If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Лет шестьдесят назад не только фантасты, но и большинство обычных людей, мало-мальски следящих за новостями науки и техники, не сомневались - в начале XXI века человечество будет успешно колонизировать Марс и Венеру, а путешествие на Луну станет не сложнее перелета через Атлантику. История, как это обычно случается, распорядилась по-другому, полеты на другие планеты в обозримом будущем светят только очень узкому кругу спецально подготовленных людей (да и то не факт). Но межзвездная бездна, прекрасная, загадочная и безжалостная, по-прежнему рядом с нами - стоит только поднять голову к небу ясной ночью. И любимые вымышленные вселенные, в которых люди уже давно ходят в эту бездну как к себе домой, тоже с нами. В общем, с днем космонавтики всех неравнодушных =)
