среда, 08 января 2020
17:54

Hen Llinge

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В связи с новым всплеском массового интереса ко вселенной "Ведьмака" наткнулся на несколько обсуждений происхождения Старшей Речи. Не внутримирового генезиса языка, конечно, а того, как Сапковский ее придумал. Люди даже ухитрялись о чем-то спорить, хотя корни большинства слов видны невооруженным глазом =) И я вспомнил цитату из давнего интервью пана Анджея, в котором затрагивалась эта тема:

KW: Вы создали новый язык для книг, как Толкиен?
AS: Нет, не создал. Толкиен сделал, так как он лингвист, он знал около 19 языков, в том числе многие из мертвых. Я не придумал ни одного языка. Вместо этого ограничился созданием нескольких фраз, только ради того, чтобы не делать сносок с переводом в нижней части страницы – меня жутко раздражает, когда к примеру кто-то пишет "drapatuluk papatuluk", а внизу дает сноску: закрой дверь, мухи налетят. Моя цель заключалось в том, чтобы сделать текст на выдуманном языке, который был бы приемлем для эрудированного поляка, способного читать на разных языках; чтобы он понял без сносок. Я построил язык на смеси французского, английского, латинского и немецкого. Никто не знает, что означает фраза, но будут понимать, что происходит. Я создал коктейль языков.

Надо сказать, что в перечне языков, использованных для своего коктейля, Сапковский почему-то забыл упомянуть валлийский и ирландский, хотя Caer a’Muirehen, Gwynbleidd и еще множество слов явно взяты оттуда =) А по поводу раздражающих сносок с переводом нельзя не согласиться. Самый зубодробительный вариант я встречал в одном ориджинале, автор которого выбрал очень нетривиальный вариант для передачи японской речи своей героини: пропустил русские слова через Гугуль-транслейт, скопировал получившиеся иероглифы (которые, естественно, фиг с два кто прочел) и дал перевод в примечаниях.

@темы: "Ведьмак"

URL
вторник, 07 января 2020
19:14

The Witcher

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Во время праздников за два захода посмотрел нового "Ведьмака". Мысли россыпью по по поводу увиденного:

Witcher-by-Netflix.th.jpg

- еще на стадии производства было много возмущения со стороны фэнов по поводу вопиющего мискаста всех подряд начиная, естественно, с Кавилла, который кто угодно, но только не Геральт. Однако, на мой взгляд, Кавилл оказался неплох. По крайней мере, видно, что старается. На Лютика в исполнении Джои Бети тоже многие ругались, но мне и он зашел. Вообще, пожалуй, бард оказался самым удачным среди сериальных воплощений, а песню "Toss a Coin to Your Witcher" ("Ведьмаку заплатите чеканной монетой") не зря бросились перпевать все подряд. Труднее было привыкнуть к яркой индийской внешности здешней Йеннифэр; помогло самое главное, что совпало у Ани Чалотры с ее героиней - обе красивые женщины =) Ну и пресловутую химию между нею и Геральтом я все-таки углядел. Пускай в истории с джинном еще нет, но в походе за драконом - уже вполне себе.
Если говорить о тех, чьи еще образы понравились - Цири (хотя нос картошкой у нее, конечно, совершенно не аристократический), Тиссая де Врие и Мышовур. Из тех, кто появляется только в одном эпизоде - Ренфри, Хиреадан и Борх Три Галки. Калантэ местами получилась вхарактерной, местами совершенно не она. Категорически не понравились Трисс, выглядящая какой-то пародией на саму себя, Исстред, Фрингилья Виго и Кагыр. Вообще Нильфгаард в сериале - одна сплошная боль;
- здесь три сюжетных линии: Геральта, Цири и Йеннифэр, действие на экране постоянно переключается между ними, у каждой из них, вплоть до финального эпизода, свой таймлайн, и запутаться в том, когда что происходит, может даже человек, читавший сагу. Что уж говорить о тех, кто не читал. Чем не устроила книжная последовательность изложения - непонятно. Равно как и непонятно, зачем понадобилось пристегивать Трисс к истории упырицы в Вызиме, вместо встречи Геральта с Цири в лесу Брокилон отправлять ведьмака в Цинтру перед самой войной, бросать его в темницу и устраивать побег прямо в разгар штурма города, сдвигать события "Нечто большее" ко времени битвы за Содден, делать из Кагыра едва ли не главного антагониста (теперь чтобы ввести его в компанию Геральта придется ну очень сильно извернуться). Скитания Цири по охваченной войной стране и нелегкую юность Йен можно было бы безболезненно сократить где-то наполовину, зато история с эльфами из Доль Блатанна не скукожилась бы до непонятно чего. В общем, который раз убеждаюсь, что, когда сценаристы начинают считать себя умнее автора литературного первоисточника, неизменно выходит какое-то непотребство;
- забавно получилось с еще одним вопросом, вызвавшим бурю обсуждений до выхода сериала. С политкорректностью. Актеров неевропейской внешности расставили по всему касту, причем некоторых ну совсем ни к селу, ни к городу, зато каноничным эльфам и краснолюдам отвели до обидного мало места. Впору говорить об их дискриминации и сожалеть, что они не могут возмутиться в интернетах;
- это все-таки "Нетфликс" с их финансовыми и техническими возможностями ("Бибервельты платят!", как говаривал Лютик), а потому с визуалом дело, по большей части, обстоит хорошо. На пейзажи, интерьеры, монстров и колдунство средств не пожалели, а музыка прекрасна и радует отсылками к саундтреку компьютерных воплощений "Ведьмака". А вот боевые сцены хороши ровно наполовину: небольшие схватки (Геральт расправляется с бандой Ренфри, сражение с упырицей, бой в драконьей пещере) поставлены и сняты динамично и зрелищно, масштабные же баталии откровенно несуразны. Марнадаль - беспорядочная и бестолковая свалка, в сражении за Содден вместо грандиозной битвы, положенной по сюжету, нам демонстрируют пару десятков чародеев и местных жителей, сражающихся против пары сотен нильфгаардцев;
- как мне кажется, главная проблема "Ведьмака" в том, что его создатели не определились, для кого они снимают сериал. Фэны, читавшие книги и игравшие в игры, будут возмущаться сценарной отсебятиной ("не так там все было!") и некоторыми образами ("зачем вы надругались над персонажем?"). На человека, решившего посмотреть сериал без знакомства с книгами, вывалится огромный массив имен, названий и событий, которые для него будут пустым звуком и только запутают. Так что в дальнешем надо либо проще, либо ближе к тексту;
- а главное достоинство в том, что за "Ведьмака", при всех его минусах, все-таки не стыдно. И это точно лучше польской экранизации пятнадцатилетней давности, у которой было ровно два достоинства: Михал Жебровский в роли Геральта и музыка;
- второй сезон ждать, конечно же, буду =)

@темы: "Ведьмак", Десятая муза

URL
понедельник, 06 января 2020
23:55

Рождественское

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В эту ночь отправляемся верхом на черте в Питер за башмачками императрицы и слушаем Manowar =) С наступающим Рождеством всех, кто празднует, соратники =)

rogdestvo_0.md.jpg



URL
16:55

Новые ПЧ

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
 Little Carrie, добро пожаловать =) Гостям здесь наливают чай:

english-teatime.jpg

Что привело в мой дайрик?

@темы: Under one flag

URL
воскресенье, 05 января 2020
17:19

Let it snow

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Накануне Рождества у нас наступило нечто вроде зимы =) Снег поверх зеленеющей травы, которая выросла за то время, что было тепло, конечно, смотрится совсем не по-рождественски и по-прежнему вызывает ассоциации с затянувшимся октябрем. Но все-таки снег =)

01.md.jpg

Продолжение

URL
суббота, 04 января 2020
13:09

"Викинги", эпизод 6х05 "Ключ"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
6x05.jpg

- по большому счету, в эпизоде ничего значительного не происходит. Либо продолжение уже начавшихся событий, либо предвестие будущих;
- на призыв Олафа Толстого поучаствовать в выборах конунга всея Норвегии откликнулись либо все, либо почти все. И, судя по общему настрою, даже если Бьорн не будет избран единогласно, то точно получит большинство голосов. Но в воздухе сцен, связанных с выборами, витает нечто недоброе. Мрачные взгляды Кетиля в сторону Железнобокого, его попытка о чем-то предупредить Бьорна, мрачная же музыка... Похоже, вскоре кто-то попытается омрачить торжество скандинавской демократии смертоубийством, и убить попытаются Бьорна. Но кто? Харальд, не отказавшийся от своих амбициозных планов? Кетиль, которому не нравятся подозрения в убийстве Флоки? Кто-то из ярлов и конунгов, сьехавшихся на выборы? В любом случае, уверен, что оне не преуспеют: старший сын Рагнара выходил живым и не из таких переделок;
- от наблюдений и прощупывания ситуации Ивар перешел к делу. Для начала привлек юного Игоря в качестве помощника и освободил беднягу Дира. Что ж, как минимум несколько сторонников и один должник на Руси у Бескостного уже есть. Олег, похоже, догадался, что без его варяжского гостя в истории с побегом не обошлось (а иначе зачем было демонстрировать Ивару и Игорю отрубленные головы растяп-караульных, упустивших Дира?), но прямо об этом не заявил и ничего не предпринял: Ивар ему пока что нужен, Игорь тоже, а Дир, хотя и на свободе, в данный момент не представляет никакой опасности;
- отбросим исчезающе малую вероятность появления на Руси в X веке женщины по имени Екатерина (массово называть девочек Катями в наших краях начнут лет эдак через семьсот), мы еще в первом эпизоде определились, что славяне здесь - это такие очень условные славяне. Но что за внезапная сестра-двойник убиенной супруги Ивара в ее лице? Совпадение из разряда невероятных? Бескостный предположил, что это какие-то шуточки Олега, но все равно, каким образом киевский князь узнал о существовании Фрейдис и отыскал точно такую же женщину? Интересная головоломка =)
- Хвитсерк по-прежнему морально разлагается, пьянствуя и поедая галлюциногенные грибы, и это по-прежнему весьма печально. Но уже даже видения, порожденные его одурманенным разумом, недвусмысленно намекают, что пора бы заняться каким-нибудь делом. Например, отомстить Ивару. Чувствую, когда до Хвитсерка дойдут вести о том, что ненавистный младший брат жив, он наконец-то выберется со дна. Осталось совсем недолго;
- к воинству Лагерты из женщин, стариков и детей добавились Гунхильда со своими девами щита. Теперь им явно удастся отбиться от нового нападения разбойников;
- Гунхильда спокойно отреагировала на трагическое известие о гибели Хали. Но не думаю, что реакция Торви, когда она узнает, что ее сын погиб, будет столь же сдержанной;
- торговцы, которых Уббе отправил путешествовать по Великому шелковому пути, вернулись раньше времени с вестями о том, что Ивар вполне себе жив и находится у киевского князя. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, что вскоре он и его новые союзники появятся у берегов Норвегии. Тучи начинают собираться...

@темы: Десятая муза, Nordland, Ragnars saga lodbrokar ok sona hans

URL
пятница, 03 января 2020
23:43

Эвоки против Рена

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Обидно для Кайло нашего Рена, но лично меня улыбнули подпись и сам эвок в позе медведа из известного древнего мема =)

167ac729f079f563b.jpg

Эвок пытается пресечь зачатие Кайло Рена (4 год после Битвы при Явине)

@темы: In a galaxy far, far away

URL
22:46

JRRT

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
С днем рождения, Профессор =)

tolkien_by_kimberly80_d6jm9fi-fullview.md.jpg

Одна из любимейших моих цитат Толкиена о мотивах, побудивших его создать свой мир. Из письма Мильтону Уолдману, 1951 год:

...страстью столь же основополагающей для меня ab initio был миф (не аллегория!) и волшебная сказка, и в первую очередь — героическая легенда на грани волшебной повести и истории, которых на мой вкус в мире слишком мало (в пределах моей досягаемости). Уже в студенческие годы мысль и опыт подсказали мне, что интересы эти — разноименные полюса науки и романа — вовсе не диаметрально противоположны, но по сути родственны. Впрочем, в вопросах мифа и волшебной сказки я не "сведущ", ибо в таких вещах (насколько я с ними знаком) я неизменно искал некое содержание, нечто определенного настроя и тона, а не просто знание. Кроме того, — и здесь, надеюсь, слова мои не прозвучат совсем уж абсурдно — меня с самых юных лет огорчала нищета моей любимой родины: у нее нет собственных преданий (связанных с ее языком и почвой), во всяком случае того качества, что я искал и находил (в качестве составляющей части) в легендах других земель. Есть эпос греческий и кельтский, романский, германский, скандинавский и финский (последний произвел на меня сильнейшее впечатление); но ровным счетом ничего английского, кроме дешевых изданий народных сказок.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
четверг, 02 января 2020
17:19

Лучше не спать

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вот как в одном человеке может сочетаться то, что я люблю поспать (в холодное время года, если не будить, способен проспать сутки) и то, что меня периодически посещают приступы гипнофобии? Не настолько часто, чтобы я бежал сдаваться неврологу, но время от времени случается на фоне каких-нибудь болячек (вот нынешняя недолеченная простуда, например), приступов самопокопания или каких-нибудь событий, сопровождающихся повышенной нервозностью. Неприятная штука, конечно: кому понравится таращиться в темноту до тех пор, пока ты не отключишься, а утром ходить, зевая в кулак? И не очень понятно, как с этим бороться.

@темы: Soulside journey

URL
среда, 01 января 2020
12:18

New Year to End All New Years

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Восхитительные новогодние ачивки про мотивам Первой мировой войны от паблика ВК "Ваше благородие, мне что-то поплохело".

1.jpg

АТАКА МЕРТВЕЦОВ - продолжить бухать после 1 января

ВЕРДЕНСКАЯ МЯСОРУБКА - закончить праздновать 7 января

МЕССИНСКАЯ ОПЕРАЦИЯ - запустить весь запас фейерверков

БРУСИЛОВСКИЙ ПРОРЫВ - начать праздновать заранее

КРАСНЫЙ БАРОН - встретить НГ в самолете

СНАРЯДНЫЙ ГОЛОД - рано закончить всю выпивку

ВЕЛИКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ - уйти из хаты сразу после полуночи

ПОТЕРЯННОЕ ПОКОЛЕНИЕ - не найти хату на НГ

ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ! - не пить на НГ

РУССКИЙ ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ КОРПУС - вписаться на чужой хате

ПРОЛЕТАРИАТ - работать на НГ

СОЛДАТ - праздновать НГ в армии

ОКОПНАЯ КРЫСА - сожрать всю еду до НГ

ШТУРМТРУППЕН - разгромить хату

Продолжение

2.jpg

@музыка: Sabaton "Great War"

@темы: Ня, смерть!, Я слышу голос овощей, The poetry of war

URL
01:32

Новогоднее

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
С наступившим, соратники =) Пусть в этом году у вас будет предостаточно сил и энергии для осуществления всего, что вы задумали и еще задумаете. А еще пускай будет много новых впечатлений, правильной музыки, хороших книг, превосходных рисунков, впечатляющего кино - всего, что наполняет вас силами и энергией.

god-kryisyi.md.jpg

Поскольку у нас год крысы, стоит сделать пару постов на тему образов серых и хвостатых в тяжелой музыке. В новогоднюю ночь выкладывать Marduk, Mütiilation и иже с ними - это слишком радикально даже для меня, поэтому начнем с Тристании =)



@темы: Музыкальное

URL
вторник, 31 декабря 2019
11:49

Предновогоднее

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Год был похож на американские горки или на плаванье по морю в шторм: хорошо-плохо, хорошо-плохо, вверх-вниз, вверх-вниз. Главный положительный итог - много путешествий и много новых впечатлений. Главный отрицательный - много негативных эмоций, связанных с межличностными отношениями. Но определенные оргвыводы из всего этого сделаны, и это тоже главное =)
Последняя пара месяцев оказалась не самой удачной, поэтому пускай наступающий год будет лучше отступающего. Спасибо всем, кто был и остается со мной, други. Удачи вам, вдохновения и исполнения желаний ;-)
Всех с наступающим!

New-Year.md.jpg

Слушаем старину Хэлфорда, до второго рождественского альбома которого я наконец-то добрался как раз под новый год. "Winter Songs" получше были, честно говоря. Но и здесь есть что послушать =)



@темы: Soulside journey

URL
понедельник, 30 декабря 2019
21:37

Кавалерийский хлеб

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Не знаю, как в других городах и странах, а у нас один из хлебозаводов выпускает ржаной хлеб под названием "Гусарик". Строго говоря, это такая разновидность всем известного "Бородинского", только немного с другим вкусом и треугольная =) Во время покупок к НГ в порядке гона задумался над такой вещью: будь я маркетологом этого хлебозавода, расширил бы кавалерийскую линейку, и к "Гусарику" добавил бы "Уланика", "Драгуника" и "Кирасирика" =)

@темы: Я слышу голос овощей

URL
19:32

Раз, два, три, елочка, гори

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Выпал снег. Чисто символический, никаких сугробов - только слегка притрусил землю и растения, некоторые из которых так и стоят зелеными. И мороз тоже чисто символический. Но хоть немного стало похоже на зиму, а я наконец-то нарядил елку.

0269c115531a6b6bba.md.jpg

Еще немного фото

Поскольку елка у меня искусственная, завтра для создания новогоднего настроения и новогодней атмосферы надо будет купить хвойных веток =)

URL
воскресенье, 29 декабря 2019
23:37

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Ликийская гробница IV века до н.э. Фетхие, юго-западная Турция.

Lycian-Tomb.md.jpg

@темы: Ня, смерть!

URL
суббота, 28 декабря 2019
23:21

Не отклоняясь от курса

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вот стоило мне снова задуматься над тем, что, возможно, мое soulside journey стоит закончить не так, как я изначально планировал, а, к примеру, не столь радикально, как дорогое мироздание в лице некоторых людей тут же подсказало мне, что нет - именно изначальный вариант самый правильный. Выход. Разрыв непрерывности.

@темы: Soulside journey

URL
пятница, 27 декабря 2019
23:54

Copycat

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Мне не нравились ее друзья. Они проявляли ко мне враждебность и вели себя со мной довольно бесцеремонно, что по-настоящему, впрочем, не волновало меня. На самом деле я получал от этого удовольствие. Но вот что действительно меня за#бывало, так это то, как они свысока относились к ней. Все они представляли собой типичных завсегдатаев Сити Кафе: официантки, страховые агенты, клерки в местных государственных учреждениях, бармены и т.д., которые хотели быть музыкантами, актерами, поэтами, танцорами, художниками, драматургами, кинорежиссерами, моделями, и они были одержимы своими альтернативными карьерами. Они проигрывали свои скучные пленки, декламировали свои бездарные стихи, расхаживая с важным видом как павлины, и разглагольствовали с безудержным догматизмом об искусстве, от которого они были отлучены. И дело в том, что Олли потакала этому их снисходительному отношению. Ее друзья хотели походить на кого-то еще, она же только хотела стать такой же, как они. Я допускал, что у меня отсутствуют амбиции, но все же как она могла не видеть, насколько ограничен ее кругозор. Когда я упомянул об этом, я был заклеймен как завистник и злопыхатель.
Ирвин Уэлш, "Эйсид Хаус"


@темы: Choose life, Soulside journey

URL
четверг, 26 декабря 2019
19:17

Глоатре

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
LLN.md.jpg

Соратники, те из вас, кто любит блэк-метал, наверняка знакомы с Les Legions Noires (они LLN, же Черные легионы) - группой товарищей из недр французского андеграунда, в середине девяностых создавшей десятка два проектов в стиле наисырейшего блэка и наимрачнейшего эмбиента. И, если углублялись в их творчество, то заметили, что часть групп, альбомов и песен носит названия на каком-то тарабарском языке: Belketre, Brenoritvrezorkre, Vagezaryavtre, Vzaeurvbtre, Tsaevarya Vermyapreb, Abgvatreb и так далее.
Сие наречие, изобретенное Вордбом, одним из основателей LLN, носит название глоатре. Вот вам кое-какие любопытные рассуждения о нем с портала, посвященного различной темной эзотерике.

Зургхтапре каннибалов (о языках боли и Глоатре – языке Les Légions Noires)

@темы: Музыкальное, Ня, смерть!

URL
среда, 25 декабря 2019
23:20

(Не)праздничное

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Погода за окном по-прежнему больше похожа на середину октября. В сочетании с тем, что я ухитрился простудиться, и тем, что мои душевные путешествия пока приносят много интересных размышлений, но мало радости, настроение совершенно не рождественско-новогоднее.
Хочется перестать кашлять, полюбоваться снегом и - внезапно - переслушать Therion периода "уже не обычный дэс, но еще не симфа". С последним проще всего =) Поэтому вот вам фото нашей главной харьковской елки, ее младших сестер и вообще праздничной иллюминации в центре, а я пошел слушать "Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas".

Новогодние огоньки

@музыка: Therion "Baal Regnion"

@темы: Soulside journey

URL
11:32

Рождественское

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Всех, кто празднует Рождество сегодня, с праздником =)

Shristmas.md.jpg



URL