Переводчикам

Всех переводчиков, профессиональных и любителей, с их праздником =) Тем, кто переводит хорошо - бесконечная благодарность за их труд, и пожелание дальнейших успехов. Многие из нас были бы лишены возможности полноценно познакомиться с сотнями без сомнения великих произведений, если бы их никто не перевел, и эти переводы не могли бы передать очарования первоисточника.
Тем, кто переводит плохо - тоже спасибо, потому что в самом ужасном переводе непременно отыщутся фразы, превосходно поднимающие читателю настроение =)
И моя любимая цитата из игры "Ведьмак" на тему трудностей перевода. Диалог Геральта со жрецом рыболюдей:

- А как будет "ведьмак" на вашем языке?
- "Вьедьмолол бул"
- То есть я ведьмолол?
- Нееет. "Вьедьмолол бул". "Бул" должен быть. Без "бул" будет просто "идиот".

---

"Пути ненависти"

"Пути ненависти" (Paths of Hate)
Польша, 2010
Режиссер Дэмиэн Ненов



Я кипел бешеным гневом, охватившим меня и всех нас самым непостижимым образом. Желание умерщвлять, бывшее выше моих сил, окрыляло мои шаги. Ярость выдавливала из меня горькие слезы. Чудовищная воля к уничтожению, тяжелым грузом лежавшая над полем брани, сгущалась в мозгу и погружала его в красный туман. Захлебываясь и заикаясь, мы выкрикивали друг другу отрывистые фразы, и безучастный зритель, наверно, подумал бы, что нас захлестнул переизбыток счастья.

Эрнст Юнгер, "В стальных грозах"

Об этом польском короткометражном мультфильме я узнал благодаря любительскому клипу на "Night Witches" Sabaton. Кстати, рекомендую. Клип выше всяких похвал и превосходно компенсирует отсутствие официального видео на эту песню. В комментариях к клипу упоминалось, что в нем использованы кадры из мультфильма "Пути ненависти". Заинтересовавшись, поискал его. Отыскать оказалось очень просто, а рецензии были исключительно положительными, так что решил посмотреть, и ничуть не пожалел. Нарисован он довольно просто, без каких-либо визуальных чудес и современной 3D-графики, чем-то напоминает классический комикс, чем-то - старые фотографии и старую кинохронику. Впечатление производит сильнейшее, несмотря на то, что длится всего десять минут.
Вторая мировая война. Где-то в небесах над заснеженными полями ведут дуэль два летчика - немецкий и английский. Оба уже ранены, их самолеты изрядно потрепаны, топливо и боеприпасы на исходе. Самое время каждому из них признать, что бой окончился вничью, развернуться и лететь на родной аэродром. Но желание уничтожить врага столь сильно, что они продолжают плести кружева в ледяном небе, стараясь зайти друг другу в хвост или подловить друг друга на вираже, стремятся продолжать бой до тех пор, пока в бензобаках останется хоть капля горючего, а в магазинах - хоть один патрон. И чем дольше они гоняются друг за другом, тем ярче разгорается пламя их ненависти, тем меньше человеческого в них остается. Один из пилотов держит в руке четки с крестиком, у другого на приборной панели приколота фотография его невесты. Но ненависть не оставляет в их душах места ни для любви, ни для веры, и рассыпаются бусины разорванных четок, и фотография вылетает через пробоину в фонаре кабины. Когда кончатся патроны и иссякнет горючее, летчики бросят свои самолеты друг на друга в последнем таране, а ненависть, вырвавшаяся наружу, превратит их в злобно воющих демонов. Спускаясь на парашютах, они будут в упор расстреливать друг друга из пистолетов, оказавшись на земле - достанут ножи и будут из последних сил ползти навстречу друг другу по глубокому снегу, движимые единственным желанием - добраться до врага и вцепиться в него. До тех пор, пока ненависть окончательно не испепелит их, и тела их не разлетятся по ветру...
Боевая ярость, ненависть к врагу, стремление достичь победы любой ценой - чувства, сподвигающие воинов на величайшую отвагу и доблесть, тысячекратно воспетые величайшими творцами со времен античности и до сегодняшнего дня. А вот о том, что они могут не только дать человеку величайшую отвагу и доблесть, но и сжечь его дотла, вспоминают гораздо реже...
Потратьте немного своего времени и тоже посмотрите. "Пути ненависти" этого заслуживают.

Смотреть

@темы: The poetry of war, Десятая муза

---

Тоннель светлячков

Давно у меня не было никаких природных красот. В окрестностях австралийского города Хеленсбурга есть железнодорожный тоннель, который вывели из эксплуатации еще сто лет назад.
Днем он не представляет собой ничего особенного - таких мест, оставленных человеком и захваченных растениями, множество как в Астралии, так и в других уголках Земли. Но вот ночью... После того, как тоннель перестал использоваться по прямому назначению, в нем поселилась огромная колония светлячков, которая в темноте придает ему просто невероятный вид.

Продолжение

@темы: Ня, смерть!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В здоровом теле - здоровый дух

Итоговые зачеты по физподготовке, которые мы раньше сдавали в апреле, теперь переместились на сентябрь, из программы убрали подтягивания, заменив их прессом/отжиманиями, но главное остается неизменным: после них у тебя начинают болеть мышцы, о существовании которых ты обычно даже не подозреваешь =)

@темы: И на первый взгляд как будто не видна

---

"Moth Into Flame"

Металлика опубликовала еще одну песню с будущего альбома, и клип на нее. Если видео "Hardwired" было минималистичным и черно-белым, то "Moth Into Flame" - минималистичное и цветное.
Сам трек на бессмертный хит, конечно, не тянет, но очень неплох. Мелодичная часть - особенно. И он внезапно напомнил мне Testament начала девяностых.



Думаю, до выхода "Hardwired... To Self-Destruct" нас порадуют еще одной новой вещью. А альбом, судя по уже вышедшим песням, обещает оправдать восемь лет ожидания.

@темы: Музыкальное

---

Белый Волк и Красная Волчица

Помнится, отвечая на флэшмоб о пейрингах, я говорил, что мой интерес к отношениям свежеиспеченного Короля Севера с его сводной двоюродной сестрой заслуживает отдельного поста. Вот он, этот пост =)



(с) b345t13

Когда я читал "Песнь Льда и Огня", а затем смотрел первые четыре сезона "Игры Престолов", отношения Джона и Сансы не интересовали меня совершенно. Сами герои - да, а их отношения - нет. Она его никогда не праздновала, он тоже явно не стремился стать ей лучшим другом, но и откровенной вражды между ними не было. События первой же книги разбросали их по разным концам Вестероса, и за обоими ни разу не было замечено тоски по сводному брату/сводной сестре. Ну как может быть интересным взаимодействие между персонажами, которые друг другу, по большому счету, безразличны?
В книгах на данный момент все на этой стадии и остается. Санса сидит в Долине, изображает Алейну Стоун и очаровывает Гарри Гардинга. Джон лежит во дворе Черного Замка то ли мертвый, то ли полумертвый. Им определенно не до мыслей друг о друге.
А вот с сериалом все вышло совершенно по-другому. Винтерфелльские главы "Танца с драконами", несмотря на их запредельную тяжесть и жестокость, у меня одни из самых любимых в пятой книге (Болтоны и другие северные лорды крупным планом, Теоново постепенное осознание себя, Манс-Налетчик под прикрытием и еще много всего интересного). И когда в первых же сериях пятого сезона стало понятно, что Дэвид & Дэн решили заменить Джейни на Сансу, убрать Абеля с его прачками и вообще убить Манса за ненадобностью, выкинуть Амберов, Мандерли и Карстарков со всеми сопутствующими сюжетными интригами, я страшно плевался. Примиряло с происходящим на экране меня только то, что Иван и Софи хорошо смотрелись в совместных сценах =) Но после фразы Рамси о том, что и бастарды иногда выходят в люди - вот Джон Сноу, например, дорос до лорда-командующего, я задумался: что ж это, выходит, в сериале Санса и Теон, сбежав из Винтерфелла, направятся не к Станнису, а в Черный Замок? Хм... любопытная AU по отношению к книге вырисовывается. Поэтому шестого сезона я ждал с нетерпением еще и потому, что мне было интересно, куда вырулит эта сюжетная линия.
И с эпизода "Книга Неведомого" мой мозг оказался напрочь съеден этой парой =) Не в плане "и жили они долго и счастливо", понятное дело. В плане отношений двух людей, по которым жизнь изрядно потопталась, которые столкнулись с тем, что доверять никому нельзя, потом внезапно встретили человека из счастливого прошлого, инстинктивно тянутся друг к другу и пытаются выстроить близкие отношения. Этих близких отношений у них раньше никогда не было, но сейчас в них отчаянно нуждаются оба. Без физиологии, естественно - ни к чему волкам эта ланнистерщина =) В шестом сезоне было достаточно того, что мне не слишком понравилось или не понравилось вообще, но вот в этой линии я нисколько не разочаровался. Братско-сестринских отношений лично мне додали. От трогательных обнимашек во дворе Черного Замка и диалога за тарелкой супа ("Ты простишь меня?" - "Нечего прощать"), через взаимное недоверие перед Битвой бастардов и до сцены на стене Винтерфелла в финальном эпизоде ("Зима пришла").
Взглянуть на то, как у них пойдут дела в дальнейшем, тоже будет интересно. Как я уже писал, скорее всего, бОльшую часть седьмого сезона Санса будет разрываться между амбициями и семьей, потрепав зрителям немало нервов и породив немало гневных комментариев, но в решающий момент все-таки сделает правильный выбор.
Решив поискать фики, посвященные Джону и Сансе, я был очень удивлен тем, что в англоязычном ПЛиО-фандоме эта пара была весьма популярна задолго до шестого сезона. Несмотря на отсутствие предпосылок в книге, народу хотелось пофантазировать на тему того, как они встретятся и как поладят с учетом того, что раньше они друг друга недолюбливали, а сейчас друг друга почти не знают.
Но шестой сезон, предложивший свой вариант ответа на эти вопросы, сыграл с фанфикшеном злую шутку. В девяти из десяти фиков с ДжонСаном, написанных по следам сериала, рассказывается по сути одно и то же: где-то в промежутке между приездом Сансы в Черный Замок и коронацией Джона обоих осенила мысль "я его (ее) люблю, потому что нельзя быть на свете красивым (красивой) таким (такой)". За мыслью последовало признание в любви, за признанием - дикое, страстное и болезненное отношение в стенах родового гнезда Старков =) Не то, чтобы я был против признаний в любви и всего последующего, у некоторых авторов получается хорошо и логично это описать, но однообразие все-таки не есть гуд. Тем интереснее произведения, создателям которых удалось раскрыть эту тему по-своему, никого не копируя и не повторяясь.

Обзорам

[J]Narindol[/J] <a href="http://narindol.diary.ru/p210539697.htm">делится</a> своими мыслями о пейринге Джон/Санса.

@темы: A Song of Ice and Fire

---

Новые ПЧ

 Арджи Линсе, велком =) Угощайтесь:



Ко мне Вархаммер привел, я так понимаю? Надеюсь, найдете здесь для себя что-нибудь интересное на тему мрака далекого будущего.

@темы: Under one flag

---

"Зраджені сонцем"/"Hagringa"

Drudkh/Grift
"Зраджені сонцем"/"Hagringa"



Второй релиз Drudkh в этом году, и снова сплит. На сей раз - с Grift, шведским блэковым one-man band. Вышел он только на виниле, что не помешало неравнодушным товарищам все равно его оцифровать и выложить в сеть.
Сторона Drudkh носит название "Зраджені сонцем" ("Преданные солнцем") и состоит из двух продолжительных композиций - "Його двадцять четверта весна" и "Осінь в сепії". Они похожи друг на друга, а вместе - на альбом "Вічний оберт колеса" и немного на работы Astrofaes, бывшей группы одного из лидеров Drudkh. Надрывно-отчаянные вещи с обилием "ручейков"-тремоло, гулким басом и сухими ударными. Пэгана или фолка здесь практически нет, разве что в мелодиях, упрятанных далеко на задний план, можно расслышать что-то фолковое, но атмосфера по-прежнему фирменная "друдкховская". И традиционные "друдкховские" стихи не самых известных украинских поэтов прошлого века в качестве текстов. На этот раз - Богдана-Игоря Антонича и Михаила Йогансена. В отличие от "Борозна обірвалася" и "Той, хто говорить з імлою", никаких битв и героики здесь нет. Природа, весна, осень, душевные переживания лирических героев на фоне этой природы.
Сторона Grift называется "Hagringa" ("Миражи") и тоже состоит из двух длинных песен - "Kallan" ("Источник") и "Cirkeln" ("Круги"). У Grift музыка помягче, в ней больше чистых гитар и медленных проигрышей, задумчивости и осенней меланхолии. Чем-то похоже на других атмосферных блэкеров из Швеции - Stilla и Skogen, или на ранние альбомы Ulver. Тексты, насколько можно судить по тому, что удалось уловить с помощью Гугл-транслейта, также посвящены природе и смене времен года.
Главным недостатком предыдущей работы Drudkh, их сплита с Hades, была слишком большая разница в настроении между двумя группами. "Зраджені сонцем"/"Hagringa" этого недостатка лишен - музыка у коллективов различается, а настроение очень похожее, и композиции Grift слушаются как более спокойное продолжение тяжелых и быстрых песен Drudkh.

Drudkh - Його двадцять четверта весна


Drudkh - Осінь в сепії


Grift - Kallan


Grift - Cirkeln

@темы: Музыкальное

---

В конце времен

Как известно, Wh 40k в той его части, которая касается не Ереси Хоруса, а непосредственно сороковника - это вселенная, застывшая на пороге последних времен. И эта ситуация сохраняется еще со времен самой первой редакции Вахи. Выходят новые рулбуки, кодексы, параллельные и перпендикулярные компьютерные и настольные игры, пишутся книги, но во всех них неизменным остается одно: текущий момент - это последний год сорок первого тысячелетия, ситуация в галактике вообще и Империуме в частности развивается от плохого к худшему, скоро Хаос пойдет в последнее и решительное наступление, Золотой Трон перестанет работать, массово проснутся некроны, повалят тираниды, наступят полный армагеддец и апокалипсец. Но при этом "скоро" никогда не переходит в "сейчас". И не перейдет, если Games Workshop не надумают глобально перезагрузить вселенную сорокотысячника по примеру недавней перезагрузки Warhammer Fantasy Battles с их "Эпохой Сигмара". На тему того, как будут выглядеть армагеддец и апокалипсец, если GW все же надумают, фэны долгие годы их ожидания понапридумывали всякого и серьезного и стебного. Вот и мы на днях со коллегами по творчесому объединению "Росянки" не удержались от того, чтобы не сочинить немного упороса в духе эсхатологических картин "Прорицания вёльвы". Ну, помните освободившегося Локи, лающего Гарма, Одина, беседующего с черепом Мимира, плывущий Нагльфар и все такое прочее? Вот вам наш гон на тему Конца Времен по-вархаммеровски =)

Поехали

Итак, Абаддон таки пошел в последний и решительный ЧКП, Кадия окончательно пала, по всему Империуму выспыхивают мятежи и ереси, орки устраивают Самый Бальшой Ваагх!!, в галактику прилетает очередная порция тиранидских флотов-ульев...

...совет Лордов Терры с мрачным видом шествует к Золотому Трону в окружении кустодианцев. У кустодианцев вид еще более мрачный. Лорды несут с собой дефибриллятор - они твердо намерены вернуть Императора к полноценной деятельности, потому что без него в данной ситуации никак.

И им это удается. Очнувшемуся Императору кратко обрисовывают произошедшее за последние десять тысяч лет. Он внимательно слушает, отвечает "да идите на фиг! Вы тут дров наломали, а я разбираться должен?", после чего целиком и полностью уходит в варп, оставив ошарашенным лордам только пустые доспехи.

Примархи-хаоситы, много тысяч лет пребывавшие в состоянии полного единения с богами, возвращаются к активной деятельности. Грех упускать последнюю возможность сразиться с проклятыми лоялистами. Лоргар по такому случаю отрывается от написания своей Книги, и это - самый верный признак того, что наступает конец времен.

Фабий, которому теперь никто не мешает, снова создает клон Хоруса и выпускает его в мир. Но в происходящем бардаке всем наплевать на Воителя, он неприкаянно скитается по охваченной войной галактике. Единственные, кто проявляет к нему интерес - это хаосмарины-неофиты, которые просят его оставить автограф на доспехах и интересуются, состоится ли воссоединение Лунных Волков в оригинальном составе. На доспехах Хорус расписывается, на вопрос о воссоединении своего легиона отвечает отрицательно. Без Морниваля оригинальный состав будет неполным, а Морниваль уже не соберется - как известно, на пресс-конференции после Истваана III Локен объявил, что творческие разногласия между ним и Абаддоном делают невозможным их дальнейшее сотрудничество.

Пропавшие примархи-лоялисты тоже возвращаются. Первая фраза Коракса, вернувшегося к своим десантникам - "никогда не говорите "Nevermore!". Русс, узнав о потерянном копье, сурово смотрит на Рагнара, но потом узнает, что копьем швырнули в Магнуса, и меняет гнев на милость - оружие пропало не зря. Ультрамарины выводят Жиллимана из стазиса и рассказывают ему, что происходит. Робаут сначала хочет оторвать головы виновными в доведении Империума до ручки, но потом понимает, что их слишком много. Вулкан тоже вернулся, но это осталось практически незамеченным: Саламандрами по-прежнему мало кто интересуется.

Из подземелий крепости-монастыря Серых Рыцарей на Титане выходит Гроссмейстер Восьмого братства Хирон, предсказуемо оказавшийся Севатаром. В течение десяти тысяч лет он стоял на постаменте, погруженный в глубокую медитацию и выкрашенный серебрянкой, чтобы братья ордена, не знакомые с его историей, принимали его за памятник и не задавали лишних вопросов.

Эльдары расходятся во взглядах на то, как надо действовать в условиях начавшегося Армагеддона. На Биель-Тане и Сейм-Хане уверены, что всеобщий кобздец - самое время для возрождения былого величия, и приступают к повсеместному выпилу низших рас. На Алайтоке уверены, что низшие расы с успехом выпилят друг друга сами, но эльдарам срочно придется заселять освободившееся пространство, создают Путь Деторождения, массово на него становятся и приступают к улучшению своей демографии. Жители Ияндена, трезво оценивающие свои шансы уцелеть во всеобщем кобздеце, решают героически самоубиться тиранидов и тем самым приблизить рождение Иннеяда. На Ультвэ чего-то загадочно ждут.

Естественно состоится финальное сражение где-то в районе Кадианских врат, и в нем сойдутся полномочные представители Губительных Сил, все имеющиеся примархи, сотни тысяч Астартес, десятки миллионов гвардейцев и культистов, ксеносы, явившиеся в качестве третьей стороны вместе со своими богами. И будет это до того эпично, что словами не передать, и галактика едва не сколлапсирует от концентрации количества великих героев, а также пафоса, сопровождающего их столкновение. Судьба участников последней битвы туманна, но точно можно сказать две вещи: в итоге уцелеет достаточное количество представителей разных лагерей, чтобы следующие десять тысяч лет продолжать веселье по новому кругу, а во главе человечества станет триумвират из Калдора Драйго, Уриэля Вентриса и Рагнара Черной Гривы =)

@темы: Вархаммер, Я слышу голос овощей

---

Радио "Осень" - выпуск 4

На этот раз у нас олдскульный английский дум. Олдскульнее некуда - песня с мини-альбома "Soul Sacrifice", одного из первых релизов Cathedral. И, соотвественно, фотография, снятая в лесу Дин, что в графстве Глостершир. Том самом лесу, который, по мнению некоторых исследователей творчества JRRT, стал прообразом Лихолесья.



Cathedral - Autumn Twilight

---

ФБ-2016 - спецквест

Ну вот и подходит к концу наша эпопея с Фандомной Битвой. Последнее из обязательных заданий - спецквест, в котором наша команда всячески обыгрывает афоризм Станислава Лема о том, что некрасиво устраивать публичный конец света для устройства своих личных дел.

@темы: In Battle

---

Word Bearers

Если кто любит Несущих Слово (я знаю, что среди моих ПЧей есть такие) - вот вам небольшая подборка картинок с этими яркими личностями =)

Больше сынов Лоргара

Кстати, други, читал ли кто-нибудь трилогию Рейнольдса, посвященную Несунам? Если да, то заслуживает ли она внимания?

@темы: Вархаммер

---

"...и пусть никто не уйдет обиженный"

Есть такая давняя фикрайтерская традиция - спасать персонажей от злобных авторов и придумывать историям концы счастливее, чем в оригинале. Это нравится и самим фикрайтерам, и народу. Кто ни разу не сочинял или хотя бы не читал AU с уползанием любимого героя, пусть первый бросит в меня камень =) Я и сам додумыванием альтернативных хэппи-эндов занимался еще в те времена, когда понятия не имел ни о каком фанфикшене =)
Иногда получается очень хорошо, и ты понимаешь, что тот или иной ход смотрится даже удачнее, чем в первоисточнике. Особенно когда автор оного убил, искалечил или наградил еще какими-нибудь неприятностями своего персонажа, не потрудившись придумать к этому обоснуя кроме "я так хочу".
Но бывает и так, что у истории в принципе не может быть хэппи-энда. Или для конкретного героя не может быть хэппи-энда. Это будет противоречить логике сюжета, логике развития персонажа, наконец, логике самого мира, выстроенного его создателем. Мне доводилось читать попытки приделать более-менее счастливую концовку к "1984" и совсем счастливую концовку к "Улитке на склоне". Стоит ли говорить, что обе попытки, несмотря на то, что были написаны неплохим языком и на уровне повыше любительского, не вызывали ничего кроме реакции "зачем это вообще?" и "не верю!". А многочисленные AU по "Властелину Колец", герои которых решают нетривиальную задачу: как бы сделать так, чтобы и Саурона победить, и магия в Средиземье осталась, и эльфы никуда не уплывали? Еще более многочисленные AU по "Дарам Смерти" со спасением всех, кого Роулинг безжалостно выпилила в седьмой книге? Появившиеся после экранизации "Хоббита" AU в стиле "спасем Торина/Фили/Кили/всех троих сразу"? В общем, далеко не всегда можно всех осчастливить так, чтобы это не выглядело натягиванием совы на глобус =)
А вы знаете истории, которым категорически противопоказан хэппи-энд, соратники?

---

"Беовульф: Возвращение в Земли Щитов"

"Беовульф: Возвращение в Земли Щитов" ("Beowulf: Return to the Shieldlands")
мини-сериал, США, 2016



Некогда я устраивал ретроспективный просмотр всех экранизаций "Беовульфа". В начале этого года появились новости о выходе очередного киновоплощения эпоса, на сей раз - в виде мини-сериала, и я подумал, что надо бы приобщиться. Правда, сериальная форма меня несколько смутила, потому что растянуть историю на двенадцать эпизодов означало либо щедро насытить сюжет отсебятиной, либо сделать повествование каким-то запредельно медленным. Ни одно, ни другое не предвещало ничего хорошего, и я созрел для просмотра аж через полгода после того, как сериал вышел =)
Экранизации "Беовульфа" бывают либо претендующие на историчность, либо фэнтезийные. "Беовульф: Возвращение в Земли Щитов" относится к фэнтезийным, с первого же эпизода становится понятно, что историзм здесь не ночевал. Это надо принять как данность, чтобы спокойной смотреть и не плеваться на многочисленные условности. Собственно, и место действия обозначено как вымышленные Земли Щитов. Никакой Скандинавии, никаких данов и гётов. Одежда и прически героев, оружие, доспехи, бытовая утварь - все стандартно-фэнтезийное. Кузнечным ремеслом в Хеороте занимаются мать и дочь яркой индийской внешности, одно из племен, населяющих Земли Щитов - натуральные африканцы, другое племя при вполне европейских чертах лица носит наряды в духе бедуинов... Полное смешение народов, рас и культур, в общем =) Помимо людей здесь же обитают так называемые Рожденные-из-земли - твари разной степени хтоничности, как-то: тролли (здесь они выглядят как здоровенные рогатые медведи), баргесты, оборотни, гиганты и так далее. Еще присутствует народ под названием вареги, враждебный всем остальным людям. На первый взгляд - дикари вроде вендалов из "Тринадцатого воина", но при ближайшем рассмотрении они оказываются мутантами а-ля "Безумный Макс".
Сюжет, как и следовало ожидать, имеет весьма отдаленное отношение к поэме. Беовульф здесь - воспитанник Хродгара, изгнанный из Хеорота в ранней юности и вернувшийся много лет спустя. Вся история вертится вокруг борьбы за титул ярла Земель Щитов, освободившийся после смерти Хродгара. Из героев эпоса остались только сам Беовульф и Хродгар во флэшбэках. Грендель пару раз мелькает на периферии сюжета (правда, лапу ему все-таки успеют оторвать). Никакого истребления дружинников Хеорота, никакого поединка с Гренделем и его матерью, и, тем более, никакого дракона с проклятым золотом. Вдову Хродгара переименовали в Риду (чем имя Вальхтеов не нравилось-то?), добавили сына Хродгара по имени Слин, к которому перешли черты Унферта из поэмы и множество оригинальных персонажей. Правда, надо отдать должное создателям сериала - среди оригинальных персонажей предостаточно ярких. Уже упомянутые Рида и Слин, допустим. Или Абрекан, брат Риды, глава одного из племен и главный антагонист. Или Вишка, дочь кузнеца. Актеры все не слишком известные, но тоже играют прилично. В рамках того, что им написали сценаристы, естественно.
Со всеми условностями и вольностями можно было бы смириться, если бы не два момента, которые сильно портят впечатление от сериала. Во-первых, он малобюджетный. Рожденные-из-земли нарисованы неплохо, пейзажи местами симпатичные, но это все, что можно сказать хорошего о визуальной составляющей. Пара домов, изображающих поселение, эпические сражения, в которых с обеих сторон принимают участие пятьдесят человек, картинно-неестественные поединки (притом, что поединков здесь много), леса, напоминающие городской парк, и так далее. Во-вторых, сериал сильно затянут. Где-то с седьмого эпизода становится понятна расстановка сил и дальнейшее развитие событий, поэтому можно смело переходить сразу к финальной серии. Ровным счетом ничего не потеряете.
Финал предполагает продолжение, но я сильно сомневаюсь, что таковое появится - отзывы на "Возвращение в Земли Щитов" были либо негативными, либо в лучшем случае нейтральными.

@темы: Десятая муза

---

"Нельзя на Арде никого будить"

Мы с Альре Сноу вчера обсуждали сначала генетические эксперименты Фабия из Вархаммера (можно ли создать хаосмарина, неудовлетворенного желудочно?), потом Унголиант (чем она питалась, пока сидела в пустошах Аватара?), потом - физиологию айнур (могут их физические оболочки обходиться без еды и сна, или нет?), и, когда дошли до последнего предмета обсуждения, я вспомнил стих под названием "Сонная история Арды". Потому что с наступлением холодов и всеобщей сонливости он становится чрезвычайно актуальным =)
"Сонная история Арды", созданная Марией Ганжой, - это старая толкиенистская переделка еще более старого стихотворения Наума Коржавина "Памяти Герцена" (о том, как декабристы его разбудили, и что из этого вышло). Оригинал сейчас, наверное, сможет оценить только человек, более-менее знакомый с историей русского революционного движения позапрошлого века, а вот переделку - любой, кто читал "Сильмариллион".

Сонная история Арды,
рассказанная толкиенистом, не
спавшим три ночи, человеку непосвященному

Сонная история Арды,
рассказанная толкиенистом, не
спавшим три ночи, человеку непосвященному

В то утро, где-то около пол-пятого,
Арда спала, не ведая про зло,
Но что-то разбудило Илуватара.
Он недоспал, все с этого пошло.

А Илуватар сонным был и хмурым,
К нему не возвращался что-то сон.
Со злости Эру разбудил Айнуров,
Не зная сам, что этим сделал он.

Ведь от айнуров отделились валары
И стали всех на Арду призывать.
А самым сонным был, конечно, Манвэ,
Который с Вардой не успел доспать.

Мелькор, проснувшись, обругал Единого,
Начал стучать, шуметь, что было сил.
Бить Эру самому было лениво. -
Он стуком этим Майяр разбудил.

И в лучшем случае хотелось с кем-то драться им,
А в худшем - ставить и валить Столпы.
Так началась на Арде деградация,
А в результате появились мы.

Но вот лежат светильники в обломках,
А духам скучно - дела нет у них.
Тогда-то в мудрых валарских головках
Мысля возникла - эльфов разбудить.

Все за. Но только мир не изменился:
Проснулись эльфы, начали бузить.
Круг Судеб в размышленья погрузился:
Эльдарам-то кого теперь будить?

Дождалися совета от Единого:
Пускай аданов будят, мать их так!
Ну, ладно. Гномов тоже разбудили.
И начался бардак и кавардак.

Никто не ждал подобного удара,
К покою мог вернуться мир и быт.
Ну, кто додумался будить Гортхаура?!
Кому мешало, что ребенок спит?!!

На тот вопрос ответ нам неизвестен,
Последствий же нам хватит на всю жизнь.
Ведь Саурон, пылая жаждой мести,
Такого натворил, что лишь держись!

Кто разбудил его - того и сам не ведал он.
Но этот факт его не очень-то смущал -
Этот вопрос научно он исследовал -
Эпохи три виновного искал.

Взглянуть хотел нахалу он в лицо,
Но нет следов. От неудачи зол,
Он сразу всем сковал одно Кольцо -
Чтоб ни один от кары не ушел.

И эльфы шли на битву под знаменами,
Как в рай, как на блаженное житье,
Пусть нам простятся рожи полусонные -
Мы дети тех, кто недоспал свое.

Мы спать хотим, но в даль ведет дорога.
Мы хочем спать, но надо уходить.
Не трожьте Эру. Пусть поспит немного.
Нельзя на Арде никого будить.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

Генератор отзывов

 Kyora J.Lee поделилась ссылкой на генератор, который создает стандартно-восторженные или стандартно-ругательные отзывы к абсолютно любому фику. Надо ввести его название, фандом, имена главных героев, отметить пару параметров (жанр, рейтинг, автор отзыва читал как оридж, или знаком с фандомом). Программа явно была придумана под впечатлением от прочтения бесчисленного множества таких стандартно-восторженных или стандартно-ругательных отзывов к фикам на ФБ. Комбинаций не очень много, они все прочитываются достаточно быстро, так что штука эта на "поиграться один раз". Но весьма ржачная =)
Взял в качестве объекта эксперимента свое сочинительство для предыдущих ФБ.
Положительный отзыв на рейтинговый ангст от читателя, знакомого с фандомом:



Гм... Вообще-то стол - не лучшее место для любви, а штурм Ангбанда войском эльдар и эдайн - не лучший для нее момент =)

И отрицательный отзыв на рейтинговый романс от читателя, знакомого с фандомом:

---

ФБ-2016 - челлендж

Наш челлендж. Хэндмэйд, куклокосплей, крафт, статья, доказывающая что орки в Wh40k - они не только грибы, но еще и немного лишайники, песня про одержимую гармонь и много фанмиксов =)

@темы: In Battle

---

Liberty

Закончилась летняя жара, когда мозг плавился и не хотелось писать ничего осмысленного, а только безыдейно постить кортинке и музыку. Можно и поумничать немного. На темы, на которые очень давно собирался =)

"Только свои права и свободы вы называете правами и свободами, только их провозглашаете и готовы отстаивать. А для тех, кто не согласен с вами, у вас есть единственное предложение - молчать в тряпочку". Знакомая риторика, не правда ли? В любой дискуссии на актуальную общественно-политическую тему можно встретить. Обе стороны клеймят этим друг друга - левые и правые, либералы и консерваторы, красные и белые, лоялисты и оппозиционеры, вставьте любую другую антагонистичную пару. Под правами и свободами, естественно, имеются в виду те, что связаны с управлением государством или воздействием на общественное мнение. В случае противостояния "лоялисты - оппозиционеры" лоялист еще сочтет своим долгом добавить: "дай вам власть, вы устроите такую охоту на ведьм и так гайки закрутите, что нынешние времена будут вспоминать как небывалый расцвет вольнодумства". Причем обвинения оппонентов в том, что они исповедуют принцип "Друзьям - все, врагам закон" - это не примета нашей бурной эпохи. В публицистике, написанной почти сто лет назад, такое уже встречалось. Разве что на вышеупомянутый принцип не ссылались, потому что каудильо Франциско Франко его еще не успел сформулировать.
И, что самое интересное, обвинения эти, на мой взгляд, справедливы. Независимо от страны и исторического периода, любая группа, объединенная какой-либо идеологией, будет стремиться заткнуть рот своим противникам. А если эта группа получит в свои руки власть, то затыкать рот противникам будут с удвоенной силой. Разница только в том, насколько сильно будут закручивать гайки, и насколько топорно это будет осуществляться. Можно организовать неугодной персоне встречу с группой товарищей, которые сломают ему челюсть и обе руки, чтобы пару месяцев не говорил и не писал, чего не надо. Можно найти человека, который сам обвинит неугодную персону в том, что та сломала ему челюсть и обе руки, после чего персону осудят и посадят в тюрьму. Наконец, можно пустить слух, что неугодная персона некогда изнасиловала и зверски убила стадо овец. Желающих доверять сказанному/написанному ею сразу станет меньше. Противники, конечно, все поймут и будут возмущаться. Сторонники тоже все поймут, но одобрят. Потому что когда с оппонентами расправляются они - это их боязнь правды. Когда с оппонентами расправляемся мы - это наша борьба с вражеской пропагандой, которую нефиг тут разводить.
А обязательно ли бороться с вражеской пропагандой? Почему бы не дать возможность всем желающим говорить, писать и провозглашать все, что они хотят? Массы сами разберутся, что такое хорошо, а что такое плохо. Любой политик или просто человек с активной гражданской позицией ответит на этот вопрос однозначно: массы не разберутся. Массы падки на красивые слова и обещания златых гор, массы легко позволяют вешать себе лапшу на уши, массы не отличат правды от лжи. Тем более, что применительно к вопросам "во что нам верить?", "куда нам двигаться?" или "как нам привести [название страны] к процветанию?" "хорошо" и "плохо" - это очень относительные понятия. Даже спустя века потомки копья ломают вокруг того, верно ли поступил тот или иной государственный деятель.
Потому ущемлять несогласных будут везде и всегда. Разумеется, из самых лучших побуждений - чтобы они не довели государство и общество до ручки.
А чтобы не завершать все простой констатацией мировой несправедливости и иллюзорности демократических прав и свобод, вот вам китайская история на тему "критики снизу".
Император Ци Шихуанди (тот, который объединил Китай и начал строить Великую Стену) однажды подумал, что правитель, который не имеет обратной связи с подданными, долго не протянет. И призвал всех желающих критиковать его стиль правления, а также давать умные советы. Под лозунгом "Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ". Кончилось все, как нетрудно догадаться, плохо. Народ сперва опасался, что им за это чего-нибудь будет, потом понял, что не будет ничего, и смело начал высказывать императору все, что о нем думает. Император какое-то время внимательно выслушивал, а потом обиделся. Один из советников сказал ему, что "каждый, услышав о издании какого-нибудь нового указа, исходя из своего учения, начинает обсуждать его. Войдя во дворец, они осуждают всё в своём сердце, выйдя из дворца, они занимаются пересудами в переулках". Короче говоря, самое лучшее - запретить вонзать критику. А тем, кто по-прежнему будет рассуждать вслух о стиле управление монарха, рубить головы как излишество.
Прошло почти две тысячи лет, и Великий Кормчий Мао Цзедун, в конце пятидесятых годов минувшего века провозгласил аналогичную кампанию с таким же лозунгом. Призвал критиковать себя в частности и китайскую компартию в целом. Судя по всему, думал, что он все-таки не древний тиран, а современный политик, и от критики сумеет отбиться. Две тысячи лет прошло, а результат оказался тот же. И оргвыводы последовали примерно те же. Что лишний раз доказывает - века идут, а люди не меняются =)

---

Радио "Осень" - выпуск 3

В этом выпуске у нас олдскульный сырой финский дэс-дум и прекрасный пейзаж осенней Лапландии =)



Unholy - Autumn