Уличное освещение

А в нашем районе снова зажглись уличные фонари. Спустя ровно год и один месяц после того, как погасли. Не везде, конечно - только на центральной, так сказать, магистрали (через две улицы от нас, из нашего сада видно), но все равно =)

@темы: Хроника текущих событий

---

Старый Гам-Гам

А я напоминаю, что одно из самых неординарных переводческих решений при передаче толкиеновской ономастики присутствует в первом, еще советском, издании "Хоббита" на украинском языке. Сам по себе перевод Мокровольского вполне себе приличный, но Голлум там отчего-то был переименован в Гам-Гама =)



Соответственно, его вечную присказка "голлм, голлм" тоже переведена как "гам-гам". А вот цитата из этого перевода "На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько...", послужившая основой фандомного анекдота про комментарий на полях "Какие все злые-сс, голм!", явно приводилась создателем анекдота по памяти, потому что она неточная - скользким чудовищем Голлума там никто не называет. Просто: "В тій глибині біля темних вод жив старий Гам-Гам" =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

Кольцо в ломбард

Укopoчeннaя вepcия "Βлacтeлинa кoлeц" =)



К Ородруину, вероятно, придется идти владельцу ломбарда. Если, конечно, вскоре после ухода хоббитов к нему не явятся назгулы за колечком.

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Я слышу голос овощей

---

You'll be the hero of the neighbouhood

По нескольку раз в день приходят СМС (массовая рассылка) с призывом стать героем в рядах ВСУ. За предложение спасибо, но я уже четырнадцать лет геройствую в рядах другой структуры - кстати, скоро очередная годовщина будет.

@темы: И на первый взгляд как будто не видна

---

Равноденствие

Ночь сравнялась с днем, колесо года поворачивается, и мы вместе с ним.



На улице по ощущениям совершеннейшая весна, хотя и пасмурная.

---

Новый голос Nervosa

Nervosa уже третий месяц закручивают такую интригу с личностью своей новой вокалистки (на этой неделе, вроде, должны объявить вместе с датой выхода нового альбома), что возникает такое ощущение, будто они рекрутировали Сабину Классен, и именно поэтому Holy Moses в нынешнем году собрались заканчивать, или Анджелу Госсов - не меньше. Причем я уверен, что в итоге эта загадочная личность окажется хорошей певицей, но имя ее ничего не скажет девяти десятым аудитории.

@темы: Музыкальное

---

Смыслы

Сегодня на работе отвечали в онлайн-опроснике на тему "Как вам работается в условиях военного положения" (не дословно, но суть такая), и я вдруг подумал об одной вещи. Многие из переживших войны минувшего, абсолютно независимо друг от друга, говорили одно и то же: да, опасность, кровь, грязь, страдания, лишения, но спустя много лет они осознали, что среди этих крови, грязи и страданий - вот парадокс - были счастливы. Потому что тяжелые и трагичные времена наполняют твою жизнь смыслом: все, что ты делаешь, ты делаешь не зря. Потому что да, в людях вылезает наружу всякая мерзость, особенно в условиях безнаказанности и в условиях, когда возникает выбор "я или другие", но в других людях при этом проявлются взаимовыручка, мужество и сострадание, которые из абстрактных пафосных слов превращаются во вполне конкретные действия. Потому что друзья, с которыми пережил войну - это самые близкие и самые настоящие друзья. Наконец, потому, что радость, которую ты испытываешь в день, когда война заканчивается - наверное, наивысшая радость, доступная человеку.
И драма людей, которые так и не смогли найти себя в мирной жизни потом, после войны - обратная сторона этого счастья.

@темы: The poetry of war, Soulside journey

---

"Нейромедуза"

Новая порция нейроновостей, соратники =)

Наверняка у вас найдется место для коронавируса.

В Казахстане вместо смертной казни завели уголовное дело за просмотр "Доктора Кто".

На Урале нашли тело собаки, из-за которой вымерло солнце.

В Петербурге пройдет акция "Омск: кровь, кровь и еда".

Илон Маск опроверг слухи о своем рождении.

Как приготовить манную кашу без майонеза.

Две трети из тех, кто умеет слушать, умерли.

Власти Краснодарского края в знак протеста против насилия над животными запретили заниматься сексом в подъездах.

Что нужно делать если вы стали женщиной?

Карельских ежей пригласили на операцию по смене пола.

Омичам запретили отправлять детей на Плутон.

Эстонцам разрешили играть в карты с грызунами в их квартирах.

Uploading the Big Bang! Uploading the Big Bang!

А кто это ещё не присоединился к хиджабу?

Ким Чен Ын назначил Джигурду своим преемником.

Студенты рассказали, что изобрели машины для изнасилования.

Школьникам скидка на наркотики в KFC! Лучшие пирожки разрешены к употреблению!

@темы: Образец подлинной прозы, Я слышу голос овощей

---

Thrashmemetal

Парочка веселых металлических картинок от Инстаграм-сообщества Thrashmemetal, соратники =)



В принципе, точно такой же мем с Уэнсдей и Энид можно сделать еще в массе вариантов: Kreator и Tankard, например. Или Sodom и Onkel Tom. Или олдскульный флоридский дэс и олдскульный шведский дэс =)



Ну а это практически иллюстрация к моим постам про трэш девяностых =)

@темы: Музыкальное, Ня, смерть!

---

Сирены

Воздушная тревога сегодня всю первую половину дня выла с периодичностью где-то раз в пятнадцать минут. Тревога - минут через пятнадцать отбой - еще минут через пятнадцать снова тревога. При этом с военной точки зрения в городе царила абсолютная тишина, даже тренирующихся военных не было слышно. Такое ощущение, что с этими тревогами перестраховывались после ночного визита дронов-камикадзе (хотя у нас в Харькове и ночью было тихо).

@темы: Хроника текущих событий

---

Но я в кружок зеленый один день обведу...

С днем Святого Патрика, соратники =)



В прошлом году, помнится, обстановка совсем не располагала к поздравлениям, и вспомнил про него я где-то ближе к маю =)

---

Cadaveria и Дэвид Линч

Слушал новую песню с будущего альбома Кадаверии, бывшей вокалистки итальянских симфо-блэкеров Opera IX, и вспомнил один момент, связанный с ее сольной группой: не считая самой Кадаверии, все остальные ее участники, бывшие и нынешние, носят псевдонимы в честь антагонистов из фильмов Дэвида Линча. Сейчас в коллективе присутствуют Марсело Сантос (в честь гангстера из "Диких сердцем") и Питер Дейтон (альтер-эго героя "Шоссе в никуда"), а раньше еще были Убийца Боб ("Твин Пикс", конечно же), Барон Харконнен (в представлениях не нуждается), Фрэнк Бут (бандит из "Синего бархата") и Дик Лоран (бандит из "Шоссе в никуда").
Такая вот интересная концепция =)

@темы: Музыкальное, Десятая муза

---

Я прекрасно знаю, что терияки - это такой японский соус-маринад (с которым очень хорошо идет куриное филе и вообще любая курица), и этимология у слова сугубо японская. Но в силу непонятных причин подсознательно все равно воспринимаю его как некий финский или карельский топоним =)

@темы: Я слышу голос овощей

---

Март

На улице совсем весна, тепло и солнце, и в парках уже вовсю гуляют люди (почему-то среди гуляющих особенно много школьников последних классов). Никакого сравнения с вымершим центром год назад, когда город грохотал, шли артиллерийские дуэли и снаряды летали. Сегодня впервые за год с лишним увидел уличное освещение - на центральных улицах его теперь включают примерно с шести до половины десятого. Никогда бы не подумал, что самые обычные фонари могут так радовать =)

@темы: Хроника текущих событий

---

Сняли мясо мужики

Смотрю "Короля и Шута" от Кинопоиска. Общее впечатление - пока что скорее удачно, чем нет. Музыкальные номера на пять с плюсом, прямо вспомнил свою юность и пару концертов КиШа, на которых побывал в середине двухтысячных. Несмотря на крики про мискаст, сопровождавшие обсуждение трейлеров, все исполнители главных ролей узнаваемы (и хорошо, что играли, по сути, ноунеймы), а Горшок так и вовсе очень похож, причем не столько внешне, сколько характерными жестами и манерой держать себя. Фэнтезийная линия с путешествием Горшка и Князя за похищенной принцессой неплоха - ожившие персонажи и сюжеты песен вызывают улыбку =)
А вот историю группы по сериалу изучать точно не стоит (точно так же, как не стоит изучать, к примеру, историю Queen по "Богемской рапсодии"): сцены, происходящие в восьмидесятые-девяностые годы, полны анахронизмов, кое-какие моменты сильно утрированы (из Анфисы Горшеневой сделали эдакий гибрид суккуба и Нэнси Спанджен, а в конфликте музыкантов с "Нашим радио" по сериалу виноват исключительно тогдашний директор группы Гордей), ну и самое главное - чувствуется, что креативный продюсер сериала - это Князь, и создатели учитывали в первую очередь его замечания и пожелания. В связи с этим крайне интересно, как в последующих сериях будут показаны события конца нулевых - начала десятых.

@темы: Музыкальное, Десятая муза

---

Покупки

Соратники, имеющие отношение к программированию, а кто хотя бы примерно представляет, как работает дайришное Избранное? Нет, сейчас оно, наконец-то, функционирует нормально, просто мне стало любопытно, что в нем может постоянно ломаться
А я, тем временем, купил себе новое компьютерное кресло, потому что в старом сдох механизм, регулирующий высоту сидения. Решил в этот раз денег не жалеть (один раз живем - нынешнее время это очень наглядно демонстрирует), и выбрал внушительную конструкцию (практически трон) с обивкой из светлой эко-кожи. Правда, тут же задрапировал его пледом, чтобы не пачкалось зря =)

@темы: Компьютерные войны

---

Заработало почти все

Электричество вернулось вчера ближе к полуночи: то, что скоро оно снова появится, стало понятно часа за четыре до этого, когда снова стабильно заработали мобильная связь и мобильный Инет. Они всегда отключаются позже, а возвращаются раньше =) В общем, самый продолжительный блэкаут у нас в городе, пока что - без малого сорок восемь часов. Потому что в этот раз прилетело в кучу мест одновременно (две ТЭС и три подстанции), после чего городская энергосистема сказала, что к такому ее жизнь даже в военное время не готовила, и покинула чат.
Отсутствие света два дня компенсировалось настоящей весенней погодой - теплой, солнечной и совсем нехарактерной для начала марта. Зато сегодня, когда свет есть (правда, метро еще не запустили), целый день пасмурная тоска и дождь.

@темы: Хроника текущих событий

---

Чего-то нет, что-то заработало

Светы по-прежнему нет, мобильные связь и Инет появляются внезапно и ненадолго, но зато, я гляжу, в Дайри наконец-то отремонтировали Избранное. Значит, жизнь понемногу, но всё-таки налаживается

@темы: Компьютерные войны, Хроника текущих событий

---

Хроники блэкаута

Светлана до сих пор не вернулась, хотя мобильная связь и мобильный Инет уже худо-бедно есть.

@темы: Хроника текущих событий

---

Блэкаут, серия очередная

У нас ночью прилетело в подстанцию, причем не в одну, так что света нет, и скоро может Инет отвалиться. Надеюсь, это история не на несколько дней =)

@темы: Хроника текущих событий