Oath of Fëanor

К вопросу о "Песнях Белерианда", которые я сейчас читаю. Не могу не процитировать отрывок с клятвой Феанора из "Бегства нолдоли", потому что это слишком прекрасно. Хоть и не совпадает с окончательным вариантом из "Анналов Амана", но все же =)



Все вышли, встали
вкруг отца, смеясь,
Взялись за руки,
поклялись легко
Крепкою клятвой,
что крови впоследствии
Пролила ливни,
лезвия затупила
Воинств несметных,
но жива и поныне.

"Будь он друг или враг,
или грязный отпрыск
Моргота Бауглира,
или немудрый смертный,
Что в день грядущий
придет на землю,
Ни право, ни преданность,
ни помощь Богов,
Ни мощь, ни милость,
ни мрачный рок
Не охранят вовек его
от смертоносной мести
Сынов Феанора,
- кто б ни унес, не добыл,
Кто б не завладел бы найдя,
дивными, колдовскими
Сферами света,
слава коих не меркнет, -
Сильмарилями.
Все слышали клятву!"

Арт, если кто-то вдруг не узнал, естественно, Дольфен.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

"Песни Белерианда"

Не знаю, по какому принципу наши Интернет-магазины заказывают свежие издания Профессора, но, если "Берена и Лютиэн" мне пришлось ждать с нового года до лета, то "Песни Белерианда" пришли буквально на следующий день после заказа. Что называется, повезло =)
Выход третьего тома НоМЕ - это своего рода знаменательное событие. В случае с ранее изданными "Неоконченными сказаниями" и "Утраченными сказаниями", точно так же, как с готовящимся к выходу "Устроением Средиземья", АСТ просто выпускало официально переводы, до этого много лет лежавшие в Сети и ходившие в фэновском самиздате, теперь же вышел перевод, сделанный специально для официального издания. Впрочем, люди, работавшие над ним, не изменились: Светлана Лихачева (львиная доля перевода сделана ею), Мария Артамонова и Мария Виноградова. Все не раз переводили JRRT и в представлениях не нуждаются. Точно так же, как не нуждаются в представлениях поэмы, вошедшие в этот том. Ну кто из толкиенистов не знаком, например, с "Песнью о детях Хурина" или "Лэ о Лейтиан"?
Оценка перевода стихов - вещь, конечно, субъективная, но лично мне кажется, что здесь все прекрасно. Для желающих сравнить с первоисточником английский оригинал поэтического текста напечатан параллельно.
По большому счету, недостаток здесь только один: то, что все эти поэмы не окончены, а "Бегство нолдоли" или "Песнь о падении Гондолина" едва начаты. Но это, увы-увы, не к переводчикам или издателям.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

Chem Dog Inquisitor

Среди полков Имперской гвардии предостаточно колоритных товарищей, но Савларские Хемо-псы, набранные с тюремного мира в секторе Армагеддон - одни из самых запоминающихся =) Не так уж много среди защитников человечества откровенно криминального элемента, истинных мастеров воровства и мародерства, прямо во время боя тащащих в свои ранцы все, что плохо лежит.

А на этом арте matthewmcentire практически уникальный случай - один из Хемо-псов, доросший до инквизитора Ордо Маллеус.

@темы: Вархаммер

---

Радио "Осень" - выпуск 10

Воскресным вечером снова любуемся пейзажем осенней Швеции и слушаем трек с нового альбома Draconian, соратники.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Нейромедуза", часть 6

Судя по тому, что цитаты из Твиттера "Нейромедузы" всем заходят, имеет смысл продолжать подборки, соратники =)

Сотрудники "Роснефти" попросили сделать киллером санкционного гуся — оказывается, так проще.

Найдены следы существования жизни в Таганроге.

Тысячи жителей Сахалина остались без лиц.

В России будут штрафовать за отказ от наркотиков.

Сын Тимченко, Катя Кронгауз и Лика Кремер отвечают на вопросы слушателей: как избежать Нобелевской премии.

Россия и Грузия объединятся в формате Windows.

Николай II выйдет на работу в 2025 году.

В МЧС опровергли информацию о намерении Трампа ездить по канадцам.

В Красноярском крае завели уголовное дело о создании Ростовской области.

Оксимирон — это мопс. Рассказываем, что нужно знать.

В США продолжают разговаривать с утками из-за посещения парада Победы.

В Большом адронном коллайдере взорвались спагетти.

На майские праздники в Москве появится мемориал жертвам мефедрона.

В Сбербанке профинансируют овец.

Геофизики предрекли слияние борща и сала.

В Новосибирске запретили облегчать работу.

Группа "Людей Икс" отказалась возглавить "Роскосмос".

На МКАД начинается уничтожение чертей.

@темы: Образец подлинной прозы, Я слышу голос овощей

---

Деньрожденческое

Сегодня мне тридцать четыре. В плюсах у меня какое-то количество людей, которым я по разным причинам так или иначе дорог, и которым я за это бесконечно благодарен, занятие любимым делом и сумма моих впечатлений от всего увиденного, услышанного и прочувствованного за эти годы. В минусах - то, что годы идут, а с созданием империи, завоеванием Галактики, спасением планеты
или хотя бы заработанным миллиардом пока не складывается. По-моему, плюсы перевешивают =)
Спасибо вам за то, что вы есть, соратники. Пейте праздничный чай:



И как всегда в этот день, с Днем рождения дорогого друга  Chiora. Вдохновения и котиков тебе =)

---

"Despacable"

Carcass "Despacable"



На "Surgical Steel", первой работе, записанной после воссоединения, Carcass явственно обозначили музыкальные ориентиры, которых намерены придерживаться: собственное творчество девяностых, а прежде всего - альбом "Heartwork". Спустя семь лет ориентиры ливерпульской четверки патологоанатомов если и изменились, то самую малость. На этом мини-альбоме чуть меньше "Heartwork" и чуть больше "Swansong", а из-под дэс-н-ролльных риффов проглядывает основа в виде той музыки, которой Билл и Джефф вдохновлялись в юности - старого доброго трэша и еще более старого блюза =)

@темы: Музыкальное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хэллоуин

Самайновый пост вчера вечером был, а нынешним утром не вижу причин, по которым нельзя было бы запостить хэллоуинскую тыкву.



По неизвестным причинам в голове второй день тащем-та крутится фраза из дичайшего кавера Коррозии Металла на "Wheels of Fire" Manowar, например: "Ад Хэллоуина, тыквы-черепа..." =)
А пару лет назад мне попадалась статья с какого-то болгарского сайта, озаглавленная: "Хелоуин - мрачен, обичан и мразен". Заголовок изрядно улыбнул, вызвав в памяти бессмертное "Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй". А переводится всего-навсего как "Хэллоуин - мрачный, любимый и ненавистный" =)

---

Samhain Eve

Для всех, кто в эту ночь празднует Самайн =)

---

Сэр Томас Шон Коннери. 25.08.1930 - 31.10.2020.



Я думаю, что если не относиться к жизни с юмором, то она сведет вас с ума.

Нет ничего вызывающего в том, чтобы открывать в человеке лучшие качества.

Я не могу позволить себе сбавить темп, но полагаю, что этот процесс все-таки от чего-то зависит. До тех пор, пока есть порох в пороховницах, каждый старается продолжать заниматься любимым делом.

---

Сказочка про Самайн

Мое любимое стихотворение из написанных Анной "Лемерт", и одно из самый любимых моих стихотворений о любви. Последний день октября - самое время его вспомнить.



А она была лучше всех на свете - златокудра, улыбчива, весела, и ее любили коты и дети, даже злые тетки - такой была. Вспоминаю - где-то под сердцем тошно, так тягуче позванивает струна...
Не ее вина заключалась в том, что не любила меня она.
Было тихо в лесу, шершаво и сухо, лунный свет на листья лег, серебря. Я пришел к кошмарной седой старухе в ночь на первое ноября. Я сказал: бери что тебе угодно, я хочу, чтоб стала она моей. Остро пахли листья. Во тьме холодной все мелькали блики теней. Засмеялась старуха, захотелось согреться, за окном закаркало воронье. И сказала ведьма: "Отдай мне сердце. Дай мне сердце - и ты получишь ее".
Я ее любил, как ее любил я, не сказать, не спеть и не позабыть. Если б мне тогда предложили крылья, я б от них отказался, чтоб с нею быть. Выходили из ада черти на выгул, в доме серой пах застоялый дым.
Я открыл свои ребра и сердце вынул, и стекала кровь по рукам моим.
И алела нагревшаяся жаровня, и забулькало сердце в котле сильней. Обещала ведьма, что станет ровно через год возлюбленная моей.

Вот и снова конец октября. Осколок
света лунного - дальше тьма.
Поднимаются птицы в деревьях голых.
Наступает черный Самайн.
Наступает время, когда из тени поднимаются духи и мертвецы, наступает время страшных свершений, закрываются двери, горят рубцы. Я иду к тебе, я иду, родная, я сейчас иду за тем, что мое, мне уже никогда не увидеть рая, но ведь есть Самайн - и кричит воронье, возвещая скорую нашу свадьбу, возвещая радость - и я иду, и дойти, дотянуться бы и обнять бы, ну а все остальное - гори в аду. Никакая дверь не станет преградой. Я люблю тебя. Догорает свеча.
Я иду, родная моя. Ты рада?
Не беги. Не успеешь. Встречай.
Встречай.

@темы: Soulside journey

---

Радио "Осень" - выпуск 9

Скоро Самайн, и в радио "Осень" самое время прозвучать единственной песне мардуков, посвященной смене времен года =)

---

Высокие нототении

Телефонная автозамена при попытке процитировать небезызвестную фразу из "Покровских ворот" про "высокие, высокие отношения" из каких-то своих соображений породила словосочетание "высокие нототении" =) Задумался над тем, как нототении могут быть высокими. В голову пришли два варианта: либо это разновидность нототений, которая живет на меньшей глубине, чем им вообще свойственно, либо идея для какой-нибудь космической фантастики - планета, населенная рыбами, эволюционировавшими до создания собственной цивилизации, причем в этой цивилизации именно нототении составляют правящую элиту. Второй вариант, безусловно, интереснее.

@темы: Я слышу голос овощей

---

Сонно-осеннее

"Кто такая эта Спать, и почему ее все так хотят?" (с). Дрыхну по десять часов в сутки - невиданное для меня время - но все равно не высыпаюсь. Постоянная сонливость как самый верный признак того, что наступает глубокая осень, а часы перевели на зимнее время =)


Но зато дни до первых заморозков, когда листва еще не облетела окончательно - это время настоящей осенней красоты в парках.

---

Sacrifice

Встречали известный афоризм Бернарда Шоу: "Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву"? Вспоминаю историю своих взаимоотношений с некоторыми людьми, и понимаю, что классик английской литературы был в высшей степени прав.

@темы: Soulside journey

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

In the valley of Death, rode the six hundred...

А между прочим, соратники, сегодня день Балаклавского сражения - одной из битв Крымской войны, закончившейся вничью и не принесшей результатов ни одной из сторон, но прославленной благодаря своему отражению в культуре. Прославила его отважная, но самоубийственная атака британских кавалеристов лорда Кардигана на позиции русской артиллерии, о которой впоследствии написали Теннисон и Киплинг, нарисовали несколько картин, сняли два фильма и спели Irom Maiden =)

@темы: The poetry of war