
"Бессмертной" - последние слова перед началом Дагор Дагорат, обращенные к тому, кто дороже всех. Очень сильный драббл, несмотря на то, что в концовке присутствуют 18+ и шок-контент во все поля.
Цикл "Любовь — это..." про валар и валиэр. Очень красиво написано, а герои и отношения между ними получились очень настоящими. Именно такими, какими я их себе представляю =)

По "Хоббиту":
"А я останусь здесь" - трогательная зарисовка про Радагаста и повзрослевшую Тауриэль в посткиноне.
"Хозяин Одинокой горы" и "Сердце горы". События "Хоббита", отлично пересказанные в стиле сказок Бажова =)

@темы: In Battle

---

Библиотека Минас-Тирита

Вдохновленный примером  Jedith, сфотографировал свою коллекцию произведений JRRT. Так что это будет слегка хвастливый книжный пост =)



"Хоббит" номер раз - одно из бесчисленных переизданий перевода Рахмановой с иллюстрациями Беломлинского. Конкретно это издание - СПб, издательство "Лицей" (питерское отделение "Детской литературы"), 1992 год. От предыдущих отличается исключительно цветом обложки =)
"Властелин Колец" номер раз - Эксмо, серия "Знак единорога", 1999 год. Вторая редакция КистяМура (та, где Глорфинделя зовут Гориславом). Иллюстрации Лео Хао, отсутствие карты и примета всех КистяМуров - приложения, переведенные очень фрагментарно.
"Хоббит" и "Властелин Колец" номер два - "Северо-Запад", 1991 год. Все четыре тома в мягком переплете и картонной коробке. Перевод "Хоббита" - Рахманова, "ВК" - ГриГру, иллюстрации Гордеева. Очень распространенное издание.

Продолжение

Три книги толкиеновской серии издательства Terra Fantastica, 2000-2003 годы. Была у них амбициозная затея издать почти всего Профессора, даже Лосты и Анфиништы, но не сложилось. Зато в этой серии впервые после длительного перерыва переиздали "Сильм", за что я им крайне благодарен =) Вторая редакция перевода Эстель (там, где убраны всяческие Цирданы и Целегормы). Карты нет. Иллюстраций нет. Зато есть "О волшебных сказках", "Тайный порок", несколько писем и несколько статей о творчестве JRRT.
Энциклопедия "Толкин и его мир" товарища Королева. Обсуждать ее достоинства и недостатки здесь не буду, ибо о ней и так написано предостаточно. Во времена, когда у меня не было Инета, служила источником справочной информации по Арде. Сейчас стоит как память о тех временах =)
Пародии были приобретены ради "Звирьмариллиона" на бумаге. "Красная книга западных приколов" (сборник анекдотов с Арды-на-Куличках по состоянию на 2002 год) в качестве бонуса, "Тошнит от колец" (кошмарный перевод "Альтруиста") в качестве нагрузки.
Свежеизданный "Сильмариллион" в переводе Лихачевой с иллюстрациями Тэда Нэсмита. Писал о нем не далее как два дня назад.



Здесь ничего экстраординарного. "Дети Хурина", "Сказки Волшебной страны", "Легенда о Сигурде и Гудрун". Относительно свежие издания АСТ, приобретавшиеся по мере выхода. На заднем плане - все тот же свежеизданный "Сильмариллион".



"Неоконченные сказания", "Утраченные сказания", "Устроение Средиземья". Все четыре книги распечатаны и переплетены руками  Ven., а после подарены мне, за что ей бесконечная благодарность =)



А вот и раритеты разной степени раритетности. Почти обо всех я уже писал раньше, так что не буду сильно повторяться.
2/3 "Властелина колец" издательства "Радуга", первое полное издание КистяМура (дополнительный тираж 1991 года). Третий том в этом же издании отыскать пока не удалось.
Легендарные "Хранители" 1982 года в сокращенном переводе все тех же Кистяковского и Муравьева. Подробнее о них здесь.
Первое издание "Сильмариллиона" Григорьевой и Грушецкого, примечательное зашкаливающим количеством опечаток и некоторыми неоднозначными переводческими решениями. Подробнее о нем здесь.
Екатеринбургский сборник малых произведений в редких переводах, часть из которых больше не переиздавалась. Какими путями попал в Харьков - даже представить не могу. Подробнее о нем здесь.
"Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги". Еще один сборник малых произведений. Творение некоего московского издательства "ИнВектор" 1992 года. Газетная бумага, хлипкий клееный переплет, зато симпатичные иллюстрации и хорошие переводы (И. Забелина, Ю. Нагибин, Е. Гиппиус, С. Кошелев).
"Хоббит" в переводе А. Мокровольского. Первый украинский перевод "Хоббита". Если абстрагироваться от того, что Голлума здесь переименовали в Гам-Гама, то очень неплохой =) Изначально вышел в киевском издательстве "Веселка" в 1985 году, а это их же переиздание 1992 года некогда досталось мне почти бесплатно - то ли за одну, то ли за две гривны. Хорошо, что продавец даже представления не имел о раритетности этой книги =) В 2002 году, на волне популярности ПиДжеевской кинотрилогии, этот перевод переиздавали еще раз. Кроме того, Мокровольский переводил "Властелина" - его тоже издавали в 2002 году.



Апокрифы. Здесь тоже ничего экстраординарного. Вторая редакция "Черной книги Арды" - Эскмо, "Знак единорога", 2000 год. "Кольцо тьмы" - Эксмо, 1998-1999 годы, "Последний кольценосец" - Фолио, 2002 год. ЧКА подарена мне Ven. на прошлый день рождения, "Кольцо тьмы" и "Последний кольценосец" приобретены почти сразу после выхода этих изданий.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

"We must tear down this relics of infidelity"

К вопросу о грядущих музыкальных релизах и о дэс-металлическом времени года под названием "лето". Nile опубликовали "Call To Destruction", первую песню с будущего альбома. Это не полноценный клип, это видео с текстом на фоне документальных кадров происходящего нынче на Ближнем Востоке, однако впечатление все равно производит.
В музыкальном плане похоже на времена "Annihilation of the Wicked". Лично я считаю, что это очень хорошо, потому что это мой любимый альбом =)
Текст рассказывает об ИГИЛ и их войне с памятниками. Вообще Nile не свойственно сочинять вещи на злобу дня, они все-таки больше по истории и мифологии специализируются. Но здесь современность стремится уничтожить историю, потому неудивительно, что Карл Сандерс не смог пройти мимо этой темы. Собственно, в тексте на вступительных кадрах все написано.
Считаю необходимым предупредить, что песня из разряда "с места в карьер", так что будьте готовы к тому, что брутальностью здесь шандарахнет буквально с первых нот. Ну, и текст, написанный от лица фанатика, тоже не сильно веселый.

@темы: Музыкальное

---

"Секретные материалы", сезон 10

Я понимаю, что до конца января успею задолбать всех промками, трейлерами и новостями, но все же не могу не =) Вот вам еще один тизер. Из нового - чуть больше МиС, и короткий диалог между ними.

Посмотреть

- Ты готова к этому, Скалли?
- Я не знаю, есть ли другой выбор.

Сильно подозреваю, что речь идет о возвращении в Бюро.

Еще из новостей: Дин Хаглунд (Лэнгли) подтвердил, что Стрелки все-таки будут в десятом сезоне. Интересно, в виде флэшбэка, в виде призраков, как в "Истине", или их все-таки каким-то образом воскресят, но кто ж нам скажет до премьеры.

@темы: The truth is out there

---

Руки, ноги и мозги по стенке

Статья Анджея Сапковского "Пируг или Нет золота в Серых горах", посвященная истории и некоторым особенностям жанра фэнтези, прекрасна целиком и полностью. Те, кто ее читал, со мной согласятся, а тем, кто не читал, советую исправить это досадное упущение - узнаете много интересного и получите массу удовольствия.
Так вот, при том, что статья выдержана в юморном тоне (одно объяснение разницы между сказкой, фэнтези и SF на примере "Золушки" чего стоит), конец у нее не очень веселый. Пан Анджей рассуждает там о бедственном положении дел в польской фэнтези начала девяностых (статья писалась в те годы), и печально констатирует:
"У нас же имеется такая, скажем, splatter-gore-fuck and puck fantasy. Фэнтези для таких, которым достаточно мечтаний о том, чтобы трахнуть собеседника по голове или там по почкам, посадить его на кол или на копье, мечтаний о том, чтобы войти в избранницу и трепыхать на ней самим собой долго и ничего вокруг не замечая, в то время как избранница воет от наслаждения и раздирает спину ногтями. Фэнтези для тех, для которых бегство именно в такую, а не другую мечту позволяет почувствовать себя лучше".
Писалось про Польшу и ситуацию двадцать лет назад, но я порою смотрю на то, что пишется на просторах бывшего СССР в нынешние времена (и изданное, и выложенное в интернетах), и понимаю, что принципиальной разницы нет. Некоторые авторы, глядя на народную любовь к "Ведьмаку" (ирония судьбы, да?) и "ПЛиО", обильно насыщают свои творения постельной эквилибристикой и расчлененкой, полагая, что это вызовет у читателя повышенный интерес. Но загвоздка в том, что и "Ведьмак", и "ПЛиО" интересны не только и не столько постельной эквилибристикой и расчлененкой. А пишущие, в большинстве своем, совсем не Сапковские и не Мартины. Поэтому у читателя после знакомства с таким текстом возникает главным образом желание пойти и вымыть руки. Грустно это, соратники.

---

Новый "Сильмариллион"

Новое издание "Сильмариллиона" в переводе Светланы Лихачевой с иллюстрациями Нэсмита
доехало до меня. Правда, цена на него кусается не хуже Кархарота, 400 гривен (1000 рублей или 18 долларов), но он оправдывает свою цену.



Внушительный том (четыреста с лишним страниц) в плотном переплете, напечатанный на прекрасной мелованной бумаге. Иллюстрации Тэда Нэсмита всем хорошо известны и в представлениях не нуждаются. Скажу только, что качество их печати здесь тоже превосходное - видно все вплоть до мелких деталей. Что до самого перевода, то Светлана Лихачева, так же, как и Тэд Нэсмит, в представлениях не нуждается. Если вы читали "Детей Хурина", "Легенду о Сигурде и Гудрун", переведенные ею тексты из "Неоконченных Сказаний" ("Алдарион и Эрендис") и "Истории Средиземья" ("Домик Утраченной игры", "Сказание о Тинувиэль", "Очерк мифологии", "Квента"), то вы со мной согласитесь. Если не читали, то новый Сильм можно охарактеризовать так: это как Эстель, только лучше =) Эпично-патетичная сильмовская стилистика сохранена, перевод весьма точный, а неуклюжих фраз вроде "нолдор, проходивших через Нан-Дунгортеб только в великой нужде" или Финголфина, ставшего соглядатаем Моргота, нет и в помине. Подход к ономастике такой же, как в переводах Анфиништов и "Устроения Средиземья". То есть, никаких Бэрэнов, Бэлэриандов и Нумэноров. Единственное, что может показаться непривычным некоторым читателям - выбор твердых/мягких согласных. Например, здесь "Улмо" и "Лутиен", но "Сильмарили", "Эльронд" и "Эльрос". Впрочем, в предисловии переводчика содержится обоснование такого выбора, да и устраивать вокруг этого дискусии нет ни малейшего желания. Еще здесь Гэндальф переведен как Гандальв, но появляется его имя всего в паре мест, и смутить читателя не успевает =) А вообще перевод слишком хорош, чтобы придираться к тонкостям транслитерации.
Единственный минус книги - ее цена и относительно небольшой тираж. Но у меня есть надежда, что АСТ, переиздающее "Сильмариллион" каждый год, для последующих переизданий выберет именно этот перевод, а не столь роскошное оформление сделает его доступнее для широких толкиенистских масс.

Телефонофотки бессильны передать всю красоту, но все-таки

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

Домерик Болтон

"Раньше у меня был другой [сын], Домерик. Тихоня, но одаренный. Отслужил четыре года пажом леди Дастин, три – в Долине, оруженосцем у лорда Редфорта. Играл на большой арфе, книги читал, верхом скакал словно ветер. Помешан был на конях, вот леди Дастин тебе расскажет. Даже она, сама полулошадь, не могла его обогнать. Многое обещал на турнирном поле, по словам Редфорта, а для этого надо быть поистине хорошим наездником. [...]
Его Рамси убил. Мейстер Утор сказал, что он умер от живота, а по мне – так от яда. Домерик подружился с сыновьями Редфорта и хотел, чтобы у него тоже был брат, вот и поехал на Рыдальницу за бастардом. Я запретил, но мальчик уже вырос и думал, что он умнее отца. Теперь его кости лежат в крипте Дредфорта вместе с костями умерших еще в младенчестве братьев, а Рамси остался мне. Скажи, милорд: если тот, кто проливает родную кровь, проклят, что сказать об отце, у которого один сын убивает другого?"

Обычно Домерик Болтон представляется читателям тонким, звонким и интеллигентным юношей (эдаким Рейегаром Таргариеном, только с Севера), родившимся в Дредфорте по чистой случайности. Если бы он унаследовал титул главы дома, то от кровавой репутации Болтонов не осталось бы и следа, а Дредфорт стал бы чудесным и гостеприимным местом, в котором не стихали бы песни, смех и веселье. Я до определенного момента тоже придерживался такого мнения, а потом подумал: Русе отзывается о нем очень хорошо. Стало быть, личные качества сына (как те, которые он назвал Теону, так и те, о которых не упомянул), не вызывали у него недовольства или осуждения, и он считал его достойным герба с ободранным человеком. Да и разве характеристика "тихоня, но одаренный" не подходит наилучшим образом к самому Русе? Так что, я думаю, Домерик все-таки был сыном своего отца. Вряд ли он когда-нибудь стал бы вытворять нечто, подобное забавам Рамси, но и особой няшности от него тоже не стоило бы ожидать.
P.S. Кстати, повышенная няшность, коей общественное мнение традиционно наделяет Рейегара - тоже вопрос дискуссионный, но это тема для отдельного разговора =)

Портрет Домерика в начале поста - хорошо всем известная работа Saron. А ниже - прекрасный стебный арт Thrumugnyr с Домериком, Рамси и их музыкальными инструментами.

Обзорам

[J]Narindol[/J] <a href="
http://www.diary.ru/~Narindol/p205099127.htm">размышляет</a> о Домерике Болтоне.

@темы: A Song of Ice and Fire