If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В Ванкувере начались съемки одиннадцатого сезона "Секретных материалов", а пока они идут, неравнодушные фэны в лице переводчицы Елены Меренковой переводят вышедшую в начале года книжную дилогию "The X-Files Origins". Первая часть - "Агента Хаоса" - не так давно была закончена и выложена в общий доступ. "The X-Files Origins" примечательны тем, что это не просто очередные иксфайлокниги, которых уже вышло предостаточно и среди которых есть как замечательные вещи, так и откровенно слабые. Это книги преканонные. А хорошего и интересного преканона у нас даже среди фанфикшена мало, не говоря уж об официальных изданиях.
"Агент Хаоса" посвящен юности Малдера. Март 1979 года, Фокс не так давно переехал с отцом в Вашингтон, заканчивает школу и во время весенних каникул сталкивается с тем, что в округе начинают необьяснимо исчезать дети. Спустя восемь дней их находят мертвыми, а на груди у каждой из жертв лежит мертвая сорока, утыканная стрелами из человеческих костей.
Пропавшие дети напоминают Малдеру о Саманте, они исчезали при похожих обстоятельствах, и он начинает свое расследование. Тем более, что местная полиция вроде бы пытается кого-то искать, но безуспешно. В этом Малдеру помогают его одноклассник Гимбл, сын слегка свихнувшегося на теории заговора отставного майора ВВС, и подруга по предыдущей школе, которую зовут Фиби. Нет, это не англичанка Фиби Грин из эпизода "Fire", сотрудник Скотланд-Ярда, возлюбенная Фокса времен учебы в Оксфорде и объект лютейшей ненависти всея фандома, это совсем другая Фиби =) Но к ней Малдер тоже испытывает романтический интерес и она тоже не лишена талантов детектива.
Параллельно за Малдером по заданию Курильщика наблюдает Икс (помните темнокожего информатора времен второго-третьего сезонов?). Оценивает способности парня и следит, чтобы он не влез в какие-нибудь неприятности.
Надо сказать, что юный непрофессиональный Малдер ведет расследование почти так же, как он будет это делать, став взрослым и профессиональным. И в неприятности тоже влезет по своему будущему обыкновению =)
Книга читается очень легко, интрига раскручивается постепенно и без внезапных роялей в кустах. Обилия пострадашек по Саманте или ангста во взаимоотношениях Фокса с отцом автор избежала, за что ей большое спасибо. Обе темы, естественно, присутствуют, но поданы в меру и без излишнего упоения.
Крайне порадовали отсылки к другим фандомам. Во-первых, к циклу Муркока про Вечного Воителя - книга "Буреносец" из саги об Элрике здесь играет самую что ни на есть важную роль. Во-вторых Малдер и его друзья, учитывая их возраст и время действия, вовсю упарываются по "Стар Треку", а Гимбл вдобавок играет в Dungeon & Dragons. С этим здесь связано множество шуток =) Ну и одну фразу, касающуюся увлечений Малдера, просто нельзя не процитировать, до того она прекрасна:
После исчезновения Саманты исследование преступлений и психологии стало его странным хобби. Малдер и не думал до этого, насколько странным. Он просто добавил похитителей и серийных убийц в список своих интересов к "Кникс" и баскетболу, "Звездному пути" и космической программе НАСА, Фэрре Фосетт и "Чудо–женщине".
В общем, книга мне очень зашла. Теперь будут ждать окончания перевода "Адвоката дьявола" - второй части, посвященной юной Скалли.
