
Текст песни - соответствующий отрывок из "Лэ о Лейтиан", только строчки переставлены местами.
Upon the threshold, watchful, dire
His eyes new-kindled with dull fire
His teeth were bare, his tongue aflame
Aroused he watched the no one came
No flitting shade nor hunted shape
Seeking from Angband to escape
Now past that guard what guile or might
Could thrust from death into the light?
As gleam of swords in fire there flashed
The fangs of Carcharoth, and crashed
Together like a trap, and tore
His hand about the wrist, and shore
...
Назначен охранять порог,
Недвижен, зорок и жесток.
Зияет огненная пасть -
Отверстый склеп; готов напасть;
Оскалясь, преграждает путь,
Чтоб не пытался ускользнуть
Ни зыбкий дух, ни пленный раб,
Какая ложь иль мощь могла б
С подобным стражем на пути
От смерти к свету провести?
Как в пламени клинки,
Сверкнули острые клыки,
И захрустев, сомкнулись вновь,
Перекусив запястье, кровь
Разбрызгивая, как фонтан.