If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Как впоследствие выяснилось, этому арту Бретта Нойфельда под названием "Thank You" сто лет в обед. Но раньше он мне не попадался, впервые увидел я его только сегодня, и он вызвал у меня сильнейший приступ умиления - нечасто увидишь, как Корпусу Смерти Крига дарят цветы =)
К рисунку прилагается коротенькое описание. Насколько я понял, это не цитата из кодекса или какой-то вахакниги, а текст самого артера. Перевод не мой, найден в безднах:
"Гвардейцы проходили через городские ворота, у которых столпились местные жители. Радости или веселья с их стороны не наблюдалось - уж очень мрачным был облик солдат, и меньше всего они походили на ангелов-спасителей, которых рассчитывали увидеть люди. Наоборот, это были молчаливые, лишенные жизни создания, на которых даже смотреть не хотелось. Лица людей стали такими же тоскливыми, как маски проходящих солдат, когда они поняли, что спасители - отнюдь не ангелы, а какие-то ходячие мертвецы. Но среди толпы бледных и безрадостных лиц было одно ясное и солнечное. "Почему все боятся их?", - спросила она. - "Ведь они пришли спасти нас. Мы должны быть благодарны". Она подошла к краю дороги, и протянула один из сорванных ею полевых цветов проходившему мимо солдату. "Остальные - для других, но ты можешь взять один себе", - весело сказала она. Солдат на минуту заколебался, потом взглянул на девушку и вернулся обратно в строй. Он не взял цветок, но она была уверена, что хотел взять. Бабушка одернула ее и начала бранить. Девушка не слушала, она лишь сунула цветок обратно в букет и отошла назад, но ее улыбка осталась неизменной".
К рисунку прилагается коротенькое описание. Насколько я понял, это не цитата из кодекса или какой-то вахакниги, а текст самого артера. Перевод не мой, найден в безднах:
"Гвардейцы проходили через городские ворота, у которых столпились местные жители. Радости или веселья с их стороны не наблюдалось - уж очень мрачным был облик солдат, и меньше всего они походили на ангелов-спасителей, которых рассчитывали увидеть люди. Наоборот, это были молчаливые, лишенные жизни создания, на которых даже смотреть не хотелось. Лица людей стали такими же тоскливыми, как маски проходящих солдат, когда они поняли, что спасители - отнюдь не ангелы, а какие-то ходячие мертвецы. Но среди толпы бледных и безрадостных лиц было одно ясное и солнечное. "Почему все боятся их?", - спросила она. - "Ведь они пришли спасти нас. Мы должны быть благодарны". Она подошла к краю дороги, и протянула один из сорванных ею полевых цветов проходившему мимо солдату. "Остальные - для других, но ты можешь взять один себе", - весело сказала она. Солдат на минуту заколебался, потом взглянул на девушку и вернулся обратно в строй. Он не взял цветок, но она была уверена, что хотел взять. Бабушка одернула ее и начала бранить. Девушка не слушала, она лишь сунула цветок обратно в букет и отошла назад, но ее улыбка осталась неизменной".
