If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Как говорил один из персонажей "Дюны", "Не торопись – и день твоей мести придет". Герой сэра Шона Коннери в старом боевике "Восходящее солнце" изрек похожую фразу, которая в дальнейшем стала широко известной, и которую в интернетах приписывают то Лао Цзы, то Конфуцию - "Если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть, как мимо проплывет труп твоего врага".
Как показывает опыт, оба изречения верны. День мести, как правило, приходит и труп врага, как правило, проплывает. Но вот какая ирония судьбы: в большинстве случаев, к тому моменту, когда это происходит, тебе уже глубоко наплевать и на врага, и на постигшее его воздаяние. Просто отмечаешь как факт: ну да, труп врага плывет; я знал, что рано или поздно этим кончится.
Как показывает опыт, оба изречения верны. День мести, как правило, приходит и труп врага, как правило, проплывает. Но вот какая ирония судьбы: в большинстве случаев, к тому моменту, когда это происходит, тебе уже глубоко наплевать и на врага, и на постигшее его воздаяние. Просто отмечаешь как факт: ну да, труп врага плывет; я знал, что рано или поздно этим кончится.
