If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
вторник, 24 февраля 2015
понедельник, 23 февраля 2015
23:41
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 22 февраля 2015
19:34
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Сегодня активисты харьковского майдана собирались пройти маршем от Дворца Спорта (для тех, кто не знаком с географией Харькова - юго-восточная часть города, район Новых Домов) до площади Конституции (самый центр города). В самом начале марша, когда они прошли по проспекту Маршала Жукова буквально сто метров, рядом с шествием сработало взрывное устройство. Между местом, где было заложено устройство, и идущей колонной, оказались наши сотрудники, которые охраняли порядок во время шествия. Один погиб, пятеро ранено. Из митингующих один погиб, на данный момент известно о четверых раненных.
Я от взрыва был очень далеко. Мы дежурили на площади Свободы, которая обычно находится в эпицентре событий, а сегодня внезапно оказалась самым спокойным местом.
Я от взрыва был очень далеко. Мы дежурили на площади Свободы, которая обычно находится в эпицентре событий, а сегодня внезапно оказалась самым спокойным местом.
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Стрела клюнула Фродо в спину и, со звоном отскочив, упала на землю. Другая, проткнувшая шляпу мага, торчала из нее, как черное перо. Фродо с тревогой посмотрел назад. За расселиной, в отсветах огня, толпились черные фигурки орков - их собралось там несколько сотен. Они размахивали длинными копьями и черными, в багровых бликах, ятаганами. Все громче грохотал глубинный гром - Р-Р-Р-Р-0-К, Р-РР-Р-О-К, Р-Р-Р-Р-0-К, Р-Р-Р-Р-0-К.
С легкой руки Муравьева и Кистяковского по всем наиболее распространенным переводам "Властелина Колец" пошла традиция называть орочье холодное оружие ятаганами. Они перекочевали и к Григорьевой-Грушецкому, и к Маториной, и Каменкович-Каррику. Потом разошлись по фанфикшену, по переводам другой фэнтези-литературы, по оригинальным русскоязычным произведениям. И то, что зеленокожие клыкастые товарищи размахивают ятаганами, стало практически неоспоримой истиной.
А, между тем, в толкиеновском оригинале никаких ятаганов у орков нет. Правда, абстрактных "мечей", как в некоторых менее распространенных переводах "ВК", у них тоже нет. Орочье оружие во "Властелине Колец" - это скимитар. Вот как выглядит процитированный выше фрагмент в первоисточнике:
Arrows fell among them. One struck Frodo and sprang back. Another pierced Gandalf’s hat and stuck there like a black feather. Frodo looked behind. Beyond the fire he saw swarming black figures: there seemed to be hundreds of orcs. They brandished spears and scimitars which shone red as blood in the firelight. Doom, doom rolled the drum-beats, growing louder and louder, doom, doom.
Харадрим на Пеленнорской равнине, кстати, тоже в оригинале скимитарами сражаются.
Велика ли разница? Оружейники, наверное, заклеймят меня позором и скажут, что я непозволительно упрощаю, но все же попробую объяснить на пальцах. Скимитар - это разновидность сабли, а ятаган ближе к очень большому тесаку. Клинок и у того, и у другого изогнутый, внешне они довольно-таки похожи.
Вот скимитар:
Вот ятаган:
Так что разница есть, но не принципиальна. Это совсем не то, что назвать меч шпагой, как в иных переводах Муркока начала девяностых =) И бросаться указывать авторам, у которых фигурируют орочьи ятаганы, на то, что они глубоко неправы, не стоит. На мой взгляд, Муравьев и Кистяковский сделали (осознанно или интуитивно) довольно-таки удачный ход. Много ли людей, не интересующихся холодным оружием, знают, что такое скимитар и как он выглядит? А то, что ятаган - непременный атрибут турецкого воина, знают все, или почти все. История противостояния Восточной Европы и Османской империи насчитывает почти шестьсот лет, от завоевательных походов султанов до Первой мировой войны. Образ вражеского солдата-янычара с ятаганом присутствует в тысячах книг, на тысячах картин, в сотнях фильмов, и накрепко прописан в нашем сознании. Значит, к образу вражеского солдата-орка ятаган подходит как нельзя лучше. Наверное поэтому так много переводчиков позаимствовали КистяМуровскую идею.
"Властелин Колец", глава "Морийский мост".
С легкой руки Муравьева и Кистяковского по всем наиболее распространенным переводам "Властелина Колец" пошла традиция называть орочье холодное оружие ятаганами. Они перекочевали и к Григорьевой-Грушецкому, и к Маториной, и Каменкович-Каррику. Потом разошлись по фанфикшену, по переводам другой фэнтези-литературы, по оригинальным русскоязычным произведениям. И то, что зеленокожие клыкастые товарищи размахивают ятаганами, стало практически неоспоримой истиной.
А, между тем, в толкиеновском оригинале никаких ятаганов у орков нет. Правда, абстрактных "мечей", как в некоторых менее распространенных переводах "ВК", у них тоже нет. Орочье оружие во "Властелине Колец" - это скимитар. Вот как выглядит процитированный выше фрагмент в первоисточнике:
Arrows fell among them. One struck Frodo and sprang back. Another pierced Gandalf’s hat and stuck there like a black feather. Frodo looked behind. Beyond the fire he saw swarming black figures: there seemed to be hundreds of orcs. They brandished spears and scimitars which shone red as blood in the firelight. Doom, doom rolled the drum-beats, growing louder and louder, doom, doom.
Харадрим на Пеленнорской равнине, кстати, тоже в оригинале скимитарами сражаются.
Велика ли разница? Оружейники, наверное, заклеймят меня позором и скажут, что я непозволительно упрощаю, но все же попробую объяснить на пальцах. Скимитар - это разновидность сабли, а ятаган ближе к очень большому тесаку. Клинок и у того, и у другого изогнутый, внешне они довольно-таки похожи.
Вот скимитар:
Вот ятаган:
Так что разница есть, но не принципиальна. Это совсем не то, что назвать меч шпагой, как в иных переводах Муркока начала девяностых =) И бросаться указывать авторам, у которых фигурируют орочьи ятаганы, на то, что они глубоко неправы, не стоит. На мой взгляд, Муравьев и Кистяковский сделали (осознанно или интуитивно) довольно-таки удачный ход. Много ли людей, не интересующихся холодным оружием, знают, что такое скимитар и как он выглядит? А то, что ятаган - непременный атрибут турецкого воина, знают все, или почти все. История противостояния Восточной Европы и Османской империи насчитывает почти шестьсот лет, от завоевательных походов султанов до Первой мировой войны. Образ вражеского солдата-янычара с ятаганом присутствует в тысячах книг, на тысячах картин, в сотнях фильмов, и накрепко прописан в нашем сознании. Значит, к образу вражеского солдата-орка ятаган подходит как нельзя лучше. Наверное поэтому так много переводчиков позаимствовали КистяМуровскую идею.
суббота, 21 февраля 2015
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Scorpions "Return To Forever"
Какой альбом может выпустить группа, которая три с лишним года собиралась уходить со сцены, а потом передумала? Конечно, альбом в своем привычном стиле, без каких-либо новшеств. Если бы не современный звук, то можно было бы подумать, что "Return To Forever" родом из восьмидесятых. По сравнению с ним два предыдущих полноформатника, "Sting In The Tail" и "Humanity Hour I", смотрятся прямо-таки воплощением модерна и авангарда.
Очень приятный альбом. Без суперхитов, без каких-либо откровений, но и вымученным его не назовешь.
Голос Клауса Майне по-прежнему неподражаем, красивых мелодий предостаточно, а материал весьма разнообразен. Есть лихие боевики ("Going Out With A Bang", "Rock 'N' Roll Band") есть бодрые и энергичные вещи чуть помедленнее ("We Built This House", "All For One", "Hard Rockin' The Place"). Проникновенные баллады тоже есть. Какие же Scorpions без баллад? Целых три штуки. Наверное, только по одной из них, завершающей альбом "Gypsy Life", и можно понять, что лет группе вообще-то очень много. Не потому, что сыграна она из последних сил, нет =) Просто текст, посвященный кочевой жизни музыкантов, и общее ее настроение красноречивым образом свидетельствуют об этих годах. А так - нипочем не скажешь, что история коллектива, который записал "Return To Forever", уже перевалила на шестой десяток. Если Scorpions созреют для еще одной студийной работы, я ничуть не удивлюсь. Пороха в пороховницах у них до сих пор побольше, чем у иных молодых.
Scorpions - We Built This House
Scorpions -Rock 'N' Roll Band
Scorpions - Gypsy Life
Какой альбом может выпустить группа, которая три с лишним года собиралась уходить со сцены, а потом передумала? Конечно, альбом в своем привычном стиле, без каких-либо новшеств. Если бы не современный звук, то можно было бы подумать, что "Return To Forever" родом из восьмидесятых. По сравнению с ним два предыдущих полноформатника, "Sting In The Tail" и "Humanity Hour I", смотрятся прямо-таки воплощением модерна и авангарда.
Очень приятный альбом. Без суперхитов, без каких-либо откровений, но и вымученным его не назовешь.
Голос Клауса Майне по-прежнему неподражаем, красивых мелодий предостаточно, а материал весьма разнообразен. Есть лихие боевики ("Going Out With A Bang", "Rock 'N' Roll Band") есть бодрые и энергичные вещи чуть помедленнее ("We Built This House", "All For One", "Hard Rockin' The Place"). Проникновенные баллады тоже есть. Какие же Scorpions без баллад? Целых три штуки. Наверное, только по одной из них, завершающей альбом "Gypsy Life", и можно понять, что лет группе вообще-то очень много. Не потому, что сыграна она из последних сил, нет =) Просто текст, посвященный кочевой жизни музыкантов, и общее ее настроение красноречивым образом свидетельствуют об этих годах. А так - нипочем не скажешь, что история коллектива, который записал "Return To Forever", уже перевалила на шестой десяток. Если Scorpions созреют для еще одной студийной работы, я ничуть не удивлюсь. Пороха в пороховницах у них до сих пор побольше, чем у иных молодых.
Scorpions - We Built This House
Scorpions -Rock 'N' Roll Band
Scorpions - Gypsy Life
пятница, 20 февраля 2015
23:43
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:01
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 19 февраля 2015
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
среда, 18 февраля 2015
08:54
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Сегодня поймал себя на мысли, что я почти не помню содержание "Феникса в обсидиане" Муркока, второго романа из цикла об Эрекозе. То есть, я помню общий антураж - умирающий мир, скованный льдом, и единственный уцелевший город с выродившимися обитателями. Помню тамошнюю инкарнацию Вечного Воителя - Урлика Скарсола и его колесницу, запряженную медведями. Помню главного антагониста - епископа-извращенца Белфига. Но вокруг чего там вращается сюжет, и какие именно события происходят, уже не помню. Наверное, потому, что Эрекозе с его бесконечными страданиями по Эрмижад никогда не был моим любимым воплощением Воителя, и книги о нем я очень давно не перечитывал. Надо бы перечитать. Благо, они короткие, а зима как раз располагает.
понедельник, 16 февраля 2015
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Lost in thoughts, добро пожаловать =) Угощайтесь:
В мой дневник, судя по всему, привели посты на ардовскую тематику? =)
В мой дневник, судя по всему, привели посты на ардовскую тематику? =)
23:53
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Nightwish "Elan"
Первый студийный сингл, выпущенный Nightwsih с новой вокалисткой. Восемь лет назад уже было нечто подобное - Аннет Ользон, сменившая Тарью на посту фронтвумен, и "Eva", первая песня, записанная с ее вокалом. "Ева" тогда многим не понравилась из-за того, что была не слишком похожа на привычный Nightwish. "Elain" в этом плане являет собой полную противоположность. Обе песни с него ("Elan" и "Sagan") легко могли оказаться на любом из предыдущих альбомов. Вещи в темпе чуть выше среднего, с традиционными "найтвишевскими" риффами, мелодиями и окрестровками. После их прослушивания у вас не будет ни малешийх сомнений относительно того, кто это играл. Разве что добавились фолковые мелодии в кельтском стиле (не зря ведь Трой Донокли теперь полноправный участник группы). Ну и, конечно, голос Флор Янсен. Манера ее пения здесь не похожа ни на After Forever, ни на ReVamp, хотя и все равно узнаваема. Нельзя сказать, что в этих двух песнях Флор поражает до глубины души, но о том, что ее пение удачно вписалось музыку группы, сказать вполне себе можно. Что же до Кая Хахто, барабанщика Swallow the Sun и Wintersun, заменяющего на этом альбоме Юкку, то, если не знать о самом факте этой замены, то очень сложно заметить какую-то разницу между ними. В конце концов, Nightwish - это не Dream Theater и не Cryptopsy, ударные никогда не были для них главным инструментом.
Помимо вышеуказанных двух песен, на сингле присутствуют еще две версии заглавного трека. "Alternative Version", в которой тяжелые гитары заменили на оркестр, живые ударные на электронные, и вообще превратили почти боевик в почти балладу. "Radio Edit" отличается от оригинала только чуть меньшей продолжительностью.
Общее впечатление от сингла - добротно и традиционно, но на альбоме наверняка будут песни и посильнее.
Nightwish - Elan
Nightwish - Sagan
Nightwish - Elan
Первый студийный сингл, выпущенный Nightwsih с новой вокалисткой. Восемь лет назад уже было нечто подобное - Аннет Ользон, сменившая Тарью на посту фронтвумен, и "Eva", первая песня, записанная с ее вокалом. "Ева" тогда многим не понравилась из-за того, что была не слишком похожа на привычный Nightwish. "Elain" в этом плане являет собой полную противоположность. Обе песни с него ("Elan" и "Sagan") легко могли оказаться на любом из предыдущих альбомов. Вещи в темпе чуть выше среднего, с традиционными "найтвишевскими" риффами, мелодиями и окрестровками. После их прослушивания у вас не будет ни малешийх сомнений относительно того, кто это играл. Разве что добавились фолковые мелодии в кельтском стиле (не зря ведь Трой Донокли теперь полноправный участник группы). Ну и, конечно, голос Флор Янсен. Манера ее пения здесь не похожа ни на After Forever, ни на ReVamp, хотя и все равно узнаваема. Нельзя сказать, что в этих двух песнях Флор поражает до глубины души, но о том, что ее пение удачно вписалось музыку группы, сказать вполне себе можно. Что же до Кая Хахто, барабанщика Swallow the Sun и Wintersun, заменяющего на этом альбоме Юкку, то, если не знать о самом факте этой замены, то очень сложно заметить какую-то разницу между ними. В конце концов, Nightwish - это не Dream Theater и не Cryptopsy, ударные никогда не были для них главным инструментом.
Помимо вышеуказанных двух песен, на сингле присутствуют еще две версии заглавного трека. "Alternative Version", в которой тяжелые гитары заменили на оркестр, живые ударные на электронные, и вообще превратили почти боевик в почти балладу. "Radio Edit" отличается от оригинала только чуть меньшей продолжительностью.
Общее впечатление от сингла - добротно и традиционно, но на альбоме наверняка будут песни и посильнее.
Nightwish - Elan
Nightwish - Sagan
Nightwish - Elan
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Слегка запоздалый пост, но лучше поздно, чем никогда.
Семьдесят пять лет назад, 11 февраля 1940 года, во время Советско-финской войны, Красная Армия начала генеральное наступление на Линию Маннергейма. В отличие от сражений ноября-декабре 1939 года, когда финнов хотели одолеть силами одного Ленинградского военного округа, понесли огромные потери и за два месяца боев преодолели только предполье, это наступление было подготовлено куда лучше, велось куда большими силами и увенчалось успехом. Мирный договор по итогам войны был подписан на советских условиях, так что формально СССР победил. Но сто пятьдесят тысяч убитых и раненных при вдвое меньших потерях противника - слишком высокая цена за сорок тысяч квадратных километров приобретенной территории. Неудивительно, что в советское время эту войну у нас не любили лишний раз вспоминать.
Хотя Красная Армия выводы из нее сделала. Изменения в экипировке и снабжении войск в зимний период, изменения в тактике прорыва вражеских укреплений, создание лыжных подразделений, увеличение числа снайперов и еще много кое-чего.
Ну и кто о чем, а я о любимой музыке =)
Финская война в металле
Семьдесят пять лет назад, 11 февраля 1940 года, во время Советско-финской войны, Красная Армия начала генеральное наступление на Линию Маннергейма. В отличие от сражений ноября-декабре 1939 года, когда финнов хотели одолеть силами одного Ленинградского военного округа, понесли огромные потери и за два месяца боев преодолели только предполье, это наступление было подготовлено куда лучше, велось куда большими силами и увенчалось успехом. Мирный договор по итогам войны был подписан на советских условиях, так что формально СССР победил. Но сто пятьдесят тысяч убитых и раненных при вдвое меньших потерях противника - слишком высокая цена за сорок тысяч квадратных километров приобретенной территории. Неудивительно, что в советское время эту войну у нас не любили лишний раз вспоминать.
Хотя Красная Армия выводы из нее сделала. Изменения в экипировке и снабжении войск в зимний период, изменения в тактике прорыва вражеских укреплений, создание лыжных подразделений, увеличение числа снайперов и еще много кое-чего.
Ну и кто о чем, а я о любимой музыке =)
Финская война в металле
00:04
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 12 февраля 2015
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
"Знай, что когда смерть придет за тобой, я встречу удар ее меча своим. Знай, что когда все вокруг тебя умрет, я буду жить ради тебя".
Дак'кон, "Planescape: Torment"
17:00
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 11 февраля 2015
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Этой статье сто лет в обед, но во-первых она мне очень нравится, а во-вторых, явно не все ее читали. Так что взгляните, не пожалеете =)
Иллюстрированная энциклопедия оружия и амуниции орочьей пехоты
Пара цитат и одна из иллюстраций в качестве превью =)
Топор малый, одноручный. Способ использования в бою: крепко держа одной лапой за конец Древка, противоположный Лезвию, с размаху рубить противника сверху, снизу или сбоку.
Дубина Вульгарис.
Состоит из следующих частей: дубина. Вырезается в любом лесу из любого дерева. Размеры и вес по вкусу.
Способ использования в бою: берешь за более подходящий на вид конец и лупишь куда ни попадя, стараясь попасть по головам.
Преимущества: дешевизна и простота, можно врезать от души или парировать удар ножа. В общем, гораздо лучше, чем голые руки.
Недостатки: все остальное.
Палица. При ударе со всей дури проламывает любой доспех.
Короткий лук. Недостатки: по сравнению с эльфийским луком – огромны, по сравнению с отсутствием лука – никаких.
Иллюстрированная энциклопедия оружия и амуниции орочьей пехоты
Пара цитат и одна из иллюстраций в качестве превью =)
Топор малый, одноручный. Способ использования в бою: крепко держа одной лапой за конец Древка, противоположный Лезвию, с размаху рубить противника сверху, снизу или сбоку.
Дубина Вульгарис.
Состоит из следующих частей: дубина. Вырезается в любом лесу из любого дерева. Размеры и вес по вкусу.
Способ использования в бою: берешь за более подходящий на вид конец и лупишь куда ни попадя, стараясь попасть по головам.
Преимущества: дешевизна и простота, можно врезать от души или парировать удар ножа. В общем, гораздо лучше, чем голые руки.
Недостатки: все остальное.
Палица. При ударе со всей дури проламывает любой доспех.
Короткий лук. Недостатки: по сравнению с эльфийским луком – огромны, по сравнению с отсутствием лука – никаких.
08:40
Доступ к записи ограничен
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра