Черный отряд Флориана Гайера

Самым масштабным и самым кровавым восстанием в истории средневековой Европы была Bauernkrieg - немецкая Крестьянская война 1524-1526 годов. На недовольство увеличением податей и ущемлением их прав со стороны господ наложилось брожение умов, вызванное Реформацией, крестьяне взялись за оружие, восстание охватило большую часть страны, а дальнейшие события были предсказуемы - сожженные поместья, сожженные монастыри, истребление ненавистных дворян, итоговое поражение восставших, потому что регулярные войска всегда берут верх над многочисленными, но разрозненными толпами, вооруженными чем попало, и сотни тысяч погибших.
Немецкого брата-близнеца Стеньки Разина и Емельяна Пугачева звали Флориан Гайер. Был он рыцарем из Франконии и создал одно из самых боеспособных подразделений в рядах восставших - Черный отряд. Просуществовал Черный отряд меньше полугода и был истреблен дворянами. Сам Гайер также погиб, но его жизнь в искусстве оказалась куда более долгой, чем земной путь. О нем написано несколько романов, несколько пьес и песня. Собственно, эта песня является самой знаменитой вещью, посвященной Гайеру. Называется она "Wir sind des Geyers schwarzer Haufen" ("Мы - Черный отряд Гайера"), и была написана сразу после Первой мировой войны.

Немецкий оригинал

Немецкий оригинал:

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, heia hoho,
Und wollen mit Tyrannen raufen, heia hoho.

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt auf’s Klosterdach den roten Hahn!

Wir wollens dem Herrn im Himmel klagen, kyrieleys,
daß wir den Pfaffen nicht dürfen totschlagen, kyrieleys.

Uns führt der Florian Geyer an, trotz Acht und Bann,
den Bundschuh führt er in der Fahn', hat Helm und Harnisch an.

Als Adam grub und Eva spann, kyrieleys,
wo war denn da der Edelmann? kyrieleys.

Des Edelmannes Kindelein, heia hoho,
das schicken wir in die Höll' hinein, heia hoho.

Des Edelmannes Töchterlein, heia hoho,
soll heute uns’re Buhle sein, heia hoho.

Nun gilt es Schloß, Abtei und Stift, heia hoho,
uns gilt nichts als die Heil’ge Schrift, heia hoho.

Das Reich und der Kaiser hören uns nicht, heia hoho,
wir halten selber das Gericht, heia hoho.

Ein gleich' Gesetz das wollen wir han', heia hoho,
vom Fürsten bis zum Bauersmann, heia hoho.

Wir woll´n nicht länger sein ein Knecht, heia hoho,
Leibeigen, frönig, ohne Recht, heia hoho.

Bei Weinsberg setzt es Brand und Stank, heia hoho,
gar mancher über die Klinge sprang, heia hoho.

Sie schlugen uns mit Prügeln platt, heia hoho,
und machten uns mit Hunger satt, heia hoho.

Geschlagen ziehen wir nach Haus, heia hoho,
uns’re Enkel fechten’s besser aus, heia hoho.

Перевод Л. Гинзбурга

Перевод Л. Гинзбурга:

Лихого Гайера отряды -
К дворянству нет у нас пощады!
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

Мы просим помощи у бога
Для всенемецкого поджога.
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

Пускай горят в смертельном страхе
Там, в кельях, жирные монахи.
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

Адам был пахарь, пряха - Ева.
Кто был король? Кто - королева?
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

В геенну, в ад - без проволочек -
Баронских жен и графских дочек!
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

Кричит народ, в тиски зажатый:
Лишь Гайер - друг наш и вожатый!
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

Башмак украсил наше знамя.
Кто жаждет воли - все за нами!
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

С мечом в руке, в тяжелых латах,
Ведет он нищих бить богатых.
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

А если мы погибнем в муке,
Наш бой продолжат наши внуки.
Подпустим, не страшась греха,
В святую церковь петуха!

В переводе, конечно, потерялся самый запоминающийся момент из припева - "Spieß voran, drauf und dran" ("Пики вперед, коли без промедления"), и не очень понятно, что восставшие хотят подпустить в святую церковь красного петуха - огня, а не птицу, но общий смысл текста понятен.

Песня пришлась ко двору и правым (во времена Третьего рейха была одним из маршей СС), и левым (а после войны стала одним из маршей армии ГДР), и многократно записывалась самыми разными исполнителями. Наиболее известен вариант немецкого ансамбля народной музыки Botho Lucas Chor.

Слушать

Еще есть варианты от фолкеров Die Streuner.

Слушать

И других фолкеров Van Langen, со слегка измененным текстом, в который добавили некоторых нелитературных выражений.

Слушать

Ну и широко известна версия от легенд немецкого блэка Absurd, которые переименовали Черный отряд Гайера в Черный отряд Вотана =)

Слушать

@темы: Музыкальное, Ня, смерть!, The poetry of war

---

"Great War"

До выхода нового Sabaton осталось всего ничего, а пока - еще один клип =)

@темы: Музыкальное, The poetry of war

---

"Викинги", эпизоды 5х12-5х20

Как я уже писал, спустя полгода все-таки досмотрел пятый сезон "Викнгов". Не факт, что кому-то, кроме меня самого, будут интересны мои запоздалые впечатления, но все же =)



- Ивар из неоднозначного героя превратился в однозначного злодея. И показано это было довольно-таки странно: бОльшая часть экранных злодейств заключалась в расправах с инакомыслящими, при этом не очень понятно, откуда, собственно, эти инакомыслящие взялись? Ну да, объявил, что "я буду править, а вы будете подчиняться, потому что мне лучше знать, куда вести наш народ", но я не думаю, что предыдущие правители Каттегата спрашивали мнение каждого рыбака по всем животрепещущим вопросам. Лагерта, Аслауг, всеми любимый Рагнар и давно забытый ярл Харальдсон - все они довольно жесткие личности, которые с народовластием соотносились чуть менее, чем никак. Единственное, что горожане могли бы поставить в упрек Ивару - так это заявить "те, кто был до тебя, были суровы, но справедливы, а ты суров и несправедлив", если бы нам вдобавок продемонстрировали примеры его несправедливости. Впрочем, ладно - злодей и злодей. Бескостному такой образ подходит;
- затея Ивара провозгласить себя богом - это было очень неожиданно. Решил такии образом добиться всеобщей любви, или потешить свое тщеславие? Потешить тщеславие получилось, церемония его обожествления вышла жуткой, но впечатляющей, а вот со всеобщей любовью не сложилось. Для ее достижения надо было придумывать что-нибудь другое;
- прощай, Провидец. Нам будет не хватать твоего надтреснутого голоса и загадочных предсказаний;
- стоило викингам явиться в Уэссекс и принять участие в тамошней политике, как англосаксонские дела сразу пошли успешнее и веселее =) Альфред не прогадал, согласившись принять Бьорна и компанию к себе на службу;
- пятый сезон раскрыл двух персонажей: Уббе и Хвитсерка, которые до этого оставались в тени старшего и младших братьев. В первую очередь Уббе. Оказалось, что второй сын Лодброка похож на него больше, чем кто-либо, не только внешне, но и по характеру. Когда надо берется за меч, когда надо решает дело миром, проявляет завидную гибкость в религиозных делах: покрестился из политических соображений и вспомнил о богах своих предков в самый критический момент поединка с датским конунгом. Именно Уббе принадлежит главная заслуга в том, что давняя мечта Рагнара осуществилась и северяне получили возможность поселиться на землях Восточной Англии. В прошлый раз мирное сосуществование с англосаксами не сложилось, но теперь и поселян больше, и правитель в Уэссексе другой, так что надежды больше;
- все-таки Бьорн слишком прямолинеен для всех этих политических игр. Неудивительно, что он заскучал и собрался домой, отбивать Каттегат. А любовью ярких женщин Железнобокий по-прежнему не обделен ;=)
- битва войска Альфреда против Харальда Прекрасноволосого - с моей точки зрения, лучшая батальная сцена этой половины сезона. Отлично поставлено, отлично снято. И епископ Хегмунд погиб достойно;
- Хвитсерк помаялся рядом с Иваром на фоне взаимной неприязни, крепнущей день ото дня, и со второй попытки все же сделал правильный выбор. Его внезапное и недолгое увлечение буддизмом, на первый взгляд, было ни к селу ни к городу, но потом в истории появился конунг Олаф Толстый, похожий на Будду, и такой сюжетный ход оказался уместным;
- надо отдать Юдифи должное: она так отчаянно боролась за то, чтобы ее сын занял трон, а потом удержался на троне и стал сильным правителем, что это не может не вызывать уважения. И умерла, словно израсходовав себя в этой борьбе без остатка. Альфреду тоже надо отдать должное: оказался достойной личностью, а не безвольной куклой в руках матери;
- исландская сюжетная линия - это, конечно, тлен и безысходность как они есть. Смотреть на бедствия колонистов и то, как попытки Флоки создать справедливое общество по-скандинавски раз за разом терпят крах, было просто невыносимо. Сам Флоки вызывал примерно такие же чувства, как Рангар в четвертом сезоне: ну дайте уже человеку умереть, чтобы он перестал мучиться! Хорошо, что в конечном итоге дали, не став длить его страдания еще невесть сколько эпизодов. Наверняка он отправился к богам, встретился там со старыми друзьями и наконец-то вздохнул спокойно. Интересно, будут ли дальше показывать события в Исландии? Сами по себе трудности становления колонии вряд ли кого-то заинтересуют, разве что создатели сериала придумают новые сюжеты и введут новых персонажей;
- теперь из старой гвардии на экране осталась только Лагерта. И она держится молодцом, несмотря на то, что удары судьбы продолжают настигать ее. Да, после ранения в битве, пребывания между жизнью и смертью, временной потери памяти она перестала быть девой щита, но сила ее духа по-прежнему на зависть многим;
- насколько Бьорну везет в любовных и ратных делах, настолько в них же не везет Харальду. Я все ожидал, что однажды он спросит Железнобокого: "Бьорн, ну за что тебя любят боги и бабы? И почему мне не досталось такой их любви?" =)
- противостояние между сыновьями Лодброка рано или поздно должно было возобновиться: было бы странно, если бы братья Ивара так просто смирились с его победой. Но даже всем вместе и с помощью армий других конунгов одолеть Бескостного оказалось не так-то просто. Если бы он так не поступил с Фрейдис, которая могла смириться с чем угодно, только не с убийством своего ребенка, и та не решила помочь его противникам - не видать бы Бьорну сотоварищи победы;
- очень понравились параллели с финалом второго сезона. Бьорн конунг, и он, пожалуй, самый достойный из тех, кто претендовал на трон Каттегата. Но как долго продлится его правление? Уббе и Хвитсерк могут смирить свои амбиции и согласиться подчиняться брату, но Харальд вряд ли откажется от своего желания стать конунгом всей Норвегии. Ивар тоже себя еще покажет - это однозначно;
- ждем ноября и шестого сезона. Майкл Херст говорил, что он станет финальным. Не изменили ли создатели сериала своего решения? "Викинги" оказались интересным и без Лодброка, но тянуть их до времен Харальда Сурового и Вильгельма Завоевателя - это не очень хорошая идея =)
Так что, с моей точки зрения, снять еще двадцать эпизодов и как-нибудь впечатляюще завершить эту историю будет правильно.

@темы: Десятая муза, Nordland, Ragnars saga lodbrokar ok sona hans

---

If I Had A Heart

Не прошло и полгода, как я досмотрел вторую часть пятого сезона "Викнгов" =) Надо как-нибудь собрать свои впечатления и изложить их, а пока вот вам чудесный скрипичный кавер на заглавную тему сериала:

@темы: Музыкальное, Nordland, Ragnars saga lodbrokar ok sona hans

---

Львов, часть 4

Еще несколько фото в завершение моего путешествия по замкам. Эта маленькая речушка - не какой-нибудь безвестный ручеек, а Западный Буг. В окрестностях Золочева он выглядит так скромно, да. И здесь в него впадает река Золочевка, на которой стоит город. В Золочеве по этому поводу есть две скульптуры, в которых женская фигура символизирует Золочевку, а мужская - Буг.

Продолжение

Лычаковское кладбище. Старейшее в городе и одно из самых старых в Украине - впервые упоминается в 16 веке. Долгое время здесь хоронили самоубийц и казненных, для приличных усопших были предназначены кладбища при храмах в черте города и храмовые крипты. Так продолжалось до тех пор, пока они не переполнились, и император Австрии Франц II, побывавший во Львове сразу после его присоединения, не велел убрать погребения из города. После этого статус кладбища сменился на прямо противоположный: здесь стали хоронить самых богатых, влиятельных и знаменитых людей Львова, а потому каждый склеп и тысячи надгробий - шедевры искусства. На то, чтобы обойти его целиком, понадобится несколько дней, поэтому туристы обычно смотрят только самые известные могилы.



























Гора Высокий замок. Самая высокая точка в городе. Когда-то здесь действительно находился замок, с которого, собственно, и начался Львов, но потом он утратил свое военное значение, обратился в руины и наконец был разобран. Уцелела только одна стена - сейчас ее укрепляют, потому что на гору хотят провести канатную дорогу. А на месте замка теперь обзорная площадка с самым лучшим видом на город, и телебашня - практически аналог Эйфелевой =)







Под горой же расположены старейшие религиозные сооружения Львова: православная церковь Святого Николая, католические костел Марии Снежной и монастырь Святого Онуфрия.

---

Heilung живьем

В дополнение к посту о новом альбоме Heilung, пускай будет подборка их концертных фото. Совершенно магических и потусторонних, как по мне.

Продолжение

@темы: Музыкальное, Ня, смерть!, Nordland

---

Львов, часть 3

В этой части у нас так называемая Золотая подкова - замки, расположенные в окрестностях Львова.

Поехали

Олеский замок. Из всех трех, в которых я побывал, он в наибольшей степени соответствует образу замка, какими мы привыкли их себе представлять. Построен в XIV веке на холме среди болот, имеет долгую и славную историю, выдержал не одну осаду, сменил не одного владельца: волынские князья, поляки, литовцы, венгры. В XVII веке Ян Данилович, отец будущего короля Польши Яна Собеского перестроил Олеский замок в резиденцию, чтобы в нем можно было жить, а не только отражать нападения врагов. За последующие столетия ему выпало много испытаний: пожары, войны, землетрясение, упадок, но раз за разом он неизменно возрождался. Первое фото, естественно, не мое, потому что я еще не обзавелся собственным беспилотником =) Утащил его из Инета, чтобы вы имели представление о том, как выглядит Олеский замок с высоты.







Сейчас замок принадлежит Львовской художественной галерее. Благодаря этому, несмотря на то, что оригинальная обстановка погибла в пожаре, его снова наполнили картинами и мебелью XV-XVII веков, и сохранили антураж. Самая запоминающаяся из здешних картин - это, конечно, грандиозная (восемь метров в высоту) работа "Битва за Вену", запечатлевшая победу Яна Собеского над турками.













А однажды Олеский замок стал далекой Англией. Помните все тех же "Трех мушкетеров? Именно сюда д'Артаньян приезжал к герцогу Бэкингему за подвесками королевы. А забрав их, поспешил в Версаль. Благо, ехать было недалеко - восемь километров по прямой, в Подгорецкий замок =)

Подгорецкий замок. Да, это Версаль из "Трех мушкетеров" =) А если кто видел другой советский фильм, "Дикая охота короля Стаха", то тоже без труда узнает это место. Построили его в XVII веке по заказу гетмана Конецпольского, и это совсем не оборонительное сооружение, его ров, стены и бастионы исключительно декоративные. Это летняя резиденция для богатого семейства, место для приемов и балов, место для того, чтобы хранить и показывать гостям трофеи, добытые в походах. Сейчас в замке ведется реставрация, поэтому фасад выглядит не слишком презентабельно, а внутри доступна всего пара залов (в них экспонируются копии картин, когда-то хранившихся здесь), но он все равно красив. И вид на окрестности отсюда потрясающий.



















Золочевский замок. Снова XVII век и снова король Ян Собеский =) Построил замок его дед, а сам король периодически жил здесь. Резиденция не для официальных приемов, для семьи и друзей. В последующие века замок успел побыть владением богатого рода Радзивиллов, тюрьмой (тюрьму здесь сделали австрийцы, но служила она разным властями до 1959 года) и училищем. В середине восьмидесятых замок начала реставрировать Львовская художественная галерея. Работали над реставрацией больше двадцати лет, и сейчас из трех замков он выглядит лучше всех. Здесь стены, бастионы, валы и равелин самые настоящие: а свое время замку приходилось отбиваться от турок и татар. А за укреплениями - два дворца. В Большом дворце несколько залов посвящено истории замка, остальные воспроизводят обстановку времен польских королей: трапезную, спальни, кабинеты. В Китайском дворце несколько веков назад хранилась коллекция предметов восточного искусства, принадлежавших супруге одного из владельцев замка, а сейчас тоже экспонируются предметы восточного искусства, только подаренные Украине посольствами разных стран =)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Futha"

Heilung "Futha"



Второй альбом Heilung оправдал все ожидания. Они по-прежнему уникальны и узнаваемы с первых же нот. Электронно-индустриальных моментов стало поменьше, но это не слишком изменило фирменную стилистику датчан. Основа из гипнотизирующих шаманских ударных, на которой выстраиваются фолковые мелодии, но не веселые или лиричные, как у большинства коллег по цеху, а такие же гипнотизирующие. Венчают все это голоса музыкантов: волшебный чистый вокал Марии, каркающее гортанное пение Фауста, то зловещий, то таинственный шепот Кристофера.
Это не музыка праздников, не музыка скорби и не музыка битвы. Не музыка, рассказывающая о жизни обычных людей. Эта музыка древних жреческих ритуалов. Музыка тех, кто общается с высшими силами. Heilung умеют делать ее как никто другой.

Heilung - Traust



Heilung - Othan



Heilung - Svanrand

@темы: Музыкальное, Nordland

---

Львов, часть 2

Продолжаем львовский фоторепортах и путевые заметки =) В этой части - храмы и места, знакомые по классике советского кино =)

Поехали

Костел иезуитов и его катакомбы, ранее служившие криптами - здесь хоронили умерших монахов. До тех пор, пока к концу 18 века их не стало слишком много, и их не перезахоронили на окрестных кладбищах. Самый примечательный экспонат этого подземного некрополя - саркофаг Николая Вижицкого, иезуитского архиепископа, в котором нет и никогда не было усопшего. На этот счет ходит много легенд, самая веселая из которых - то, что однажды он просто встал из своего последнего пристанища и ушел бродить по катакомбам =) Но объяснение здесь вполне прозаичное - саркофаг изготовили еще при жизни Вижицкого, а умер архепископ в другом монастыре, там же и похоронен. А еще в этих подземельях можно полюбоваться на макеты Львова времен Древней Руси, эпохи Возрождения и 18 века.















Собор Святого Юра - главный греко-католический собор Львова, красивейший памятник эпохи барокко.









Армянский кафедральный собор, один из самых древних храмов города, постороенный в середине XIV века. Те, кто помнит советских "Трех мушкетеров", без труда узнает парижские улочки, которые на самом деле львовские =) И собор Святого Юра, и Армянский собор, и еще некоторые места, о которых позже, отметились в фильме =)

---

Львов, часть 1

А вот и обещанные путевые заметки и фоточке, други =)



Доехав до Львова и заселившись в свое временное пристанище, я отправился бродить по центру города. "Буду фотографировать самое интересное, - решил я. - Памятники архитектуры, например". И это было очень наивно с моей стороны, потому что в центре города есть улицы, на которых каждый дом - памятник архитектуры.

Продолжение

Пришлось в самом деле выбирать самое интересное. В первую очередь, конечно же, ратушу (в которой заседает горсовет, но при этом еще и ходят туристы, поднимающиеся на башню, с которой открывается потрясающий вид на Львов; как горсовет умудряется работать, когда по коридорам шатаются толпы народа - ума не приложу).







И католический Кафедральный собор. И греко-католическую церковь Преображения. И нельзя все же было не сфоткать хотя бы пару домов. И...







"Под черным орлом". Старейшая львовская аптека, основанная в 1735 году австрийскими военными врачами. Сейчас аптекой она считает чисто символически: это музей, в котором можно посмотреть на лекарства двухсотлетней давности, инструменты, с помощью которых их изготавливали, рецепты, выписанные два века назад, а еще спуститься в подвал, где реконструирована комната средневекового алхимика и где стоят бочки, в которых выдерживали "железное вино" - средство от анемии, спиртовой раствор с высоким содержанием железа.

















Величественный доминиканский костел - в прошлом резиденция монашеского ордена "псов Господних". Доминиканцы занимались и занимаются многими вещами, например, миссионерской деятельностью, но в массовом сознании они известны в первую очередь как те, кто пятьсот лет назад возглавлял борьбу с ересями и охоту на ведьм. Этому и посвящена экспозиция в подземельях под костелом.

---

Курс ост

Все путешествия когда-нибудь заканчиваются. Последние фото, последние впечатления и дорога домой. И ехать мне аж до одиннадцати часов утра завтрашнего дня. Завтра начну выкладывать фото и путевые заметки

---

Краткие заметки по ходу, часть 3

Лычаковское кладбище, где каждый склеп и добрая половина надгробий - произведения искусства, вид на город с самой высокой точки, арсенал с музеем оружия и места, мимо которых в первый день я просто проходил, а сегодня рассмотрел изнутри. И последний вечер во Львове - завтра вечером уже домой.

---

Краткие заметки по ходу, часть 2

Замки прекрасны (вернувшись домой, выложу фото, и вы со мной согласитесь), а по улицам города можно бродить до бесконечности =)

---

Краткие заметки по ходу

Много фото, ещё больше впечатлений, но обойти все, что стоит посмотреть во Львове, не хватит целой жизни =)

---

На месте

Прибыл, обустроился. Можно приступать к захвату города =)

---

Курс вест

Отправляюсь во Львов. Предстоит в общей сложности тринадцать часов в сидячем вагоне и пересадка в Киеве в шесть утра, но меня это совершенно не пугает: лучше сэкономить на билетах, чем на чем-нибудь другом =) Завтра к полудню я буду на месте, разобью базовый лагерь и оттуда начну покорение города и окрестностей =)

---

10 лет спустя

Вчера встречались с однокурсниками. Вроде бы десять лет прошло, и столько событий, что хватило бы на целую жизнь, и все стали другими, взрослыми и серьезными, а собрались вместе - и кажется, что расстались только вчера, и по большому счету не очень-то и изменились =)
И да, я думал, что будет ярмарка тщеславия а-ля кто чего достиг и кто кем стал. Но нет, никто не выделывался особо =)

---

Вечно актуальная классика

После того прибыл в Глупов статский советник Иванов, но оказался столь малого роста, что не мог вмещать ничего пространного. Как нарочно, это случилось в ту самую пору, когда страсть к законодательству приняла в нашем отечестве размеры чуть-чуть не опасные; канцелярии кипели уставами, как никогда не кипели сказочные реки млеком и медом, и каждый устав весил отнюдь не менее фунта. Вот это-то обстоятельство именно и причинило погибель Иванова, рассказ о которой, впрочем, существует в двух совершенно различных вариантах. Один вариант говорит, что Иванов умер от испуга, получив слишком обширный сенатский указ, понять который он не надеялся. Другой вариант утверждает, что Иванов вовсе не умер, а был уволен в отставку за то, что голова его, вследствие постепенного присыхания мозгов (от ненужности в их употреблении), перешла в зачаточное состояние. После этого он будто бы жил еще долгое время в собственном имении, где и удалось ему положить начало целой особи короткоголовых (микрокефалов), которые существуют и доднесь.

М.Е. Салтыков-Щедрин, "История одного города"

---

А Джейсон Момоа, он же кхал Дрого, он же Аквамен, он же Конан, оказывается, любит тяжмет =) Фото после концерта с музыкантами Anthrax и Slayer.



Как сказал Чарли Бенант, барабанщик Anthrax: "Когда кхал Дрого приходит на твое шоу, все моментально начинают говорить об "Игре Престолов" =)

@темы: Музыкальное, A Song of Ice and Fire