Подуют ли "Ветра Зимы"

Заглядывая на форум "Семи королевств", время от времени читаю обсуждения перспектив выхода "Ветров Зимы". По ним можно проследить, как менялось настроение фэнов: от умеренного оптимизма 2011 года ("книга выйдет в течение пары-тройки лет") до нынешних безысходности и тлена ("книга не выйдет никогда!"). Безысходность и тлен слегка разбавляют только сторонники конспирологической теории, согласно которой и "Ветра Зимы", и даже "Грезы о весне" уже давно написаны, но Мартин не станет публиковать их раньше окончания сериала, потому что ему контракт с HBO не велит или потому что на волне интереса к финалу "Игры Престолов" книги лучше будут покупать.
В теорию эту я не слишком верю (хотя, конечно, буду только рад если она вдруг подтвердится и за следующую пару лет выйдут и "Ветра", и "Грезы", и еще две-три повести о Дунке и Эгге), однако пессимистического мнения, что не видать нам шестого тома как своих ушей, тоже не разделяю. ИМХО, "Ветра" мы прочтем, но не в этом году - иначе уже была бы озвучена хотя бы ориентировочная дата их выхода. Скорее всего, выход книги все-таки будет приурочен к финалу сериала. Относительно же "Грез" - сплошная неизвестность. Они могут с одинаковым успехом как появиться буквально через год-два, если Мартин наконец-то придумает устраивающий его вариант сведения воедино всех линий и развязывания всех узлов, так и не появиться вообще, оставив книжный цикл без завершения.
А вы надеетесь дочитать "Песнь Льда и Огня", соратники?

@темы: A Song of Ice and Fire

---

Juliana Pinho

Джулиана "Jubah" Пинхо - художница из Бразилии, рисующая по множеству вселенных: Арда, ПЛиО, Dragon Age, Барраяр, Марвелл и так далее. Латиноамериканские представления о красоте, несомненно, оказали свое влияние на стилистику: персонажи в ее изображении все как на подбор "кровь с молоком", даже эльфы =) Но рисунки довольно-таки милые и прямо заряженные позитивом, за что мне и нравится ее творчество.

Арда. Турин, Ниэнор и Туор:



Дом Беора. Берил, Брегор и Андрет:

Прдолжение

Турин, Ниэнор и Пляска Смерти. Очень символичный арт:



Юные Феанор и Нерданель:



Маглор:



Эовин:



Три поколения Верных. Линдориэ и Инзильбет:



Инзильбет и Инзиладун:



Инзиладун и Тар-Мириэль:



Ну а это просто концентрация милоты =) Финрод с маленькой Галадриэлью:



"Песнь Льда и Огня". Юная Кейтилин и Бринден Черная Рыба:



Жойен и Мира Рид:



Селиса Баратеон, супруга Станниса:



Русе Болтон и Уолда Фрей:



Лианна Старк:



Джейни Пуль в болтоновском плаще:



Повзрослевшая Ширен и сильно повзрослевший Лохматый Песик. В сериале этого однозначно уже не будет, в книге тоже маловероятно, что Ширен пересечется с Риконом, но было бы интересно:



Внезапный кроссовер ПЛиО с Барраяром. Барраяр в мартиновском антураже, вестеросский лорд Эйрел и Корделия с Летних островов:



А это наоборот, "Песнь" в барраярском антураже. Санса Форстарк, которая сначала была обручена с ужасным наследником престола, а затем была насильно выдана замуж за собственного дядю.



И она же с Сандором по прозвищу "Пес Императрицы" =)

@темы: Барраяр, A Song of Ice and Fire, Nightfall in Middle-Earth, Ня, смерть!

---

ЗФБ - челлендж

Игрушечный Смог, множество украшений, стрипы с историей Феанора, рассказанной с помощью спичек, и "Детьми Хурина", рассказанными с помощью канцпринадлежностей, фанмиксы, начитки и аналитика. Челлендж, традиционно, представляет творчество на любой вкус.

@темы: In Battle

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дэс-метал и идиомы 18+

Любой человек, мало-мальски знакомый с работой переводчика, знает, что переводить идиомы дословно нельзя, надо либо подбирать аналог на другом языке, либо давать комментарий, если аналога нет. А иначе получается бессмысленный набор слов. Помнится, когда-то давно доводилось читать пародию на интервью с разными "восходящими звездами постсоветского металла", где этот момент был обыгран:
- Ходят слухи, что Дарк Фьюнерал и Найл звали вас к себе играть. Правда ли это?
– Да, звали, но я в гробу видел все эти подвальные команды! Я им прям так и сказал – I saw you in the coffin!
Как нетрудно догадаться, невозможность перевода "в лоб" распространяется и на нецензурные идиомы. К ним тоже приходится искать аналоги (представляю, как мучаются переводчики какой-нибудь контркультурной прозы, где этого добра традиционно вагон и маленькая тележка).
К чему я это все? К тому, что на днях меня потянуло переслушать отечественных брутальщиков Datura, и я вспомнил одну забавную историю, связанную с ними и с переводом нецензурщины.
Для тех, кто не слышал Датуру: играют они брутал-дэс, очень похожий на ранних Deeds Of Flesh вплоть до характерного "деревянного" звучания барабанов. Прилично играют, живьем тоже достойно звучали - однажды имел удовольствие лицезреть. Так вот, есть в дискографии Datura альбом 2010 года под названием "Standing Wave". В качестве названия для нескольких песен с него музыканты, обладая своеобразным чувством юмора, выбрали русские матерные идиомы. А лейбл, издававший альбом, взял и перевел их на английский, причем буквально. И иностранные любители дэс-метала наверняка изрядно поломали головы над тем, что могут означать выражения "Cap of a Golden Cunt" и "No More Dick Playing His Violin" =)

@темы: Музыкальное, Образец подлинной прозы

---

Book of Mazarbul

Работа Liza-K. Последняя страница Книги Мазарбул - гномьей летописи, которую Братство Кольца читало в Мории. Вроде бы минималистично и без изысков, а все равно атмосферно, как по мне. Может быть потому, что сразу же вспоминаешь гнетущее и напряженное настроение соответствующего места в книге.



Нет радости в этих записях. Боюсь, конец книги черен. Вот слушайте: "Нам не выбраться. Мост и второй зал у них. Фрар, Лони и Нали погибли..." Здесь несколько строк не читаются. Дальше: "...ушли пять дней назад". А вот последняя запись: "Вода подошла к стенам, к самым Западным Воротам. Страж озера взял Оина. Нам не выбраться. Скоро конец...", потом идет: "...грохот в глубинах". Не понимаю, о чем речь... вот еще эльфийские буквы: "Они идут". Все. Это конец.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

Земли детей Солнца

Вот здесь обнаружил очень неплохую подборку видов людских владений Арды в разные эпохи. Какая-то часть, естественно, взята из экранизаций, а то, что в кино не появлялось, подобрано ассоциативно. Правда, Дейл получился каким-то слишком уж индийско-персидским, и применительно к землям вастаков, ИМХО, уместнее смотрелись бы степи, а не город, более подходящий для Харада. Зато все остальное довольно-таки удачно.

Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

"Turbo 30"

Judas Priest "Turbo 30"



Я стараюсь следить за различными переизданиями, ремастерами и т.д. от любимых коллективов, но сроду не писал на них отзывов. Собственно, а что о них можно сказать? Три переиздания из четырех отличаются от оригинала в основном новым оформлением и наличием каких-нибудь бонус-треков, а звук, несмотря на приписку "remastered", практически идентичен первоначальному. Могут сделать чуть погромче, могут убрать какие-то помехи или посторонние шумы, вкравшиеся в запись восемьдесят или девятносто лохматого года - не более того. Редко кто меняет звучание так, чтобы в оригинале оно было как у Дарктрона, а в ремастере - как у Рапсодии =)
Но про переиздание "Turbo" Jusas Priest, приуроченное к его тридцатилетнему юбилею, все-таки напишу пару слов. Так уж получилось, что изо всех пристовских альбомов первым я услышал не "Painkiller", не "Defenders Of The Faith" и не "British Steel", а именно его. Проникся, несмотря на все его своеобразие, и до сих пор отношусь к нему с какой-то особенной любовью.
Если послушать "Turbo 30" сразу после хорошо всем известного и распространенного повсеместно издания альбома от Columbia 2001 года (то, которое тоже ремастер с двумя бонусами, "All Fired Up" и концертной "Locked In"), то сразу заметишь, что новый вариант звучит еще более, если так можно выразиться, гладко. Предыдущий, конечно, тоже не резал слух, но здесь вообще все плавно, мягко, без каких-либо шероховатостей. В самый раз для светлого и жизнеутверждающего "Turbo". Говорить же о самих песнях нет абсолютно никакого смысла - как бы кто ни крутил носом по поводу гитарных синтезаторов, электронных барабанов и отсутствия тяжести, время и слушатели давным-давно расставили все по местам.
Без бонуса здесь, естественно, тоже не обошлось. Таковым, занимающим целых два диска, выступил концерт из тура "Fuel For Life" 22 мая 1986 года в Канзас-Сити. Слушатель сразу вспомнит живой альбом "Priest... Live!" - да, это почти как "Priest... Live!", только трек-лист длиннее. Здесь, допустим, есть "Desert Plains" и "Victim Of Changes". Но что объединяет оба концертника, так это то, что группа представлена на них в своем лучшем виде - все пятеро молоды, полны сил и энергии.
Judas Priest - Turbo Lover ("Turbo 30")


Judas Priest - Locked In ("Turbo 30")


Judas Priest - Breaking The Law (Live at the Kemper Arena, Kansas City)


Judas Priest - Victim Of Changes (Live at the Kemper Arena, Kansas City)

@темы: Музыкальное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Визит неписца

Меня неотвратимо и внезапно посетил зверь-неписец. Идеи есть (даже более чем), время при желании тоже можно выкроить, а вот загадочной штуки под названием "настрой", когда открываешь "Блокнот", и буквы сами в слова складываются - нет. Да, я и фики, и почти все посты для дайрей изначально пишу в "Блокноте", а потом копирую, такая вот привычка =) Word - для работы, "Блокнот" - для того, что работы не касается.
Поэтому чувствую, что на нынешней ФБ я окажусь рыбодебилом. Дорогой друг Альре Сноу безусловно права: если что-то когда-то напишется, то его будет куда выложить, и это лучше, чем вымучивать что-то к дедлайну. Поскольку результаты такого вымучивания меня никогда не радовали, а у нашей команды и без меня предостаточно и хороших авторов, и хороших переводчиков, и замечательных текстов.
И замечательных артов - тоже:



А вообще будет очень смешно, если меня попрет сразу же после окончания Битвы...

@темы: In Battle

---

Снова космические бездны

@темы: Ня, смерть!

---

"Открытая дверь"

Butterfly Temple порадовали новым синглом. Хорошая вещь, даже жаль, что новый материал у них так редко выходит.



Butterfly Temple - Открытая дверь

@темы: Музыкальное

---

"I ate of death to cleanse my flesh of god..."

Один из любимейших моих дуэтов "экстремальный вокал/чистый вокал" - это "Accuser/Opposer", Marduk совместно с фронтменом Primordial Аланом Авериллом. Перекличка его чистого пения со скримом Мортууса и экспрессия обоих вокалистов производят сильнейшее впечатление, кажется даже, что музыку в этой вещи специально сделали неспешной и монотонной, без особых изысков - чтобы не отвлекала от голосов.
Вот недавнее концертное исполнение "Accuser/Opposer". Фестиваль Black Christmas, декабрь прошлого года:

@темы: Музыкальное

---

Искусство заголовка

В былые времена один харьковский канал по причине отчаянной нехватки собственного контента заполнял эфирное время документальными фильмами Рен-ТВ (логотип Рен-ТВ, естественно, был закрыт ни разу не заметным серым овалом в углу экрана). При этом из всего обилия рентвшной кинопродукции подбирали почему-то фильмы о разнообразных рептилоидах, масонских ложах, раскинувших повсюду свои щупальца, мировом закулисном правительстве и прочих вариациях на тему теории заговора. Особенно часто они транслировали подобное кино накануне 2012 года и ожидавшегося некоторыми впечатлительными товарищами конца света.
Так вот, я знаю, что на Рен-ТВ еще очень много всего присутствует, однако с тех пор канал у меня прочно ассоциировался с двумя вещами: мой любимый перевод "Секретных материалов" (несмотря на некоторые переводческие ляпы, их голоса для меня зе бест) и те самые фильмы про занимательную конспирологию.
А буквально вчера появилась и третья ассоциация: криминальные новости мозгоразрывающего содержания =)

Если что, я предупредил

Полиция разыскивает мужчину, угрожающего убить Софию Ротару страпоном

В принципе, заголовок достаточно впечатляет, но можете пройти по ссылке - в тексте тоже присутствует определенное количество угара =)
Вообще, конечно, в экстренные службы еще и не такие звонки регулярно поступают; в одном разговоре с операторами службы "102" можно услышать историй на пару сотен подобных заметок =)

@темы: Образец подлинной прозы

---

Новое слово в комбустиологии

Сегодня товарищ по работе где-то раздобыл нам к чаю козинаков по демпинговым ценам, и я вспомнил, что не далее как минувшей ночью видел странный сон, связанный с этим кондитерским изделием.
Снилось мне, что я то ли читаю статью в Инете, то ли смотрю новостной сюжет. Некий пожилой ученый рассказывает об открытом им революционном методе лечения ожогов: пораженный участок кожи поливается сиропом, а затем густо-густо посыпается кунжутными и подсолнечными семечками. Эта процедура якобы существенно ускоряет заживление.
Теперь сижу и думаю: конечно, проделывать такую штуку в реальности - сущая шизофрения, но все-таки чисто теоретически, как это должно повлиять на поврежденную кожу? Мои не очень глубокие знания по теме подсказывают, что либо никак, либо отрицательно.

@темы: Inn I Slottet Fra Droemmen, Я слышу голос овощей

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Gods Of Violence"

Kreator "Gods Of Violence"



Когда у тебя за плечами тридцать с лишним лет музыкальной карьеры, а количество записанных альбомов перевалило за дюжину, трудно не повторяться. Ведь даже эксперименты - и те уже были в твоей творческой биографии, причем самые разные. Однако ветеранам тевтонского трэша нечего бояться обвинений в самокопировании. Kreator нашли свою нынешнюю стилистику еще на "Violent Revolution" и с тех пор из альбома в альбом являют взгляд на нее под разными углами, но каждый раз они добавляют к этой стилистике нечто, благодаря чему каждая новая работа все равно звучит интересно и незатаскано =) На "Gods Of Violence" этим нечто стали реверансы в сторону классики NWOBHM. Поистине, все новое - хорошо забытое старое. Первая половина альбома полна традиционного трэшевого молотилова, чередующегося с традиционными же "креаторовскими" припевами-лозунгами и гитарными гармониями. Наиболее примечательные треки здесь - мрачно-торжественная "Satan Is Real" и скорострельная "Totalitarian Terror". А вот после того, как пластинка переваливает через экватор в виде заглавной композиции, начинаются вышеупомянутые реверансы, среди которых особенно стоит выделить "Hail To The Hordes" с ритмом и настроение боевого марша и проигрышем на волынке (!), а также завершающий эпик "Death Becomes My Light" с мягким акустическим вступлением, представляющий собой своеобразное "креаторовское" переосмысление наследия Iron Maiden.
Если вам зашло все то, что Милле и компания делали с начала нового тысячелетия, и в особенности "Phantom Antichrist", то почти наверняка зайдет и "Gods Of Violence". Мне, во всяком случае, зашло.

Kreator - Satain Is Real


Kreator - Totalitarian Terror


Kreator - Hail To The Hordes


Kreator - Death Becomes My Ligh


P.S. На песни с альбома снято четыре клипа. Все по-своему хороши, но "Fallen Brother" стоит особняком из-за своей тематики. Наверное, у каждой металлической группы со стажем рано или поздно появлятся песня-посвящение ушедшим братьям по сцене...

@темы: Музыкальное

---

Blessed Are The Sick

Не валялся с высокой температурой очень давно. Последний раз эта напасть настигла меня в аккурат накануне нового 2011 года - тогда я пребывал в таком болезненном угаре, что посмотрел по ТВ юбилейный концерт ВИА Гры, и он мне очень понравился. Уже и забыть успел, какие это неприятные ощущения. Пришлось вспомнить =( Впрочем, ко второй половине дня воскресенья меня все-таки понемногу опустило. Надо было только правильно подобрать чудеса фармацевтики. Фармацитрон и Гриппостад меня не взяли, а вот Фервекс все-таки оказал необходимый вздръжни эффект, как говорят на незабвенной Упячке =) Надеюсь, завтра-послезавтра меня совсем отпустит (завтра рискну на работу пойти), но жаль безнадежно потерянных выходных.

---

"Викинги" - эпизоды 4х19 "Накануне", 4х20 "Расплата"

A beast am I
So vicious and grim.
They fear my mean
Grinning teeth.
I bide my time,
My sweet revenge.

Amon Amarth "A Beast Am I"

- с помощью канала ТВ-3 достоянием общественности стал не один эпизод "Викингов", а сразу два, и мы увидели конец четвертого сезона на неделю раньше;
- те, кто успел соскучиться по масштабным сражениям, были вознаграждены с лихвой - на финальные эпизоды пришлось нападение Эгиля на Каттегат и битва Великой армии против войска Уэссекса. Те, кто соскучился по победам наших главных героев, тоже могут быть довольными. Оба сражения принесли им победу;
- недостроенные укрепления Каттегата устояли благодаря отваге защитников и зашитниц города (правда, Торви это едва не стоило жизни). Эгиль попал в плен, Лагерта применила к нему третью степень устрашения и выведала, что нападение на Каттегат заказал и оплатил конунг Харальд. Несомненно, теперь стоит ожидать нового витка северных междоусобиц - вряд ли Лагерта и сыновья Лодброка оставят безнаказанной попытку захватить их город, а Харальд вряд ли откажется от своих планов по покорению всея Скандинавии;
- Харальдова лавстори, обозначенная в предыдущем эпизоде, кончилась скоротечно и кроваво. Если твоя невеста вышла замуж за другого, то можно сделать ее вдовой и спокойно жениться на ней. Наверное, так рассуждал Прекрасноволосый, решив зарубить мужа Эллисиф. Эллисиф после этого признала, что была не права, и бросилась в объятья Харальда. Правда, лишь затем, чтобы попытаться ткнуть его кинжалом. Вовремя подоспевший Хальфдан спас брата, убив ее, и констатировал: "ничего ты, братец, в женщинах не понимаешь";
- с визуальной точки зрения очень понравились кадры с флотом викингов, идущим по реке, и безмолвными ожесточенными лицами сыновей Рагнара;
- Ивар в который раз проявил себя неординарно мыслящим товарищем и предложил Бьорну вместо прямой и бесхитростной свалки "стенка на стенку" сначала раздергать войско Уэссекса атаками с разных сторон, используя для этого особенности рельефа. Что северяне с блекском и проделали. Правда "стенка на стенку" в итоге все равно состоялась - какой же поход без хорошей рукопашной?
- англосаксы были раздолбаны вдребезги и пополам. Этельвульф едва успел скомандовать отступление и увести остатки армии;
- королевский двор Уэссекса в спешном порядке эвакуировался. Но Эгберт не пожелал уходить, отрекся от престола в пользу сына и остался вместе с епископом Эдмундом встречать свою судьбу.
Встретил. Рагнарссоны убили епископа, короля усадили его в клетку, где до этого успел посидеть Лодброк, и стали обсуждать, что делать с королем дальше. Ивар настаивал на повторении "кровавого орла", Бьорн - на том, что живой Эгберт принесет им больше пользы, чем мертвый. В спор вмешался сам Эгберт, предложив им сделку: он отписывает норманнам земли в Восточной Англии, а те позволяют ему умереть той смертью, которой он пожелает. Бьорн согласился. В результате сыновья Рагнара получили грамоту, которая вроде бы дает им законное право на земли, а Эгберт окончил жизнь, вскрыв вены в своей любимой купальне. Грамота, правда, не имеет законной силы (Эгберт-то к тому моменту уже перестал быть королем, о чем Бьорн и его братья не знали), но дело даже не в этом. Не совсем понятно, зачем Рагнарссонам понадобилось закреплять свои завоевания по местным законам: англосаксы все равно не дали бы им спокойной жизни, хоть с грамотой, хоть без. Даже если бы Эгберт на момент подписания оставался монархом и документ имел силу, по меньше мере наивно было бы думать, что какая-то бумага остановит его подданых в стремлении изгнать непрошеных гостей;
- Нортумбрия, Мерсия и Уэссекс пали, однако война еще далеко не закончена. Этельвульф жив, он наверняка соберет новое войско, да и Англия состоит не только из этих трех королевств, так что в пятом сезоне нас ждет немало сражений;
- Флоки был прав, когда говорил Хельге, что мавританскую девочку не стоит тащить с собой и пытаться сделать из нее замену Ангрбоде. Девочка боится и ненавидит чужаков, разоривших ее дом, и постаратся насолить им при первой возможности. Так и вышло. Танарус ударила Хельгу кинжалом, а потом закололась сама. Корабельщик успел лишь принять последний вздох любимой жены. Безумно жаль и Хельгу, и Флоки - я с первого сезона очень любил эту пару;
- сцена похорон Хельги просто рвущая душу. Могила в чужой земле, последние подарки для умершей - гребень, бусы, нож, браслет, слова Флоки о том, что когда умер Бальдр, его оплакивало все на свете, и музыка Wardruna фоном;
- Бьорн сказал, что сыновей Рагнара собирало воедино лишь стремление отомстить за отца. И он был прав - братья переругались прямо на пиру в честь победы. Обсуждение того, что делать дальше, перешло во взаимный обмен колкостями между Иваром и Сигурдом, после чего Бескостный метнул в брата топор. То ли убил, то ли ранил - увидим в следующем сезоне.
- а в самых последних кадрах нам продемонстрировали еще одного священника, совсем не похожего ни на Этельстана, ни на других отцов церкви, фигурировавших в сериале, воина и любителя женщин. Судя по всему, он сыграет не последнюю роль в грядущих событиях.
- все уже традиционно закончилось клиффхэнгером. Не посреди напряженной сцены, конечно, но все равно оставлено достаточно завязок на будущие сюжетные линии. Как оказалось, сериал может быть интересным и без Рагнара. Особенно учитывая то, что творилось с Лодброком в этом сезоне...

@темы: Десятая муза, Nordland, Ragnars saga lodbrokar ok sona hans

---

Historia Morbi

Вчерашний необъявленный визит Лютой Стужи (когда на термометре -20, но из-за ветра feels like -25) неожиданно закончился для меня больной головой, больным горлом и другими малоприятными вещами. Сегодня на работе едва дотянул до конца дня, глотая всяческие растворимые чудеса фармацевтики. Надо бы и финальные эпизоды четвертого сезона "Викингов" посмотреть, и про новый Kreator написать (мне очень даже зашел, хороший альбом), и сочинительством заниматься, но силы есть только на то, чтобы залезть под теплое одеяло и попросить там политического убежища =) Все переносится на завтра-послезавтра (благо, эта суббота у меня выходная). Надеюсь, до завтра меня малость отпустит.