суббота, 28 февраля 2015
16:07

Убийство Немцова

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
В истории с убийством Немцова настолько все очевидно - место, время, выбор жертвы, зачем и кому это могло быть выгодно, что я не вижу смысла уподобляться массе авторов, разжевывающих сейчас и без того понятные вещи.
Что же касается завтрашнего марша российской оппозиции, которому уже успели напророчить и столкновения с полицией, и кровавые провокации, и неизвестных снайперов, и даже палаточный городок на Красной площади, то я не думаю, что там будет нечто, выходящее за рамки обыкновенной говорильни. Не стоит примерять наши реалии полуторагодичной давности на Москву. Все помнят и часто цитируют высказывание Кучмы, вынесенное в заглавие его книги: "Украина - не Россия". Но почему-то редко вспоминают, что и Россия - не Украина.
По моему мнению, смерть Немцова - событие, предназначенное главным образом для реакции за рубежом. В России с ее помощью поднять ярость масс и вывести десятки тысяч на улицу нереально, всю популярность, которая была у Бориса Ефимовича, он благополучно растерял еще в эпоху позднего Ельцина.
Гораздо интереснее два других момента: поймают ли убийц, и, если да, то что они расскажут.

@темы: Хроника текущих событий

URL
пятница, 27 февраля 2015
23:30

Голова профессора Доуэля

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Стоило нашей команде "ReBoot" на ФБ выложить текст про сумрачного германского гения герра Доктора, как на множестве новостных сайтов появилось такое сообщение:

Итальянский нейрохирург Серхио Канаверо заявил, что сможет провести первую трансплантацию головы человека уже в 2017 году.
По мнению Канаверо, операции "по смене головы" будут проводиться для спасения жизней людей, у которых диагностирована дегенерация мышц и нервов, либо онкологические заболевания.
По словам хирурга, процедура начинается с охлаждения тел пациента и донора до тех пор, пока клетки могут остаться жить без кислорода, затем отделяются крупные кровеносные сосуды и изымается спинной мозг. Концы спинного мозга "склеиваются" полиэтиленгликолем. По окончании операции человека погружают в кому примерно на четыре недели, чтобы он не мог двигаться во время процесса заживления артерий и мышц.
Канаверо уверен, что пациент после пробуждения будет чувствовать свое лицо, примерно в течение года снова научится ходить.

Чуть подробнее почитать можно много где. Например, здесь.

Я далек от нейрохирургии, поэтому не могу оценить, насколько это реально осуществимая операция, а насколько - проект в стиле фильмов о безумных ученых. Но сама идея, конечно, впечатляет своей революционностью =) Правда, открытым остается один крайне важный вопрос: где отыскать здоровое тело донора?


Carcass - 316 L Grade Surgical Steel

URL
14:12 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 25 февраля 2015
23:48 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:45

Концепт-арты к "Битве пяти воинств"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Ven. напомнила о студии Weta Workshop, занимавшейся созданием визуальных эффектов для фильма "Хоббит". Не так давно они опубликовали на своем сайте подборку концепт-артов к "Битве пяти воинств". Полностью галерея здесь, а это несколько артов для примера:



Еще шесть

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
00:04

Бордовский сленг и стальные шлемы

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Я не слишком люблю, когда какой-нибудь сленг резко входит в моду, и все, ну буквально все в Инете начинают изъясняться подобным образом. Например, в середине двухтысячных стал популярен падонкаффский езыг, и все как один создавали креатиффы, советовали друг другу выпить йаду и убить сибя ап стену. А в конце двухтысячных, вместе с популярностью Лурка, популярным стал имиджбордовский сленг. Тогда все как один запиливали двери, собирали копипасту, фапали на лоли и подтверждали свои слова пруфлинком.
По-моему, всему свое место, и бордовская лексика за пределами имиджборд зачастую выглядит глупо. Особенно, когда слова употребляют, не понимая их значения.
А пару дней назад я читал статью про каски времен Второй мировой войны. В описании советского СШ-38 мне встретилась фраза: "без гребня, но с широкими полями, которые сильно парусили, что доставляло немало хлопот кавалеристам". Каюсь, но у меня сразу же появилось непреодолимое желание убрать последние три слова и поставить вместо них точку. "Без гребня, но с широкими полями, которые сильно парусили, что доставляло".
Согласитесь, широкие парусящие поля стального шлема - это прекрасно. И это вполне себе может доставлять =)
А, если отставить в сторону шутки, то у СШ-38, как и у его предшественника СШ-36, действительно были очень широкие поля, и это действительно было неудобно =)

@темы: Образец подлинной прозы

URL
вторник, 24 февраля 2015
23:47

Истина по-прежнему где-то там

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
После долгого перерыва, Русский портал X-Files снова начал публиковать на своем сообществе Вконтакте переводы комиксов "Секретные материалы: 10 сезон". Пока публикуют выпуски, которые уже выкладывали раньше, но обещают добраться и до тех, которые оставались не переведенными. Это, конечно, не может не радовать. Потому что оборвались переводы полгода назад на самом интересном месте, посреди сюжетной арки, связанной с черной нефтью, и незакрытый гештальт просто-таки вопиял.
Пока на РП закрывают комиксовый гештальт, в США анонсировали новую книгу рассказов по мотивам сериала. Было бы любопытно почитать, но у меня большущие сомнения, что ее официально издадут на русском. "АСТ" и "Терра Фантастика" выпускали книги, пока сериал был на слуху. Сейчас популярность "Икс-файлов" - лишь тень былого величия, и книга, скорее всего, не будет пользоваться особенным спросом. Остается надеяться на то, что кто-нибудь из маленького, но гордого фандома СМ возьмется за перевод, и что перевод этот окажется читабельным.
И да, самая главная СМ-новость последних дней: создатели сериала подумывают над его реанимацией. Исполнители главных ролей, ясное дело, целиком и полностью за. Правда, третьей полнометражки, о которой так долго говорили большевики, все-таки не будет. И полноценного сезона не будет. Времена все-таки не те. Планируется мини-сериал.
Стоит ли говорить, что если реанимация состоится, то это будет крайне интересно?

@темы: The truth is out there

URL
00:16

A pestilence descend on wings plague black

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.

(c) faxtar


Cryptopsy - The Pestilence that Walketh in Darkness

Текст

URL
понедельник, 23 февраля 2015
23:41 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 22 февраля 2015
19:34 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:27

Взрыв в Харькове

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Сегодня активисты харьковского майдана собирались пройти маршем от Дворца Спорта (для тех, кто не знаком с географией Харькова - юго-восточная часть города, район Новых Домов) до площади Конституции (самый центр города). В самом начале марша, когда они прошли по проспекту Маршала Жукова буквально сто метров, рядом с шествием сработало взрывное устройство. Между местом, где было заложено устройство, и идущей колонной, оказались наши сотрудники, которые охраняли порядок во время шествия. Один погиб, пятеро ранено. Из митингующих один погиб, на данный момент известно о четверых раненных.
Я от взрыва был очень далеко. Мы дежурили на площади Свободы, которая обычно находится в эпицентре событий, а сегодня внезапно оказалась самым спокойным местом.

@темы: Хроника текущих событий

URL
00:32

Орочьи ятаганы

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Стрела клюнула Фродо в спину и, со звоном отскочив, упала на землю. Другая, проткнувшая шляпу мага, торчала из нее, как черное перо. Фродо с тревогой посмотрел назад. За расселиной, в отсветах огня, толпились черные фигурки орков - их собралось там несколько сотен. Они размахивали длинными копьями и черными, в багровых бликах, ятаганами. Все громче грохотал глубинный гром - Р-Р-Р-Р-0-К, Р-РР-Р-О-К, Р-Р-Р-Р-0-К, Р-Р-Р-Р-0-К.
"Властелин Колец", глава "Морийский мост".


С легкой руки Муравьева и Кистяковского по всем наиболее распространенным переводам "Властелина Колец" пошла традиция называть орочье холодное оружие ятаганами. Они перекочевали и к Григорьевой-Грушецкому, и к Маториной, и Каменкович-Каррику. Потом разошлись по фанфикшену, по переводам другой фэнтези-литературы, по оригинальным русскоязычным произведениям. И то, что зеленокожие клыкастые товарищи размахивают ятаганами, стало практически неоспоримой истиной.
А, между тем, в толкиеновском оригинале никаких ятаганов у орков нет. Правда, абстрактных "мечей", как в некоторых менее распространенных переводах "ВК", у них тоже нет. Орочье оружие во "Властелине Колец" - это скимитар. Вот как выглядит процитированный выше фрагмент в первоисточнике:

Arrows fell among them. One struck Frodo and sprang back. Another pierced Gandalf’s hat and stuck there like a black feather. Frodo looked behind. Beyond the fire he saw swarming black figures: there seemed to be hundreds of orcs. They brandished spears and scimitars which shone red as blood in the firelight. Doom, doom rolled the drum-beats, growing louder and louder, doom, doom.

Харадрим на Пеленнорской равнине, кстати, тоже в оригинале скимитарами сражаются.
Велика ли разница? Оружейники, наверное, заклеймят меня позором и скажут, что я непозволительно упрощаю, но все же попробую объяснить на пальцах. Скимитар - это разновидность сабли, а ятаган ближе к очень большому тесаку. Клинок и у того, и у другого изогнутый, внешне они довольно-таки похожи.

Вот скимитар:


Вот ятаган:


Так что разница есть, но не принципиальна. Это совсем не то, что назвать меч шпагой, как в иных переводах Муркока начала девяностых =) И бросаться указывать авторам, у которых фигурируют орочьи ятаганы, на то, что они глубоко неправы, не стоит. На мой взгляд, Муравьев и Кистяковский сделали (осознанно или интуитивно) довольно-таки удачный ход. Много ли людей, не интересующихся холодным оружием, знают, что такое скимитар и как он выглядит? А то, что ятаган - непременный атрибут турецкого воина, знают все, или почти все. История противостояния Восточной Европы и Османской империи насчитывает почти шестьсот лет, от завоевательных походов султанов до Первой мировой войны. Образ вражеского солдата-янычара с ятаганом присутствует в тысячах книг, на тысячах картин, в сотнях фильмов, и накрепко прописан в нашем сознании. Значит, к образу вражеского солдата-орка ятаган подходит как нельзя лучше. Наверное поэтому так много переводчиков позаимствовали КистяМуровскую идею.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
суббота, 21 февраля 2015
23:51

"Return To Forever"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Scorpions "Return To Forever"



Какой альбом может выпустить группа, которая три с лишним года собиралась уходить со сцены, а потом передумала? Конечно, альбом в своем привычном стиле, без каких-либо новшеств. Если бы не современный звук, то можно было бы подумать, что "Return To Forever" родом из восьмидесятых. По сравнению с ним два предыдущих полноформатника, "Sting In The Tail" и "Humanity Hour I", смотрятся прямо-таки воплощением модерна и авангарда.
Очень приятный альбом. Без суперхитов, без каких-либо откровений, но и вымученным его не назовешь.
Голос Клауса Майне по-прежнему неподражаем, красивых мелодий предостаточно, а материал весьма разнообразен. Есть лихие боевики ("Going Out With A Bang", "Rock 'N' Roll Band") есть бодрые и энергичные вещи чуть помедленнее ("We Built This House", "All For One", "Hard Rockin' The Place"). Проникновенные баллады тоже есть. Какие же Scorpions без баллад? Целых три штуки. Наверное, только по одной из них, завершающей альбом "Gypsy Life", и можно понять, что лет группе вообще-то очень много. Не потому, что сыграна она из последних сил, нет =) Просто текст, посвященный кочевой жизни музыкантов, и общее ее настроение красноречивым образом свидетельствуют об этих годах. А так - нипочем не скажешь, что история коллектива, который записал "Return To Forever", уже перевалила на шестой десяток. Если Scorpions созреют для еще одной студийной работы, я ничуть не удивлюсь. Пороха в пороховницах у них до сих пор побольше, чем у иных молодых.


Scorpions - We Built This House


Scorpions -Rock 'N' Roll Band


Scorpions - Gypsy Life

@темы: Музыкальное

URL
пятница, 20 февраля 2015
23:43 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:01 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 19 февраля 2015
23:53

Crystallized Books

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вот здесь Альре Сноу нашла такую красоту, как кристаллы в виде книг:



Еще пять штук

@темы: Ня, смерть!

URL
среда, 18 февраля 2015
08:54 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:03

"Феникс в обсидиане"

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.


Сегодня поймал себя на мысли, что я почти не помню содержание "Феникса в обсидиане" Муркока, второго романа из цикла об Эрекозе. То есть, я помню общий антураж - умирающий мир, скованный льдом, и единственный уцелевший город с выродившимися обитателями. Помню тамошнюю инкарнацию Вечного Воителя - Урлика Скарсола и его колесницу, запряженную медведями. Помню главного антагониста - епископа-извращенца Белфига. Но вокруг чего там вращается сюжет, и какие именно события происходят, уже не помню. Наверное, потому, что Эрекозе с его бесконечными страданиями по Эрмижад никогда не был моим любимым воплощением Воителя, и книги о нем я очень давно не перечитывал. Надо бы перечитать. Благо, они короткие, а зима как раз располагает.

@темы: Tales of the one who's born to change

URL
понедельник, 16 февраля 2015
23:58

Новые ПЧ

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
 Lost in thoughts, добро пожаловать =) Угощайтесь:



В мой дневник, судя по всему, привели посты на ардовскую тематику? =)

URL
23:53 

Доступ к записи ограничен

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL