А сегодня совершенно случайно узнал, что название у него исландское, и образовано сложением двух корней: nar — "труп" и hval — "кит". То есть, буквально, "трупный кит", из-за характерного цвета кожи.

Представил себе Нагльфар, который в день Рагнарека отплывает из царства Хель, сопровождаемый нежитью в виде китов =)