If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Lake Of Tears - So Fell Autumn Rain
пятница, 14 октября 2016
Lake Of Tears - So Fell Autumn Rain
четверг, 13 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Наши внеконкурс и бонус. Предпоследние залпы этой ФБ. Впереди только деанон, до которого осталось совсем чуть-чуть - и бобры наконец-то выдохнут.
среда, 12 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Дженни Дольфен рисует по множеству вселенных - и по Профессору, и по Мартину, и по "Звездным войнам", и по "Поттеру", и по Артуриане, и на исторические сюжеты. А вот "Эдды" я у нее раньше не встречал, так что недавний Локи оказался очень внезапен =)
Это иллюстрация к "Песни о Трюме". Зловредный ётун по имени Трюм похитил молот Мьёлльнир. Бог грома обращается за помощью к Локи, и тот отправляется искать пропавший молот.
Пошли они к дому
Фрейи прекрасному,
и речь он [Тор] такую
повел сначала:
"Фрейя, не дашь ли
наряд свой из перьев,
чтоб я свой молот
мог бы сыскать?"
Фрейя сказала:
"Отдала бы его,
будь золотым он;
ссудила б его,
будь он серебряным".
Полетел тогда Локи —
шумели перья, —
умчался он прочь
от жилища асов,
примчался он в край,
где ётуны жили.
Это иллюстрация к "Песни о Трюме". Зловредный ётун по имени Трюм похитил молот Мьёлльнир. Бог грома обращается за помощью к Локи, и тот отправляется искать пропавший молот.
Пошли они к дому
Фрейи прекрасному,
и речь он [Тор] такую
повел сначала:
"Фрейя, не дашь ли
наряд свой из перьев,
чтоб я свой молот
мог бы сыскать?"
Фрейя сказала:
"Отдала бы его,
будь золотым он;
ссудила б его,
будь он серебряным".
Полетел тогда Локи —
шумели перья, —
умчался он прочь
от жилища асов,
примчался он в край,
где ётуны жили.
вторник, 11 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Записываю для истории, потому что ведь забудется, как и многие другие гоны.
Ханси Кюрш, фронтмен Blind Guardian, поет по-английски с ощутимым немецким акцентом. Из-за чего в их песнях порою слышится совсем не то, что написано в текстах. "Мистер Колобок", например (в оригинале - "mystical old bard", песня "Journey Through The Dark"). Или "а ты не шла на старый мост" ("I'll finish what I started once", песня "The sсript For My Requiem").
Так вот. Вчера меня внезапно посетил глюк, что в их "Noldor (Dead Winter Reigns)" упоминаются tears of Manwe. Поделился с соратниками, которые уверенно сказали, что это глюк и никаких слез Манвэ там даже близко нет. Посмотрел текст. В самом деле - "tears unnumbered", "бессчетные слезы". Все как в Сильме. Посмеялись, вспомнили еще одну блайндовскую недослышку - "Nightfall quietly crept in and changed носок" (в оригинале nightfall, естественно, changed us all). Пришли к выводу, что вариант с носком тоже по-своему логичен. Перед Исходом нолдор непременно должны были сменить носки. Не отправляться же в Средиземье в грязных? Тем более что они после боя в Альквалондэ наверняка еще и в крови были. И тут совершенно спонтанно родился образ: битва была столь яростной, что нолдор и телери в буквальном смысле сражались по колено в крови. Естественно, кровь затекала им в сапоги, так что после окончания битвы Ольвэ имел все основания, патетично воздев руки к небу, воскликнуть: "Кровь на твоих носках, Феанаро!". И услышать столь же патетичный ответ Феанора: "Ужели у Манвэ дождя не хватит, чтобы омыть носки, испачканные кровью?". Эльфы, конечно, не читали Шекспира, но интуитивно нашли правильные слова для столь драматичного момента =)
Ханси Кюрш, фронтмен Blind Guardian, поет по-английски с ощутимым немецким акцентом. Из-за чего в их песнях порою слышится совсем не то, что написано в текстах. "Мистер Колобок", например (в оригинале - "mystical old bard", песня "Journey Through The Dark"). Или "а ты не шла на старый мост" ("I'll finish what I started once", песня "The sсript For My Requiem").
Так вот. Вчера меня внезапно посетил глюк, что в их "Noldor (Dead Winter Reigns)" упоминаются tears of Manwe. Поделился с соратниками, которые уверенно сказали, что это глюк и никаких слез Манвэ там даже близко нет. Посмотрел текст. В самом деле - "tears unnumbered", "бессчетные слезы". Все как в Сильме. Посмеялись, вспомнили еще одну блайндовскую недослышку - "Nightfall quietly crept in and changed носок" (в оригинале nightfall, естественно, changed us all). Пришли к выводу, что вариант с носком тоже по-своему логичен. Перед Исходом нолдор непременно должны были сменить носки. Не отправляться же в Средиземье в грязных? Тем более что они после боя в Альквалондэ наверняка еще и в крови были. И тут совершенно спонтанно родился образ: битва была столь яростной, что нолдор и телери в буквальном смысле сражались по колено в крови. Естественно, кровь затекала им в сапоги, так что после окончания битвы Ольвэ имел все основания, патетично воздев руки к небу, воскликнуть: "Кровь на твоих носках, Феанаро!". И услышать столь же патетичный ответ Феанора: "Ужели у Манвэ дождя не хватит, чтобы омыть носки, испачканные кровью?". Эльфы, конечно, не читали Шекспира, но интуитивно нашли правильные слова для столь драматичного момента =)
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Альре Сноу, дорогого друга и многолетнего бессменного соратника, с Днем Рождения =) Желаю тебе неиссякающей веры в свои силы и неиссякающего вдохновения.
И Первая рота Кровавых Ангелов тоже поздравляет тебя. Прямо без отрыва от превозмогания тиранидов =)
И Первая рота Кровавых Ангелов тоже поздравляет тебя. Прямо без отрыва от превозмогания тиранидов =)
понедельник, 10 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Если я выкладываю у себя фотографии каких-нибудь северных красот, то как правило это красоты Северной Европы. А между тем в высоких широтах Азии и Америки интересных мест ничуть не меньше. До полярной Азии я еще непременно доберусь, пока же пускай будут пейзажи Девона, острова из Канадского Арктического архипелага. Крупнейшего необитаемого острова в мире - люди несколько раз пытались обосноваться на нем, но неизменно уходили. Уж очень он суров и неприветлив, и вообще тамошние ландшафты куда больше похожи на другую планету, чем на Арктику. Не зря в середине двухтысячных на Девоне ставили эксперимент, целью которого было моделирование жизни земной экспедиции на Марсе.
Продолжение
Продолжение
воскресенье, 09 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Время от времени продолжаю поглядывать, что нового по "Песни Льда и Огня"/"Игре Престолов" пишут. Ну и, понятное дело, тащить особо понравившиеся цитаты разной степени юмористичности =)
— Завтра ты умрешь, лорд Болтон! — твердо заявляет та [Санса] и ускакивает прочь...
Вроде бы даже тем, кто не смотрел, должно быть понятно, что она на лошади уехала. Но почему-то я теперь не могу отделаться от образа Сансы, удаляющейся в сторону лагеря Старков гигантскими прыжками а-ля спортсмены-легкоатлеты.
Я дочь лорда Кархолда — Рикарда Карлстарка
Что характерно, Карстарки последовательно называются КарЛстарками на протяжении всего фика.
Но никакие напасти не смогут отнять у меня тот образ. Милую, маленькую девочку, которая плакала, когда я уезжал на службу в Черный Замок. [...] Моя маленькая... Всего девять лет назад я носил тебя на руках, кружа во внутреннем дворе замка.
Как вы думаете, какую из своих сестер имеет в виду Джон? Неправильно, это не Арья, это Санса =) Хотя не исключено, что после всего пережитого у него начались провалы в памяти, так что образы обеих сестер слились воедино.
Понимая, что Томмен еще слишком не уверен и мал, Маргери берет всю ответственность на себя. Она толкает его на ложу.
Нет, Маргери не склонила короля вступить в тайную хайгарденскую организацию aka Ложу Тиреллов. Это всего-навсего брачная ночь.
- Да ты Тереза, мать Тереза. Теперь наверняка ты считаешь, что мы на равне? Проваливай от суда, дитя. Оставь меня умирать не лицезрев твою рожу.
Реплика Серсеи, адресованная невестке. Вопрос о том, откуда в Вестеросе знают Мать Терезу, как вы понимаете, риторический.
Ее запах был заветной негой, что калечила простые чувства наивного юноши-бастарда.
Нега, калечащая чувства - сильный образ, ящитаю.
Обзорам
— Завтра ты умрешь, лорд Болтон! — твердо заявляет та [Санса] и ускакивает прочь...
Вроде бы даже тем, кто не смотрел, должно быть понятно, что она на лошади уехала. Но почему-то я теперь не могу отделаться от образа Сансы, удаляющейся в сторону лагеря Старков гигантскими прыжками а-ля спортсмены-легкоатлеты.
Я дочь лорда Кархолда — Рикарда Карлстарка
Что характерно, Карстарки последовательно называются КарЛстарками на протяжении всего фика.
Но никакие напасти не смогут отнять у меня тот образ. Милую, маленькую девочку, которая плакала, когда я уезжал на службу в Черный Замок. [...] Моя маленькая... Всего девять лет назад я носил тебя на руках, кружа во внутреннем дворе замка.
Как вы думаете, какую из своих сестер имеет в виду Джон? Неправильно, это не Арья, это Санса =) Хотя не исключено, что после всего пережитого у него начались провалы в памяти, так что образы обеих сестер слились воедино.
Понимая, что Томмен еще слишком не уверен и мал, Маргери берет всю ответственность на себя. Она толкает его на ложу.
Нет, Маргери не склонила короля вступить в тайную хайгарденскую организацию aka Ложу Тиреллов. Это всего-навсего брачная ночь.
- Да ты Тереза, мать Тереза. Теперь наверняка ты считаешь, что мы на равне? Проваливай от суда, дитя. Оставь меня умирать не лицезрев твою рожу.
Реплика Серсеи, адресованная невестке. Вопрос о том, откуда в Вестеросе знают Мать Терезу, как вы понимаете, риторический.
Ее запах был заветной негой, что калечила простые чувства наивного юноши-бастарда.
Нега, калечащая чувства - сильный образ, ящитаю.
Обзорам
суббота, 08 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Wardruna - "Runaljod - Ragnarok"
Когда закончилось вступление к "Tyr", музыка начала набирать обороты, зазвучал мерный барабанный перестук на фоне духовых и хоров, я подумал, что Квитрафн решил сделать третий альбом из своего цикла "Runaljod" самым эпичным из трех. И эта эпичность пришлась очень даже ко двору: расшифровка рун Старшего Футарка дает для нее ничуть не меньше оснований, чем Средиземье или Древний Восток. Следующий трек, "UruR", развивает тему первого - тот же неспешный барабанный бой, одинаково ассоциирующийся и с религиозной церемонией, и с шагающим войском, далекое низкое пение труб, только вместо хоров здесь чередуются протяжное пение Линди Фэй Хеллы и негромкий речитатив Квитрафна. Еще длиннее, еще размашистее, еще торжественнее. Когда слушатель совсем проникся эпичностью и почти готов заскучать, начинается третья вещь - "Isa". Эмбиентное вступление переходит в гипнотический плясовой ритм, сопровождаемый женским хором, и здесь атмосфера религиозной церемонии достигает своего апогея. Дальше композиции становятся менее продолжительными, музыка - менее медитативной, а набор обычных и необычных инструментов, применяемых Wardruna, раскрывает свои возможности во всей красе. Каждая вещь уникальна и хороша по-своему, от коротких зарисовок "Drivande" и "Pertho", до завершающей "Runaljod", в которой снова правит бал эпичность. И да, несмотря на уникальность каждой композиции, гипнотические ударные присутствуют везде, а хоры - почти везде =)
Большинство людей, пищущих о Wardruna, обязательно упоминают возникающую при прослушивании их музыки неповторимую атмосферу северных фьордов, лесов и гор Норвегии, образы мудрых годи, говоривших с богами, и всего прочего, что ассоциируется у нас со средневековой Скандинавией. Это уже стало общим местом и навязло в зубах, но от такого упоминания и в самом деле практически невозможно удержаться. Квитрафн сотоварищи умеют передавать дух своей земли и ее прошлого так, как мало кто другой. И, хотя трилогия "Runaljod" завершена этим альбомом, я надеюсь, что творчество Wardruna на этом далеко не закончено.
Wardruna - UruR
Wardruna - Isa
Wardruna - Odal
На песню "Raido" также снят клип. Без особого сюжета, но красивый.
Когда закончилось вступление к "Tyr", музыка начала набирать обороты, зазвучал мерный барабанный перестук на фоне духовых и хоров, я подумал, что Квитрафн решил сделать третий альбом из своего цикла "Runaljod" самым эпичным из трех. И эта эпичность пришлась очень даже ко двору: расшифровка рун Старшего Футарка дает для нее ничуть не меньше оснований, чем Средиземье или Древний Восток. Следующий трек, "UruR", развивает тему первого - тот же неспешный барабанный бой, одинаково ассоциирующийся и с религиозной церемонией, и с шагающим войском, далекое низкое пение труб, только вместо хоров здесь чередуются протяжное пение Линди Фэй Хеллы и негромкий речитатив Квитрафна. Еще длиннее, еще размашистее, еще торжественнее. Когда слушатель совсем проникся эпичностью и почти готов заскучать, начинается третья вещь - "Isa". Эмбиентное вступление переходит в гипнотический плясовой ритм, сопровождаемый женским хором, и здесь атмосфера религиозной церемонии достигает своего апогея. Дальше композиции становятся менее продолжительными, музыка - менее медитативной, а набор обычных и необычных инструментов, применяемых Wardruna, раскрывает свои возможности во всей красе. Каждая вещь уникальна и хороша по-своему, от коротких зарисовок "Drivande" и "Pertho", до завершающей "Runaljod", в которой снова правит бал эпичность. И да, несмотря на уникальность каждой композиции, гипнотические ударные присутствуют везде, а хоры - почти везде =)
Большинство людей, пищущих о Wardruna, обязательно упоминают возникающую при прослушивании их музыки неповторимую атмосферу северных фьордов, лесов и гор Норвегии, образы мудрых годи, говоривших с богами, и всего прочего, что ассоциируется у нас со средневековой Скандинавией. Это уже стало общим местом и навязло в зубах, но от такого упоминания и в самом деле практически невозможно удержаться. Квитрафн сотоварищи умеют передавать дух своей земли и ее прошлого так, как мало кто другой. И, хотя трилогия "Runaljod" завершена этим альбомом, я надеюсь, что творчество Wardruna на этом далеко не закончено.
Wardruna - UruR
Wardruna - Isa
Wardruna - Odal
На песню "Raido" также снят клип. Без особого сюжета, но красивый.
пятница, 07 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Гермиона Грейджой, добро пожаловать =) Угощайтесь:
Надеюсь, у меня в дайре вам понравится больше, чем другому Грейджою в Дредфорте =)
Надеюсь, у меня в дайре вам понравится больше, чем другому Грейджою в Дредфорте =)
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В этом выпуске у нас леса осенней Тюрингии, а также немецкий мультиинструменталист Георг Бёрнер и его меланхоличный проект ColdWorld, рожденный на стыке эмбиента и блэка.
ColdWorld - Autumn Shades
ColdWorld - Autumn Shades
четверг, 06 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Выбрать для знакомства с Ирвином Уэлшем "Кошмары аиста Марабу" мне посоветовала Rotlaust Munin. Я, конечно, знал, что есть такой автор контркультурной прозы, что его творчество во-первых не для трепетных фиалок, а во-вторых имеет культовый статус среди ценителей жанра, но ни книг не читал, ни экранизаций не видел. Даже знаменитый "На игле" с молодыми Юэном Макгрегором и Джонни Ли Миллером не смотрел, как-то не довелось. Теперь же решил приобщиться. Фиалковостью я не страдаю, с контркультурной прозой знаком - можно было выбирать книгу и смело браться.
"Кошмары аиста Марабу" состоят из трех параллельно развивающихся слоев, написанных в разной стилистике. Слой первый: протагонист, парень по имени Рой Стрэнг, уже второй год находится в коме. Он думает, он слышит и осознает происходящее вокруг него, родных, которые к нему приходят, врачей, их разговоры, и создается впечатление, что он даже может выйти из своего "овощного" состояния, если пожелает. Но в том-то и дело, что возвращаться к жизни Рой не желает. Люди, суетящиеся вокруг него, вызывают в его голове единственную реакцию: "Оставьте меня в покое!", и желание уйти поглубже в свои мысли. Этот слой - сплошной поток сознания Роя и реплики тех, кто вокруг него.
Слой второй: воспоминания Стрэнга о своей жизни с самого детства. Бедный район Эдинбурга, большое и не слишком приятное семейство, члены которого один другого краше - буян-отец, истеричная мать, братья, двое из которых ведут разгульный образ жизни и спят со всем, что движется, а третий страдает тяжелой формой слабоумия, сестра, в детстве просто глупая, а в юности глупая и развратная. Да и сам Рой - плоть от плоти "дна", того общества, в котором вырос. Парень неглупый, но крайне жестокий и на первый взгляд лишенный каких-либо человеческих чувств. В воспоминаниях очень много таких эпизодов, которые лучше бы не трогать. Когда и воспоминания становятся невыносимыми, сознание Стрэнга уходит еще глубже. Этот слой - рассказ от первого лица, грубый и прямолинейный, обильно насыщенный непарламентскими выражениями и рейтинговыми сценами.
Слой третий: фантазии Роя, в которых он со своим воображаемым компаньоном путешествует по Африке, охотясь на монструозного аиста Марабу, истребляющего бедных фламинго. В этом путешествии, как в кривом зеркале, причудливо отражаются люди и события реальной жизни Стрэнга, а аист определенно олицетворяет какое-то зло, с которым Рой отчаянно хочет справиться. Этот слой - хороший литературный язык, местами нарочито возвышенный и аристократичный.
В финале все три слоя сойдутся воедино, и читатель узнает, как Рой оказался в коме, почему он не хочет возвращаться к жизни, и кто же этот зловещий аист, которого он упорно выслеживает в глубинах своего подсознания. Охота закончится успешно, но хэппи-энда не будет. Собственно, по мере знакомства с биографией Роя, понимаешь, что в этой истории счастливого конца и не могло быть.
Несмотря на то, что книга весьма и весьма жесткая, читается она легко - Уэлш определенно владеет словом. Кого-то могут оттолкнуть обилие мата и рейтинговых сцен, но было бы странно, если бы в той социальной среде, которую описывает автор, вдруг начали изъясняться высоким штилем, не решали проблемы с помощью кулаков или не вступали в случайные связи. Так что жесть тут оправдана, ни прибавить, ни убавить. И трэшем ради трэша "Кошмары аиста Марабу" тоже никак не назовешь - подумать здесь есть над чем. В первую очередь, над вопросом: непременно ли человек "со дна" обречен стать подобным тем, кто окружал его с детства, или для него есть какой-то другой путь? На первый взгляд, жизненный путь протагониста красноречиво свидетельствует о том, что среда и дурная наследственность возьмут свое. На второй - выбор и шансы есть всегда. У Роя, во всяком случае, были, а не реализовал он их исключительно потому, что он сам себе злобный Буратино. Возможность задуматься над вечным вопросом преступления, наказания и суда над самим собой у читателя тоже будет - в конечном итоге эта тема окажется одной из главных. Почвы для размышлений на социальную тематику тоже хоть отбавляй.
В общем, меня определенно впечатлило. Жесть, но жесть интеллектуальная.
среда, 05 октября 2016
22:06
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 04 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Эти виды других планет и межзвездного пространства, конечно, не фотографии, а рисунки, но все равно завораживают.
Продолжение
Продолжение
понедельник, 03 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
О трилогии "Несущие Слово" Рейнольдса я был наслышан давно. Читал, что это один из первых циклов, посвященных Хаосу, что хаоситы в нем как-то неприлично круты, и выглядит это так будто в стандартной книге про отважных спейсмаринов и тупых еретиков поменяли стороны местами, но главные (анти)герои выписаны очень хорошо, поэтому почитать стоит. Долго собирался. Потом у Ab61rvalg и Grey Kite aka R.L. с разницей буквально в неделю встретил один и тот же арт по мотивам книги, и понял, что это знак =)
Сюжет "Темного Апостола" достаточно прост. Воинство Несущих Слово во главе с Темным Апостолом Ярулеком атакует индустриальный имперский мир, чтобы завладеть некронским артефактом, спрятанным под его столицей. Имперская гвардия и Адептус Механикус пытаются им помешать, но терпят фиаско. На фоне сражения за планету среди Несущих Слово разворачиваются свои подковерные интриги и своя борьба за лидерство в Воинстве.
Отзывы на книгу по большей части оказались верными. Несущие Слово образца сорок первого тысячелетия - больные фанатики, но выписаны они просто шикарно. Хитрец Ярулек, его амбициозный Первый Послушник Мардук, правая рука Апостола по военным вопросам, тупой-и-бесстрашный Кол Бадар, неистовый воин Буриас, дредноут Разжигатель Войны, время от времени впадающий в маразм, теряющийся во времени и начинающий спрашивать, как продвигается осада Терры - все центральные персонажи получились очень яркими. Приятными личностями их никак не назовешь, но назвать невыразительными тоже язык не повернется. За Мардука даже болеть под конец начинаешь =) Плюс зарисовки быта и нравов легиона. Плюс редкая возможность наблюдать некоторые события глазами одного из свежеиспеченных рабов легиона. На фоне еретиков персонажи-имперцы как-то теряются - у них запоминающихся личностей нет, желания сопереживать никто из них не вызывает. И да, Хаос тут до неприличия крут. Ситуация "протагонисты нагибают всех" вообще характерна для вахакниг независимо от их автора (разве что у Дембски-Боудена она выглядит как "протагонисты нагибают всех, но с большим трудом"). Что в принципе объяснимо: кому хочется читать о поражениях? Разница только в том, насколько хорошо автор сможет это описать, и насколько логично будет смотреться победа протагонистов. У Рейнольдса боевые сцены описаны неплохо, а вот с логикой... Высаживаясь на планету, Несущие Слово легко и непринужденно выносят пятнадцать тысяч СПОшников, которые вооружены не хуже стандартного гвардейского полка, имеют бронетехнику, артиллерию и все прочее. Элизианцы, отвоевывающие планету, используют тактику "завалить противника трупами", причем даже не в стиле Крига или культистов Хаоса с их человеческими волнами, а едва ли не в стиле тиранидов. В какой-то момент пушечное мясо почти заканчивается, но тут на сцену выходят Механикум, которые... правильно, тоже начинают заваливать хаоситов трупами своих скитариев и боевых сервиторов. Правда, у Механикумов еще есть титан класса "Император", который они с успехом применяют в первом бою и бездарно теряют во втором. Несущие Слово при этом истребляют врагов в количествах, непостижимых уму, сами гибнут по-минимуму и отступают лишь тогда, когда имперцев становится так много, что Астартес не успевают их отстреливать. Только с середины книги автор вспоминает, что космодесант, конечно, ребята серьезные, но не бессмертные, и нездоровый манчкинизм в исполнении сынов Лоргара заканчивается.
Официального перевода цикла нет. Есть форджевский, не шедевральный, но достаточно неплохой для того, чтобы книгу хотелось дочитать до конца.
Для меня харизматичность главных героев все-таки перевесила их сверхкрутость, поэтому читаю трилогию дальше =) А вот арт, который убедил меня все-таки взяться за "Несущих Слово".
Взглянуть
Обзорам
воскресенье, 02 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
На протяжении последних нескольких недель у нас довольно-таки широко рекламируют выставку под названием "Предательство в психиатрии". Сюжет в городских новостях, раздача проспектов на улицах, реклама в транспорте... В соответствии с названием, обещают нечто шокирующее на психиатрическую тематику (сначала она называлась еще более громко - "Психиатрия: индустрия смерти"). Выставка расположена в самом центре города и в двух шагах от моей работы, вход на нее свободный, поэтому я решил сходить. Пощекотать нервы, так сказать.
И, честно говоря, главным моим впечатлением от увиденного было недоумение.
Выставка организована фондом, отстаивающим права душевнобольных. Экспозиция ее представляет собой один зал, в котором находится десяток панелей, выдержанных в черных тонах, с фотографиями и пояснительным текстом. В конце зала - экран, на котором можно посмотреть два фильма. Один - по теме выставки, другой - о положении дел в сегодняшней украинской психиатрии. Фонд вообще базируется в Лос-Анджелесе, поэтому весь материал, за исключением второго фильма, переводной, рассказывает о европейско-американских реалиях, и подобран довольно-таки странно. Немного истории психиатрии и лечебниц (с акцентом на жестокости по отношению к больным), затем - расовые законы Третьего Рейха, расизм на юге США времен существования рабства, апартеид в ЮАР. Все это включено в экспозицию на том основании, что в Рейхе истребляли душевнобольных, а в США среди тех, кто теоретически обосновывал неполноценность негров, были некоторые психиатры.
Дальше - середина прошлого века, расцвет применения лоботомии и электрошока, дальше - знаменитости, у которых были нелады с психиатрией, дальше - современные истории, связанные с испытанием психотропных препаратов на людях и с преступлениями, совершенными под воздействием таких препаратов, назначенных неправильно.
Недоумение возникло во-первых потому, что все представленное для меня не стало чем-то новым или шокирующим. Да, местами жутко, но то, что ЭСТ, лоботомия и нейролептики способны превратить человека в овощ, а с психически больными зачастую обращались и обращаются без особого гуманизма - это, как бы, не составляет большого секрета. Все давно есть в открытых источниках (разве что о некоторых фармацевтических скандалах я не знал, поскольку не интересовался).
Во-вторых, недоумение возникло потому, что общий посыл выставки - вся психиатрия, начиная с момента ее появления как науки, глубоко порочна и бесчеловечна. То есть, порочно и бесчеловечно буквально все: теоретические исследования, официально принятые методики лечения, система психиатрических учреждений. Даешь повсеместное внедрение альтернативных методик, о которых рассказывается на сайте фонда. Не знаю, как у кого, а у меня стремление разом ниспровергнуть официальную науку и все ее наработки за несколько сотен лет в мировом масштабе всегда вызывало нескрываемый скепсис.
В общем, не всегда стоит покупаться на рекламу, соратники...
И, честно говоря, главным моим впечатлением от увиденного было недоумение.
Выставка организована фондом, отстаивающим права душевнобольных. Экспозиция ее представляет собой один зал, в котором находится десяток панелей, выдержанных в черных тонах, с фотографиями и пояснительным текстом. В конце зала - экран, на котором можно посмотреть два фильма. Один - по теме выставки, другой - о положении дел в сегодняшней украинской психиатрии. Фонд вообще базируется в Лос-Анджелесе, поэтому весь материал, за исключением второго фильма, переводной, рассказывает о европейско-американских реалиях, и подобран довольно-таки странно. Немного истории психиатрии и лечебниц (с акцентом на жестокости по отношению к больным), затем - расовые законы Третьего Рейха, расизм на юге США времен существования рабства, апартеид в ЮАР. Все это включено в экспозицию на том основании, что в Рейхе истребляли душевнобольных, а в США среди тех, кто теоретически обосновывал неполноценность негров, были некоторые психиатры.
Дальше - середина прошлого века, расцвет применения лоботомии и электрошока, дальше - знаменитости, у которых были нелады с психиатрией, дальше - современные истории, связанные с испытанием психотропных препаратов на людях и с преступлениями, совершенными под воздействием таких препаратов, назначенных неправильно.
Недоумение возникло во-первых потому, что все представленное для меня не стало чем-то новым или шокирующим. Да, местами жутко, но то, что ЭСТ, лоботомия и нейролептики способны превратить человека в овощ, а с психически больными зачастую обращались и обращаются без особого гуманизма - это, как бы, не составляет большого секрета. Все давно есть в открытых источниках (разве что о некоторых фармацевтических скандалах я не знал, поскольку не интересовался).
Во-вторых, недоумение возникло потому, что общий посыл выставки - вся психиатрия, начиная с момента ее появления как науки, глубоко порочна и бесчеловечна. То есть, порочно и бесчеловечно буквально все: теоретические исследования, официально принятые методики лечения, система психиатрических учреждений. Даешь повсеместное внедрение альтернативных методик, о которых рассказывается на сайте фонда. Не знаю, как у кого, а у меня стремление разом ниспровергнуть официальную науку и все ее наработки за несколько сотен лет в мировом масштабе всегда вызывало нескрываемый скепсис.
В общем, не всегда стоит покупаться на рекламу, соратники...
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Традиционные осенние фотографии. Если весна - это время фотографировать розовые деревья (как правило, цветущие яблони), то осень - время фотографировать желтые деревья и красные листья дикого винограда =)
Продолжение
Продолжение
суббота, 01 октября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
После погружения в думовые бездны - легкий и ненапряжный пауэр. Баллада "Autumn" с первого альбома Arida Vortex.
Arida Vortex - Autumn
Arida Vortex - Autumn
пятница, 30 сентября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Всех переводчиков, профессиональных и любителей, с их праздником =) Тем, кто переводит хорошо - бесконечная благодарность за их труд, и пожелание дальнейших успехов. Многие из нас были бы лишены возможности полноценно познакомиться с сотнями без сомнения великих произведений, если бы их никто не перевел, и эти переводы не могли бы передать очарования первоисточника.
Тем, кто переводит плохо - тоже спасибо, потому что в самом ужасном переводе непременно отыщутся фразы, превосходно поднимающие читателю настроение =)
И моя любимая цитата из игры "Ведьмак" на тему трудностей перевода. Диалог Геральта со жрецом рыболюдей:
- А как будет "ведьмак" на вашем языке?
- "Вьедьмолол бул"
- То есть я ведьмолол?
- Нееет. "Вьедьмолол бул". "Бул" должен быть. Без "бул" будет просто "идиот".
Тем, кто переводит плохо - тоже спасибо, потому что в самом ужасном переводе непременно отыщутся фразы, превосходно поднимающие читателю настроение =)
И моя любимая цитата из игры "Ведьмак" на тему трудностей перевода. Диалог Геральта со жрецом рыболюдей:
- А как будет "ведьмак" на вашем языке?
- "Вьедьмолол бул"
- То есть я ведьмолол?
- Нееет. "Вьедьмолол бул". "Бул" должен быть. Без "бул" будет просто "идиот".
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
"Пути ненависти" (Paths of Hate)
Польша, 2010
Режиссер Дэмиэн Ненов
Я кипел бешеным гневом, охватившим меня и всех нас самым непостижимым образом. Желание умерщвлять, бывшее выше моих сил, окрыляло мои шаги. Ярость выдавливала из меня горькие слезы. Чудовищная воля к уничтожению, тяжелым грузом лежавшая над полем брани, сгущалась в мозгу и погружала его в красный туман. Захлебываясь и заикаясь, мы выкрикивали друг другу отрывистые фразы, и безучастный зритель, наверно, подумал бы, что нас захлестнул переизбыток счастья.
Об этом польском короткометражном мультфильме я узнал благодаря любительскому клипу на "Night Witches" Sabaton. Кстати, рекомендую. Клип выше всяких похвал и превосходно компенсирует отсутствие официального видео на эту песню. В комментариях к клипу упоминалось, что в нем использованы кадры из мультфильма "Пути ненависти". Заинтересовавшись, поискал его. Отыскать оказалось очень просто, а рецензии были исключительно положительными, так что решил посмотреть, и ничуть не пожалел. Нарисован он довольно просто, без каких-либо визуальных чудес и современной 3D-графики, чем-то напоминает классический комикс, чем-то - старые фотографии и старую кинохронику. Впечатление производит сильнейшее, несмотря на то, что длится всего десять минут.
Вторая мировая война. Где-то в небесах над заснеженными полями ведут дуэль два летчика - немецкий и английский. Оба уже ранены, их самолеты изрядно потрепаны, топливо и боеприпасы на исходе. Самое время каждому из них признать, что бой окончился вничью, развернуться и лететь на родной аэродром. Но желание уничтожить врага столь сильно, что они продолжают плести кружева в ледяном небе, стараясь зайти друг другу в хвост или подловить друг друга на вираже, стремятся продолжать бой до тех пор, пока в бензобаках останется хоть капля горючего, а в магазинах - хоть один патрон. И чем дольше они гоняются друг за другом, тем ярче разгорается пламя их ненависти, тем меньше человеческого в них остается. Один из пилотов держит в руке четки с крестиком, у другого на приборной панели приколота фотография его невесты. Но ненависть не оставляет в их душах места ни для любви, ни для веры, и рассыпаются бусины разорванных четок, и фотография вылетает через пробоину в фонаре кабины. Когда кончатся патроны и иссякнет горючее, летчики бросят свои самолеты друг на друга в последнем таране, а ненависть, вырвавшаяся наружу, превратит их в злобно воющих демонов. Спускаясь на парашютах, они будут в упор расстреливать друг друга из пистолетов, оказавшись на земле - достанут ножи и будут из последних сил ползти навстречу друг другу по глубокому снегу, движимые единственным желанием - добраться до врага и вцепиться в него. До тех пор, пока ненависть окончательно не испепелит их, и тела их не разлетятся по ветру...
Боевая ярость, ненависть к врагу, стремление достичь победы любой ценой - чувства, сподвигающие воинов на величайшую отвагу и доблесть, тысячекратно воспетые величайшими творцами со времен античности и до сегодняшнего дня. А вот о том, что они могут не только дать человеку величайшую отвагу и доблесть, но и сжечь его дотла, вспоминают гораздо реже...
Потратьте немного своего времени и тоже посмотрите. "Пути ненависти" этого заслуживают.
Смотреть
Польша, 2010
Режиссер Дэмиэн Ненов
Я кипел бешеным гневом, охватившим меня и всех нас самым непостижимым образом. Желание умерщвлять, бывшее выше моих сил, окрыляло мои шаги. Ярость выдавливала из меня горькие слезы. Чудовищная воля к уничтожению, тяжелым грузом лежавшая над полем брани, сгущалась в мозгу и погружала его в красный туман. Захлебываясь и заикаясь, мы выкрикивали друг другу отрывистые фразы, и безучастный зритель, наверно, подумал бы, что нас захлестнул переизбыток счастья.
Эрнст Юнгер, "В стальных грозах"
Об этом польском короткометражном мультфильме я узнал благодаря любительскому клипу на "Night Witches" Sabaton. Кстати, рекомендую. Клип выше всяких похвал и превосходно компенсирует отсутствие официального видео на эту песню. В комментариях к клипу упоминалось, что в нем использованы кадры из мультфильма "Пути ненависти". Заинтересовавшись, поискал его. Отыскать оказалось очень просто, а рецензии были исключительно положительными, так что решил посмотреть, и ничуть не пожалел. Нарисован он довольно просто, без каких-либо визуальных чудес и современной 3D-графики, чем-то напоминает классический комикс, чем-то - старые фотографии и старую кинохронику. Впечатление производит сильнейшее, несмотря на то, что длится всего десять минут.
Вторая мировая война. Где-то в небесах над заснеженными полями ведут дуэль два летчика - немецкий и английский. Оба уже ранены, их самолеты изрядно потрепаны, топливо и боеприпасы на исходе. Самое время каждому из них признать, что бой окончился вничью, развернуться и лететь на родной аэродром. Но желание уничтожить врага столь сильно, что они продолжают плести кружева в ледяном небе, стараясь зайти друг другу в хвост или подловить друг друга на вираже, стремятся продолжать бой до тех пор, пока в бензобаках останется хоть капля горючего, а в магазинах - хоть один патрон. И чем дольше они гоняются друг за другом, тем ярче разгорается пламя их ненависти, тем меньше человеческого в них остается. Один из пилотов держит в руке четки с крестиком, у другого на приборной панели приколота фотография его невесты. Но ненависть не оставляет в их душах места ни для любви, ни для веры, и рассыпаются бусины разорванных четок, и фотография вылетает через пробоину в фонаре кабины. Когда кончатся патроны и иссякнет горючее, летчики бросят свои самолеты друг на друга в последнем таране, а ненависть, вырвавшаяся наружу, превратит их в злобно воющих демонов. Спускаясь на парашютах, они будут в упор расстреливать друг друга из пистолетов, оказавшись на земле - достанут ножи и будут из последних сил ползти навстречу друг другу по глубокому снегу, движимые единственным желанием - добраться до врага и вцепиться в него. До тех пор, пока ненависть окончательно не испепелит их, и тела их не разлетятся по ветру...
Боевая ярость, ненависть к врагу, стремление достичь победы любой ценой - чувства, сподвигающие воинов на величайшую отвагу и доблесть, тысячекратно воспетые величайшими творцами со времен античности и до сегодняшнего дня. А вот о том, что они могут не только дать человеку величайшую отвагу и доблесть, но и сжечь его дотла, вспоминают гораздо реже...
Потратьте немного своего времени и тоже посмотрите. "Пути ненависти" этого заслуживают.
Смотреть
четверг, 29 сентября 2016
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Давно у меня не было никаких природных красот. В окрестностях австралийского города Хеленсбурга есть железнодорожный тоннель, который вывели из эксплуатации еще сто лет назад.
Днем он не представляет собой ничего особенного - таких мест, оставленных человеком и захваченных растениями, множество как в Астралии, так и в других уголках Земли. Но вот ночью... После того, как тоннель перестал использоваться по прямому назначению, в нем поселилась огромная колония светлячков, которая в темноте придает ему просто невероятный вид.
Продолжение
Днем он не представляет собой ничего особенного - таких мест, оставленных человеком и захваченных растениями, множество как в Астралии, так и в других уголках Земли. Но вот ночью... После того, как тоннель перестал использоваться по прямому назначению, в нем поселилась огромная колония светлячков, которая в темноте придает ему просто невероятный вид.
Продолжение
