воскресенье, 04 ноября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
суббота, 03 ноября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Наконец-то сподобился послушать кавер Оргии, записанный для трибьюта Аквариуму. Просто отлично, ящитаю =)
"Нашей задачей было исправить допущенную вслед за тибетскими Гелугпа, Широпай-Залесским и Гребенщиковым ошибку и донести до слушателей Великую Мантру в её неискажённой чистоте, так, как её до сих пор поют Чёрные Шапки — монахи Бон-По. Нашу работу мы посвящаем Благу Всех Живых Существ".
При этом оригинал я ранее тоже не слышал, о стебном характере песни даже не подозревал, так что текст, состоящий из двух строчек, поразил меня до глубины души =)
"Нашей задачей было исправить допущенную вслед за тибетскими Гелугпа, Широпай-Залесским и Гребенщиковым ошибку и донести до слушателей Великую Мантру в её неискажённой чистоте, так, как её до сих пор поют Чёрные Шапки — монахи Бон-По. Нашу работу мы посвящаем Благу Всех Живых Существ".
Сергей Калугин
При этом оригинал я ранее тоже не слышал, о стебном характере песни даже не подозревал, так что текст, состоящий из двух строчек, поразил меня до глубины души =)
среда, 31 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Так называемые "misheard lyrics" - вещь широко распространенная. Ситуации, когда в песне в силу каких-то причин (плохое качество записи, особенности манеры пения вокалиста, просто фонетическое созвучие иностранных слов с русскими) слышалось совсем не то, что в ней поется на самом деле, наверное, бывали у каждого из нас хоть раз в жизни. Некоторые из них вызывают недоумение ("свет от лопаты" вместо "света от лампады" в "Избранном небом" Catharsis), некоторые просто улыбают ("не дотянем мы до полночи, нас две линзы нету шпал" вместо "не дотянем мы до полночи, нас накрыл зенитный шквал" - "1100" Арии, "только в доме моем смерть босиком прозвенит" вместо "только в доме моём смех до сих пор твой звенит" - "Я молился на тебя" Эпидемии), некоторые заставляют рухнуть под стол (когда у Carcass в песне "Reek of Putrefaction" посреди дэс-грайндового рубилова внезапно раздается произнесенная утробным гроулом на чистейшем русском языке фраза "хватит прикалывать Гришу!" или у их коллег по цеху Cannibal Copse в "Return to Flesh" Крис Барнс начинает рычать: "вот приду забухать, и это так. Не лей нам вино, дрянь, иди отвечать!"), а некоторые при творческом подходе способны открыть в песне новый смысл. Например, у Therion в какой-то песне с альбома "Secret of the Runes" присутствует мужской хор, пафосно поющий: "я их уконтрапупил". Учитывая, что альбом полностью посвящен скандинавской мифологии, такой вариант очень даже вписывается в концепцию. У Blind Guardian в "Nightfall" встречается совершенно дивная ослышка "nightfall quietly crept in and changed носок", которую мы некогда обсудили с Альре Сноу и пришли к выводу, что такой вариант абсолютно логичен - не идти же нолдор в Исход в грязных носках? Из недослышек Арии можно узнать, что действие песни "Зверь" происходит в родном городе Nairis и no_free_names ("а ночь над Уфой темна" вместо "а ночь словно боль темна"), стрелка-радиста из "1100" звали Игорьком ("наш Игорек был сущим дьяволом" вместо "наш стрелок был сущим дьяволом"), в войске Аттилы внезапно появился контингент кавказских горцев ("германец и лезгин добычу делят" вместо "германец или скиф добычу делят"). У Мельницы герой "Зова Крови" всех достал и не вернется (вместо "ты всегда знал, что не вернешься"), девушку из "Невесты полоза" зовут Мария ("быть тебе, девица, Машей – сама виноватая" вместо "быть тебе, девица, нашей"), а персонажи "Дороги Сна" носят кольчужные штаны даже в небоевой обстановке ("по Дороге Сна тихий звон портков" вместо "тихого звона подков").
И в заключение - попытка составить более или менее связный текст кипеловско-мавринского "Смутного времени" сплошь из того, что послышалось.
И в заключение - попытка составить более или менее связный текст кипеловско-мавринского "Смутного времени" сплошь из того, что послышалось.
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.

Ночь самайна, как-никак =)
понедельник, 29 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Я подключился к нолдорскому флэшмобу у Альре Сноу. Let here be Fingons =)
День первый. Начинать лучше с конца
День второй. Валинор
День третий. Битый лед
День четвертый. "Прости меня, брат..."
День пятый. Мэльдэ
День шестой. От отца к сыну
День седьмой. Финал.

Автор - Иваннет. Фингон, просто Фингон =)
День первый. Начинать лучше с конца
День второй. Валинор
День третий. Битый лед
День четвертый. "Прости меня, брат..."
День пятый. Мэльдэ
День шестой. От отца к сыну
День седьмой. Финал.

Автор - Иваннет. Фингон, просто Фингон =)
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.

Книга на треть состоит из работ самого JRRT - лекции "Введение в Старшую Эдду", двух аллитерационных поэм, "Новой песни о Вёльсунгах" и "Новой песни о Гудрун", написанных на современном английском языке в древнеисландском стихотворном размере, двух небольших стихотворений - "Прорицания вёльвы" и "Героической песни об Аттиле" (последняя - на староанглийском языке). Две трети занимают обширные комментарии Кристофера Толкиена ко всему вышеперечисленному.
Как можно догадаться из названий, поэмы представляют собой хорошо известную из скандинавской мифологии историю Вёльсунгов и Нифлунгов, героя-драконоборца Сигурда и проклятого золота. Читаются на удивление легко и буквально гипнотизируют с первых же строк. Перевод очень и очень достойный - Светлана Лихачева (Эрендиль), переводившая "Нарн и Хин Хурин", тексты из "Неоконченных Сказаний" и "Истории Средиземья", в представлении не нуждается.
Общее впечатление - прекрасное переложение северных мифов, написанное прекрасными стихами. Сопутствующие статьи по теме тоже весьма интересны. Но для того, чтобы оценить все это, нужно быть неплохо знакомым со скандинавским эпосом. Человек, впадающий в ступор при попытке ответить на вопрос "Чем Один отличается от йотуна?", рискует не понять ровным счетом ничего.
P.S. Помимо упомянутых в комментариях Кристофера и переводчиков многочисленных параллелей между Сигурдом и Турином, обнаружил еще одну любопытную отсылку к Арде. Наверное, ее задолго до меня отметили, но я раньше упоминаний об этом не встречал.
Cиггейр: "Бездумны и дики
Доводы Сигню,
Что просит родичам
Страшную муку!
Просьба приятна мне:
Прочно скую их -
В глуши на гибель
От глада и слабости".
В пуше в путах
Пытку приняли
Десять братьев
Догола раздеты.
Одного за одним
Объедала волчиха:
Ночь за ночью
За новым являлась.
Сигню: "Что встречали вы в чаще,
Честные слуги?"
Слуги: Девяти братьев кости
Дочиста сглоданы,
Но оковы расколоты,
Околела волчица:
Под древом разбитым
Изранена, безъязыка".
Не отсюда ли подземелья Тол-ин-Гаурхота появились? Хотя, если бы Финроду и Сигмунду рассказали о возможностей проведения параллелей между ними, обоих бы хватил удар =)
P.P.S. Может, хотя бы АСТ, затеявшее очередное издание ПСС Профессора, наконец-то доберется до издания "Анфинишетов" и "Истории Средиземья"? Благо, и "Неоконченные Сказания", и три тома НоМЕ целиком переведены "TolkienTextsTranslation" и "Elsewhere", вот только выходили суровыми тиражами в пятьсот экземпляров и практически недоступны в бумажном виде...
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Народ проголосовал, мои сутки закончились без особых происшествий, "Легенда о Сигурде и Гудрун" прочитана. Впечатления от скандинавского эпоса в изложении Профессора, портреты Фингона за вчера и сегодня - все это будет вечером, а сейчас спать, спать, спать...
воскресенье, 28 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Как известно, "если не хочешь нажить лишних врагов, никогда с малознакомыми людьми не говори о религии, политике и футболе" (с) Олег Дивов. Поэтому в дайре на эти темы я никогда не писал - чтобы не заявились в комментарии какие-нибудь посторонние личности, горящие желанием устроить холивар. Да и что о них можно написать: религиозные убеждения я полагаю делом крайне личным и вынесению на всеобщее обозрение не подлежащим, обсуждать футбол я больше привык в реале, а политическая жизнь в родной Украине который год подряд вызывает у меня реакцию в виде непрекращающегося фэйспалма. Но как всякого человека, носящего синюю форму с погонами, раз в несколько лет политика меня догоняет, когда проходят выборы. Правда, в этот раз картина несколько получше, чем обычно - завтра, впервые за три с половиной года, я не иду торчать двое суток подряд на избирательном участке, а иду торчать сутки на своем рабочем месте, отслеживая ситуацию с выборами по всему городу. И читать "Легенду о Сигурде и Гудрун", если будет свободное время =)
Сонг от горячо любимых Carcass, как нельзя лучше подходящий к завтрашним событиям:
Сонг от горячо любимых Carcass, как нельзя лучше подходящий к завтрашним событиям:
суббота, 27 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
пятница, 26 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Внезапно устыдившись отсутствию у меня "Легенды о Сигурде и Гудрун" в бумажном варианте, сегодня в обеденный перерыв отправился за ней на книжный рынок. В процессе поисков среди гор третьесортной штампованой фэнтези и SF углядел очередное переиздание "Барраяра" (очень симпатично выглядит, но лучше всего ЛМБ у нас издавали в "Золотой библиотеке фантастики", как по мне), а также первые два тома свежевышедшей перумовской "Гибели Богов 2" (насколько я понял, как минимум будет еще один, как максимум - неизвестно сколько). Поймал себя на мысли, что у меня нет ни малейшего желания ни читать, ни тем более покупать ее. Концовку "Фессобарбары" я в свое время дочитывал через силу (причем судя по "Концу игры", дописывал Перумов ее тоже через силу), и сомневаюсь, что хочу знать, какая судьба постигнет изрядно потрепанное автором Упорядоченное и героев, которые ухитрились выжить в предыдущих книгах. Что со мной не так, дражайшие ПЧ?
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Мне от Nairis. Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени, озвучить список публике отдельным постом и выбрать 7 жертв. Жертвы отписываются у себя точно так же в обязательном порядке.
Собственно, песни. Эклектика на марше, да =)
Жертвы: choco_latta, Jedith, nolofinve, schrodingers_cat~, Альре Сноу, Принцесса Юта, Куруфинвэ
Собственно, песни. Эклектика на марше, да =)
Жертвы: choco_latta, Jedith, nolofinve, schrodingers_cat~, Альре Сноу, Принцесса Юта, Куруфинвэ
четверг, 25 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Jedith, добро пожаловать. Рад видеть Вас среди своих ПЧ. Вопрос о том, что привело, неуместен, я так думаю? =)
среда, 24 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.

понедельник, 22 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
среда, 17 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Музыки, посвященной Средиземью, существует огромное количество в самых разных стилях - от классики до блэк-метала. Но есть еще песни, которые будучи написаными совершенно не по творчеству JRRT, помимо воли авторов так или иначе подходят к событиям, происходившим в Арде. Самый наглядный пример - "Путь во льдах" Оргии Праведников, которая вообще-то ни разу не про Хэлкараксэ, но наверное никем из слышавших ее и читавших "Сильм" иначе не воспринимается. Еще доводилось мне встречать упоминания о том, что "Город золотой" и "Золото на голубом" (понятно чьи) у многих ассоциируются с Валимаром, а "Легенда" группы Кино - с Нирнаэт. Но это из разряда серьезных. Есть еще ассоциации совершенно несерьезные =)
1) Все началось с того, что читая "Неоконченные сказания" я добрался до "Жены моряка". Те, кто читал, наверняка помнят: Эрендис из рода правителей Андуниэ любила Алдариона, сына короля Нуменора. И он ее любил. Но Море любил больше. Из-за этого все у них пошло наперекосяк. И чем дальше я читал эту историю, тем сильнее становилось мое ощущение, что основательно подзабытый нынче шлягер первой половины девяностых "Ты морячка, я моряк" как будто написан по ее мотивам. Чего стоят хотя бы строки: "Две вечерние звезды/Две дороги, две судьбы/И одна из них зовет/Через волны на восход". Где у нас Эндорэ по отношению к Нуменору? Правильно, на востоке =)
2) У группы Э.С.Т., также известной в определенных кругах как "русский Motorhead", есть песня под названием "Подъемъ!". Песня про махновцев. Слышал я ее неоднократно, и всегда она была для меня песней про махновцев. Пока однажды на фразе "Флаги вьются черные на траурном ветру, будут их враги топтать конями поутру" меня не переклинило: так это же самое натуральное описание последней битвы Войны Гнева по ЧКА! Понятно, что тоже исключительно в порядке гона, но эта ассоциация до сих пор меня преследует =)
Скачать E.S.T. - Подъёмъ.
1) Все началось с того, что читая "Неоконченные сказания" я добрался до "Жены моряка". Те, кто читал, наверняка помнят: Эрендис из рода правителей Андуниэ любила Алдариона, сына короля Нуменора. И он ее любил. Но Море любил больше. Из-за этого все у них пошло наперекосяк. И чем дальше я читал эту историю, тем сильнее становилось мое ощущение, что основательно подзабытый нынче шлягер первой половины девяностых "Ты морячка, я моряк" как будто написан по ее мотивам. Чего стоят хотя бы строки: "Две вечерние звезды/Две дороги, две судьбы/И одна из них зовет/Через волны на восход". Где у нас Эндорэ по отношению к Нуменору? Правильно, на востоке =)
2) У группы Э.С.Т., также известной в определенных кругах как "русский Motorhead", есть песня под названием "Подъемъ!". Песня про махновцев. Слышал я ее неоднократно, и всегда она была для меня песней про махновцев. Пока однажды на фразе "Флаги вьются черные на траурном ветру, будут их враги топтать конями поутру" меня не переклинило: так это же самое натуральное описание последней битвы Войны Гнева по ЧКА! Понятно, что тоже исключительно в порядке гона, но эта ассоциация до сих пор меня преследует =)
Скачать E.S.T. - Подъёмъ.
вторник, 16 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
воскресенье, 14 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
14 октября, если мне не изменяет память, традиционно считается днем рождения Робин Гуда. По этому поводу я вспомнил, как в эпоху дисков-библиотек мне попался огромная подборка документации к различным полигонным ролевкам, датированной началом-серединой девяностых годов (в основном - разнообразным ХИ). Среди относящегося к "нетолкиеновским" играм в этой подборке я наткнулся на совершенно потрясающий документ: правила некоей игры "Робин Гуд - 3", написанные в августе 1994 года. Игр по средневековой Англии проводилось и по сей день проводится достаточно много, стеб на некоторых из них тоже присутствует в количестве, но эти правила просто можно растащить на цитаты =)
Собственно, избранное из них
Собственно, избранное из них
суббота, 13 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Учитывая популярность книг Профессора, неудивительно, что разговоры об их экранизации начались очень давно - еще в шестидесятые годы. А поскольку достойное киновоплощение Средиземья неизбежно требует больших финансовых затрат, неудивительно, что первыми экранизациями были мультфильмы. Собственно говоря, из всего, что было снято по Толкиену до пиджеевской трилогии, именно "Хоббит" и "Возвращение Короля" Рэкина/Бэсса и "Властелин Колец" Бакши - самое достойное. Там много спорных моментов (вольное обращение с сюжетом и весьма странная трактовка некоторых персонажей в первую очередь), но сделаны эти мульты хорошо, а в "Хоббите" и "Возвращении Короля" вдобавок присутствует отличная музыка. Советский "Хоббит" и финская экранизация "ВК" выглядят крайне наивно (впрочем, они и снимались без каких-либо претензий на "блокбастерность"), а "Хоббит" американо-чехословацкий и российские "Сокровища под Горой" так и остались набросками. Из снятого же в эпоху "после Джексона" людям, не относящимся к категории тру-фэнов, можно порекомендовать английские фанатские фильмы "Рождение надежды" и "Охота на Горлума", но для просмотра "Рождения надежды" желательно перечитать приложения к ВК, касающиеся Арнора, чтобы не возник вопрос "кто все эти люди и что здесь происходит?". Мультфильмы по мотивам стихов Профессора, снятые "ТТТ", также стоит посмотреть - впечатление они производят очень приятное. Фильмы Fellowship и "Золотой Арды", равно как и кукольный "Хоббит и гномы" представляют собой работы в стиле "снято исключительно для своих", которые вряд ли оценит человек, далекий от Толкиен-фандома.
Общее же впечатление от всех увиденных экранизаций JRRT для меня таково: как я уже писал ранее, можно как угодно относиться к фильмам ПиДжея, но они на сегодняшний день - лучшее из киновоплощений Арды. На втором месте - трилогия мультфильмов конца семидесятых, на третьем - "Рождение надежды" и "Охота на Горлума".
Общее же впечатление от всех увиденных экранизаций JRRT для меня таково: как я уже писал ранее, можно как угодно относиться к фильмам ПиДжея, но они на сегодняшний день - лучшее из киновоплощений Арды. На втором месте - трилогия мультфильмов конца семидесятых, на третьем - "Рождение надежды" и "Охота на Горлума".
четверг, 11 октября 2012
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Поздравляю Эсси, также известную как Альре Сноу - многолетнего соратника по борьбе за наше правое дело и неизменного соавтора наших диких гонов, почетного рейхсфотошопера и мумрика на имперской службе, несгибаемую нолдэ из Первого дома и просто замечательную девушку, которую я очень люблю, с днем рождения. Чая с печеньками тебе и без меня успели презентовать в количестве, так что я дарю тебе Камни. Пусть величайшая из драгоценностей Эа сегодня будет твоей =)


If we do withdraw, the horizon will seem to burn.