![source: imgur.com](http://i.imgur.com/ZbfttOHm.jpg)
Выбрать для знакомства с Ирвином Уэлшем "Кошмары аиста Марабу" мне посоветовала Rotlaust Munin. Я, конечно, знал, что есть такой автор контркультурной прозы, что его творчество во-первых не для трепетных фиалок, а во-вторых имеет культовый статус среди ценителей жанра, но ни книг не читал, ни экранизаций не видел. Даже знаменитый "На игле" с молодыми Юэном Макгрегором и Джонни Ли Миллером не смотрел, как-то не довелось. Теперь же решил приобщиться. Фиалковостью я не страдаю, с контркультурной прозой знаком - можно было выбирать книгу и смело браться.
"Кошмары аиста Марабу" состоят из трех параллельно развивающихся слоев, написанных в разной стилистике. Слой первый: протагонист, парень по имени Рой Стрэнг, уже второй год находится в коме. Он думает, он слышит и осознает происходящее вокруг него, родных, которые к нему приходят, врачей, их разговоры, и создается впечатление, что он даже может выйти из своего "овощного" состояния, если пожелает. Но в том-то и дело, что возвращаться к жизни Рой не желает. Люди, суетящиеся вокруг него, вызывают в его голове единственную реакцию: "Оставьте меня в покое!", и желание уйти поглубже в свои мысли. Этот слой - сплошной поток сознания Роя и реплики тех, кто вокруг него.
Слой второй: воспоминания Стрэнга о своей жизни с самого детства. Бедный район Эдинбурга, большое и не слишком приятное семейство, члены которого один другого краше - буян-отец, истеричная мать, братья, двое из которых ведут разгульный образ жизни и спят со всем, что движется, а третий страдает тяжелой формой слабоумия, сестра, в детстве просто глупая, а в юности глупая и развратная. Да и сам Рой - плоть от плоти "дна", того общества, в котором вырос. Парень неглупый, но крайне жестокий и на первый взгляд лишенный каких-либо человеческих чувств. В воспоминаниях очень много таких эпизодов, которые лучше бы не трогать. Когда и воспоминания становятся невыносимыми, сознание Стрэнга уходит еще глубже. Этот слой - рассказ от первого лица, грубый и прямолинейный, обильно насыщенный непарламентскими выражениями и рейтинговыми сценами.
Слой третий: фантазии Роя, в которых он со своим воображаемым компаньоном путешествует по Африке, охотясь на монструозного аиста Марабу, истребляющего бедных фламинго. В этом путешествии, как в кривом зеркале, причудливо отражаются люди и события реальной жизни Стрэнга, а аист определенно олицетворяет какое-то зло, с которым Рой отчаянно хочет справиться. Этот слой - хороший литературный язык, местами нарочито возвышенный и аристократичный.
В финале все три слоя сойдутся воедино, и читатель узнает, как Рой оказался в коме, почему он не хочет возвращаться к жизни, и кто же этот зловещий аист, которого он упорно выслеживает в глубинах своего подсознания. Охота закончится успешно, но хэппи-энда не будет. Собственно, по мере знакомства с биографией Роя, понимаешь, что в этой истории счастливого конца и не могло быть.
Несмотря на то, что книга весьма и весьма жесткая, читается она легко - Уэлш определенно владеет словом. Кого-то могут оттолкнуть обилие мата и рейтинговых сцен, но было бы странно, если бы в той социальной среде, которую описывает автор, вдруг начали изъясняться высоким штилем, не решали проблемы с помощью кулаков или не вступали в случайные связи. Так что жесть тут оправдана, ни прибавить, ни убавить. И трэшем ради трэша "Кошмары аиста Марабу" тоже никак не назовешь - подумать здесь есть над чем. В первую очередь, над вопросом: непременно ли человек "со дна" обречен стать подобным тем, кто окружал его с детства, или для него есть какой-то другой путь? На первый взгляд, жизненный путь протагониста красноречиво свидетельствует о том, что среда и дурная наследственность возьмут свое. На второй - выбор и шансы есть всегда. У Роя, во всяком случае, были, а не реализовал он их исключительно потому, что он сам себе злобный Буратино. Возможность задуматься над вечным вопросом преступления, наказания и суда над самим собой у читателя тоже будет - в конечном итоге эта тема окажется одной из главных. Почвы для размышлений на социальную тематику тоже хоть отбавляй.
В общем, меня определенно впечатлило. Жесть, но жесть интеллектуальная.