суббота, 05 января 2013
00:31

О жирных стенах и военно-морских наборах

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
По мотивам сериала "Секретные материалы" ("The X-Files"), весьма популярного в середине-конце девяностых, ныне основательно подзабытого но все равно горячо любимого мною, тоже существует фанфикшен. Лет десять-двенадцать назад, когда "Икс-файлы" еще шли, фиков писалось очень много, а переводилось еще больше, благо в то время Инет как раз начал активно распространяться в массах и у постсоветского XF-коммьюнити появился доступ к архивам зарубежного фанфикшена. Энтузиазма тогдашним переводчикам было не занимать, способности же порою за энтузиазмом не поспевали. В результате чего среди переводов есть как абсолютные шедевры, так и вещи, которые невозможно читать без смеха. Моим личным фаворитом среди транслейт-ляпов является фраза "Дикое, страстное, болезненное отношение, напротив жирной стены", в оригинале выглядевшая как "A wild, passionate, painful mating, quickly consumed against a greasy wall". Перевод любовных сцен - это не так-то просто, согласен. И у слова "greasy" много значений. И все же жирная стена - какой-то слишком оригинальный образ =)
Почетное второе место занимает фрагмент из еще одного NС-17: "дорожка волос, начинающаяся у него на груди, вилась по красиво очерченным мускулам живота и уходила ниже, окружая его военно-морской набор". При этом сам фанфик очень хороший и переведен в целом неплохо, но этот милитари-эвфемизм меня поверг. "Товарищу Нетте, пароходу и человеку", так сказать.

И еще немного жемчужин творчества народного.

@темы: Образец подлинной прозы, The truth is out there

URL
пятница, 04 января 2013
00:19

Ко дню рождения Профессора

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вчера на просторах Девианта я совершенно случайно отыскал художника из Балтимора по имени Дэниел Говар. С очень своеобразным стилем, но что-то в его рисунках есть.

Вот такой Оромэ, например:



Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
понедельник, 31 декабря 2012
17:10

Новогоднее

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
С наступающим Новым годом вас, друзья и соратники! Крепкого здоровья вам всем, удачи во всех начинаниях, и пусть 2013 будет для каждого из вас годом движения вперед и новых побед.
Поскольку словосочетание "черный водяной змей" у меня ассоциируется исключительно с Ёрмунгандом, а от уходящего года многие ожидали Рагнарека, так и не состоявшегося, пусть к году змеи здесь будет Мидгардсорм =)

Еще один змейс, но более позитивный:

И новогодний сонг от Twisted Sister


Listen or download Twisted Sister Let It Snow for free on Prostopleer

URL
16:42 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 27 декабря 2012
00:08

Туор и бактериофаги

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В "Красной Книге Западных Приколов" есть шутка о том, что Туор в 1915 году открыл бактериофаги. Прочел я ее давным-давно, и всегда думал, что это еще одно забавное совпадение из той же серии, что женское имя Назгуль или гостиница "Avari Dubai Hotel" в Объединенных Арабских Эмиратах. А недавно разобрало меня любопытство, и решил я перепроверить - на самом деле наш герой обороны Гондолина был еще и выдающимся ученым? Оказалось, что шутка - она, к сожалению, не соответствует действительности. Английского биолога, который открыл бактериофаги, звали Фредерик Уильям Туорт. По-русски разница в одну букву, но все-таки есть, а по-английски он и вовсе "Twort" - как видно, общего с "Tuor" еще меньше.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
понедельник, 24 декабря 2012
01:08

Tribute to Oropher

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
На днях, зайдя за чем-то в аптеку, увидал я таблетки, названные в честь героически павшего во время войны Последнего Союза короля лесных эльфов. "Орофер" называются, да =) Может, это и баян уже (не вчера же их придумали?), но раньше я о них не знал.
Используются для лечения железнодефицитной анемии. Разобрало любопытство, посмотрел состав - увы-увы, и близко ничего растительного нет, всякие препараты железа в него входят. Так что, в отличии от средства для похудения "Алай", явно названого с оглядкой на "Парня из преисподней" Стругацких, тут никаких литературных параллелей провести не удастся. Вот если бы таблетки "Дарин" назвали - тогда да =)



@темы: Nightfall in Middle-Earth, Ня, смерть!

URL
воскресенье, 23 декабря 2012
22:22

"Хоббит"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Наконец-то и я добрался до "Хоббита", несмотря на активное противодействие со стороны погоды, устроившей сегодня с утра натуральную снежную бурю =)

Хоббит: Нежданное путешествие (The Hobbit: An Unexpected Journey)
США, Великобритания, Новая Зеландия, 2012
Режиссер Питер Джексон



О долгой и запутанной истории создания фильма "Хоббит" наслышаны, наверное, все более или менее неравнодушные к творчеству Профессора. Сначала, еще в 2005 году, его собирался снимать ПиДжей, потом он разругался с New Line Cinema из-за финансовых вопросов и Саул Зейнц, обладатель прав на "ВК" и "Хоббита", принявший сторону Джексона, грозился найти новую студию. Весной 2008 года компромисса с New Line Cinema все-таки достигли, но Джексон стал продюсером, а в режиссерское кресло занял Гильермо дель Торо. Потом съемки откладывались из-за вновь возникших финансовых проблем и Гильермо дель Торо тоже выпал из проекта. Режиссером снова стал ПиДжей, и в марте 2011 года съемки многострадального фильма наконец-то стартовали. А уже через полтора года, в ноябре 2012, первая часть "Хоббита", успевшего за время сьемок из планировавшейся изначально дилогии стать трилогией, была представлен на суд публики.
Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Десятая муза

URL
суббота, 22 декабря 2012
16:02

Doomsday celebration

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В прилет какого-нибудь астероида, вспышку на Солнце или инопланетную колонизацию мне изначально не верилось - астрономические концы света я не люблю. Оставались концы света религиозные, но Всадники Апокалипсиса, очевидно, увязли в снегах, а Хеймдалль, выйдя на Биврест и уже поднеся Гьяллархорн к губам, махнул рукой, повесил рог обратно на пояс и ушел в Асгард. Так что вместо Судного Дня вчера вечером пришлось отмечать с коллегами наш позавчерашний профессиональный праздник.
А еще вчера мне вспомнился самый мозговыносящий из возможных сценариев Апокалипсиса. Его в декабре 2010 года на форуме Дарксайда озвучил товарищ с ником "Танк84":
"На днях приходил друг и поведал мне такую историю: ученые заметили в космосе корабль который движется к земле и прибудет он в 2012 году. И что на этом корабле летят славянские боги, которые будут карать всех неверных!"

P.S. Гьяллархорн пусть все-таки прозвучит. Хотя бы в исполнении Falkenbach =)



@темы: Апокалипсис afterparty

URL
пятница, 21 декабря 2012
00:17

"СПО"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Уборкой помещений в нашем городском метрополитене занимается компания под названием "Системы прогрессивной очистки". Меня всегда улыбали красные форменные куртки ее работников с аббревиатурой "СПО" на спине, потому что эти буквы у меня ассоциируются в первую очередь с имперскими Силами планетарной обороны из Вархаммера. А с недавних пор к "СПО" на тех же форменных куртках прибавилась еще надпись "За чистоту!". Purge the unclean, так сказать. Фанаты сорокотысячника в этой фирме окопались, что ли... Теперь не хватает только вышитого на груди "Убей мутанта, сожги еретика!" =)

@темы: Вархаммер

URL
четверг, 20 декабря 2012
00:01

Маврин, "Противостояние"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Много музыкальных постов подряд, потому что за последние дни много новостей на этом фронте, интересных для меня. В общем - от норвежского блэка к русскому хэви-металлу

@темы: Музыкальное

URL
вторник, 18 декабря 2012
00:11

Darkthrone, holy Darkthrone...

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Главные блэк-металлические олдскульщики всея Норвегии Darkthrone 26 февраля будущего года выпустят новую работу под названием "The Underground Resistance". Обещают шесть длинных треков, в которых будет много-много эклектики: и классический хэви, и спид-трэш, и собственно блэк. Обложка настраивает на позитивный лад =)



Фенриз, рассказывая о трех своих песнях, сказал, что они – "порождение металлических всадников Рохана, они твердо укоренились в стиле 1985 года". Со стилем 1985 года все понятно, но что он имел в виду, упомянув всадников Рохана? =)
А пока - бессмертная классика:



@темы: Музыкальное

URL
четверг, 13 декабря 2012
01:37

JRRT. Игры. Часть 4.

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings
США, 2003
Разработчики Midway Austin и Saffire
Издатель Sierra Entertainment



В то время как Electronic Arts выпускали свою "фильмовую" трилогию экшенов, небезызвестная компания Sierra внезапно обратилась к "Хоббиту". Получилась у них игра простая и незатейливая, но довольно-таки симпатично выглядящая. Сьерровский "Хоббит" - аркада, больше всего напоминающая незабвенную "Legend of Zelda". Бильбо бегает по локациям, неплохо нарисованным и совершенно непохожим на Средиземье, решает головоломки и истребляет многочисленных врагов. Враги здесь в ассортименте: разнообразные гоблины, плотоядные растения, волки, скелеты, лихолесские членистоногие, летучие мыши, пещерные черви - многие желают закусить хоббитом, неосмотрительно отправившимся на поиски приключений.
Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
вторник, 11 декабря 2012
23:55

"Рингеры" и орочий марш, версия 2

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В 2005 году режиссер Кэрлин Кордова сняла документальный фильм "Ringers: Lord of the Fans", посвященный зарубежному JRRT-фандому. Фильм интересен двумя вещами: во-первых, там масса интервью с разнообразными знаменитыми личностями, неравнодушными к творчеству Профессора (от ПиДжея и актеров, игравших в его экранизации, до Лемми Килмистера из Motorhead и Клайва Баркера), а во-вторых, в нем присутствует кавер на орочий шлягер "Where There's a Whip, There's a Way" из саундтрека к мультфильму "Возвращение Короля", записанный калифорнийскими рокерами World Without Sundays. По правде говоря, оригинал гораздо лучше =)
Английская версия "Рингеров" лежит на Рутрекере, версия с русскими субтитрами тоже присутствует где-то в сети, но ее найти несколько сложнее.


Listen or download Where There's A Whip, There's A for free on Prostopleer

@темы: Музыкальное, Nightfall in Middle-Earth

URL
23:43

И о поэзии

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Давным-давно, когда деревья и компьютеры были большими, а я учился в шестом классе, школьная библиотека выдала нам книги на новый учебный год. Одной из них была хрестоматия по украинской литературе, до меня принадлежавшая некой деве. Имя девы я напрочь забыл, а вот стихи, которые она писала на свободных местах страниц хрестоматии, вызвали у меня такое безудержное веселье, что я не поленился их выписать и сохранить. Уже через много лет, когда у меня появился инет, я случайно наткнулся в сети на эти же стихи, и понял, что они вовсе не принадлежали перу предыдущей владелицы книги. В те далекие времена коммуникативную функцию интернет-дневников и социальных сетей для прекрасной половины человечества с успехом выполняли девичьи альбомы, делавшиеся из обычных школьных тетрадок и ходившие по рукам подружек. Содержание их практически повторяло то, что нынче можно найти на вконтактных стенах юных дев. Была там и любовная лирика, написанная неизвестно кем в незапамятные времена. Судя по всему, хозяйка книги отыскала в альбоме подруги понравившиеся стихи, а единственным местом, куда их можно было в тот момент переписать, оказалась хрестоматия.

А вот, собственно, и те самые стихи =)

@темы: Образец подлинной прозы, Я слышу голос овощей

URL
четверг, 06 декабря 2012
01:24

Межрасовое вархаммерское

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В Warhammer 40.000 романтические отношения между эльдар и людьми невозможны в силу причин физиологических (несовместимость систем размножения) и психологических (эльдар считают людей мартышками, люди тоже ксеносов не празднуют). Но рисовать картинки на эту тему никто не запрещает, хоть и неканон =) Вот, например, эльдарская Видящая и имперский комиссар от yuikami-da



@темы: Вархаммер

URL
среда, 05 декабря 2012
00:04

Carcass

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Ливерпульцы Carcass, один из любимейших моих дэс-металлических коллективов, воссоединившиеся в 2007 году, заканчивают работу над новым альбомом, первым после семнадцатилетнего перерыва. Работа должна выйти в начале следующего года. Об этом и о некоторых других вещах товарищ Джефф Уокер рассказал здесь. Интервью короткое, но насыщенное. Альбом будет без Эмотта и Эрландссона, увы и ах - совмещать полноценное участие в Carcass и Arch Enemy они не смогли. Личность того, кто станет вторым гитаристом, Джефф не раскрыл, а вот отбарабанил на новой пластинке Дэниэл Уилдинг. До этого я знал его только по игре на "Strychnine.213" - самой неоднозначной и спорной работе бельгийцев Aborted. Оказывается, он еще играет в некоем коллективе под названием Trigger the Bloodshed. Ознакомился - очень неплохой техно-дэс, и стучит он там здорово. Продюссировал новый Carcass Колин Ричардсон (приложил руку к огромному количеству альбомов в самых разных стилях: "A Fine Day to Exit" Anathema, "Nymphetamine" Cradle of Filth, "Bloodthirst" Cannibal Corpse, почти весь Carcass, почти весь Bolt Thrower, почти весь Fear Factory, два последних Trivium и еще очень много всего). О стилевой принадлежности Уокер сказал как о "связующем звене между нашим третьим и четвёртым диском, только с большим количеством грува". Но я думаю, что все это очень условно - у Carcass никогда не было работ, похожих друг на друга. В любом случае, для меня это один из самых ожидаемых релизов будущего года. Вместе с новым Summoning =)



@темы: Музыкальное

URL
вторник, 04 декабря 2012
00:19

JRRT. Игры. Часть 3.

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
После игр начала девяностых разработчики надолго утратили интерес к Средиземью. Исключениями стали лишь две российских онлайновых текстовых РПГ - "Адамант MUD" (1997 год) и "Арда MUD" (1999 год), первая из которых впоследствии разделилась на два самостоятельных проекта, а вторая благополучно существует по настоящее время.
Начало новой волны компьютерных воплощений Средиземья (не прекращающейся по сей день), было связано с выходом ПиДжеевской кинотрилогии, и, соответственно, всплеском народного интереса к творчеству JRRT. Первой ласточкой стала вышедшая в 2002 году "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" от Vivendi Universal Games, за ней последовали игры небезызвестной компании Electronic Arts: "The Lord of the Rings: The Two Towers" (2002 года, выходила только на игровых приставках) и "The Lord of the Rings: The Return of the King" (2003 год, эта вышла и на PC).
Продолжение.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
воскресенье, 02 декабря 2012
15:26

Warhammer 40k: машинный пискспам.

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Пикспам посвящается разнообразной технике, которая в мрачном мире далекого будущего не менее, а порой так даже более эпична, чем те, кто этой техникой управляет. Все цитаты под картинками - из первого "Dawn of War" =)

Империум. Танк "Ленд райдер".



"Death has arrived"

Продолжение

@темы: Вархаммер

URL
четверг, 29 ноября 2012
23:22

Радио "Осень", выпуск 6, финальный

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Последнее фото и последняя песня этой осени.





URL
01:26

Снова Годвилль

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Оказывается, теперь некромантов надо называть «специалистами по постлетальной анимации». Политкорректность, чёрт бы её побрал.

Напрасно герой возмущается - отличное официальное название для профессии, как по мне. И весьма современное =)

@темы: Годвилль

URL