If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Если помните, у Sabaton на последнем альбоме есть песня "Shiroyama", посвященная соответствующей битве, ставшей лебединой песней тру-самурайского воинства, вооруженного только холодным оружием. С невеселым, хотя и очевидным выводом в тексте: "When the new meets the old, it always ends the ancient ways" ("Когда новое встречается со старым, это всегда означает конец древних устоев").
А вот эта фотография, сделанная в Японии около 1870 года, говорит о том, что новое вполне может ужиться со старым =) Самурай в традиционных доспехах, но при этом со вполне современной на тот момент французской винтовкой:
На Реддите, где я ее нашел, фотография была озаглавлена "When traditional way meets new fashion" ("Когда традиционные устои встречаются с новой модой"). Совершенно прекрасно, на мой взгляд =)
А вот эта фотография, сделанная в Японии около 1870 года, говорит о том, что новое вполне может ужиться со старым =) Самурай в традиционных доспехах, но при этом со вполне современной на тот момент французской винтовкой:
На Реддите, где я ее нашел, фотография была озаглавлена "When traditional way meets new fashion" ("Когда традиционные устои встречаются с новой модой"). Совершенно прекрасно, на мой взгляд =)
