Ravens calling

На улице тепло (прямо-таки чувствуется, что Масленица началась), окно открыто. Через окно уже с полчаса доносится громкий и дружный вороний грай. Судя по нему, в парке кто-то умер, и теперь вороны слетелись его клевать. Неудержимо хочется послушать песню с последнего альбома Crematory, вынесенную в заголовок поста, но из двух коллег одна, к сожалению, не любит тяжелую музыку. Поэтому ограничусь запощенной картинкой. Художница Эмили Баливет, арт называется "Raven Goddes" - "Воронья богиня".

---

"Сага о Бьорне"

Тут в одном обсуждении грядущего пятого сезона "Викингов" вспомнили "Сагу о Бьорне". Этот забавный датский мультфильм снят еще в 2011 году, и его, наверное, многие видели. Но явно не все, а те, кто видел, наверняка пересмотрят с удовольствием, поэтому велком.
Отважный викинг по имени Бьорн на склоне лет задумался о своем посмертии и оказался перед дилеммой: либо геройски сложиться в бою и пополнить ряды эйнхериев в чертогах Вальхаллы, либо тихо-мирно умереть от старости и отправиться в Хельхейм, где холод, туман и скука. Второй вариант для Бьорна - это просто несерьезно, поэтому он отправился искать смерти в бою. Но найти достойного противника оказалось не так-то просто... А удалось ему попасть в Вальхаллу или нет - смотрите сами, в этом и заключается главная интрига =)

@темы: Десятая муза, Nordland

---

"Roadside Picnic"

Разговоры про американскую экранизацию "Пикника на обочине" начались очень давно. Еще в середине девяностых ходила фандомная шутка о том, что в Голливуде собираются снять пятиминутную короткометражку "Экскурсовод" - римейк "Сталкера", из которого выбросят всю философию и символизм. В двухтысячном году шутка внезапно материализовалась, только, конечно, не в виде короткометражки: Columbia Pictures анонсировала начало работы над фильмом по мотивам "Пикника" под названием "После Посещения". Денег на фильм обещали не жалеть, в качестве режиссеров пригласили Глен Моргана и Джеймса Вонга (фэнам "Секретных материалов" эти имена знакомы более чем хорошо), а одну из ролей должен был сыграть Джон Траволта. Несколько лет говорили о том, что картину начнут снимать буквально вот-вот, но так и не начали - в 2006 году проект окончательно свернули.
Осенью 2015 года тема экранизации снова ожила. На сей раз собрались делать сериал, заказчиком выступил канал WGN America, а в кресло режиссера усадили Алана Тейлора (снял "Тор 2", последнего "Терминатора", шесть эпизодов для первых сезонов "Игры Престолов" и еще много всего сериального). К январю этого года сняли пилотный эпизод, но WGN он не понравился и канал раздумал показывать сериал. Сегодня в сеть утек неофициальный трейлер, нарезанный из отснятого материала:



В конце трейлера появляется логотип канала AMC ("Ходячие мертвецы" и "Во все тяжкие"), но официально они вроде бы не объявляли о покупке сериала, поэтому судьба его остается неопределенной. Что касается моих впечатлений от увиденного, то по минуте с небольшим, конечно, сложно судить о чем-то. Фантастической составляющей со всеми артефактами и аномалиями Зоны, судя по всему, должно быть много. И отсебятины в сюжете тоже должно быть много, но это уж как водится. В любом случае, если "Пикник на обочине" все-таки выйдет, посмотрю его с интересом.

@темы: Десятая муза

---

Норны

Ясень я знаю
по имени Иггдрасиль,
древо, омытое
влагою мутной;
росы с него
на долы нисходят;
над источником Урд
зеленеет он вечно.

Мудрые девы
оттуда возникли,
три из ключа
под древом высоким;
Урд имя первой,
вторая Верданди, —
резали руны, —
Скульд имя третьей;
судьбы судили,
жизнь выбирали
детям людей,
жребий готовят.

Старшая Эдда, "Прорицание вёльвы"

А видели ли вы, соратники, чтобы кто-нибудь когда-нибудь косплеил норн? Я ни разу не видел, пока не познакомился с работами словацкой фотохудожницы Mantheniel.

Продолжение

Рекомендую посмотреть ее Тумблер, у нее еще очень много замечательных снимков на тему чудес природы и европейского язычества.

@темы: Nordland

---

ЗФБ - тексты высокого рейтинга

Выкладка рейтинговых текстов получилась с явным упором на эльфов и Первую эпоху, но там все равно есть что почитать. И серьезного, и тяжелого, и романтического, и стебного.

@темы: In Battle

---

"Ofnir"

Heilung "Ofnir"



По совету Rotlaust Munin послушал единственный на данный момент альбом датчан Heilung. Вышел он еще в позапрошлом году, но прошел для меня незамеченным. Теперь пришло время наверстать упущенное.
Heilung играют очень необычный фолк. Здесь нет волынок, вистлов, скрипок и прочего инструментария, с которым мы обычно ассоциируем этот стиль. Народных мелодий или стилизации под таковые здесь тоже нет. "Ofnir" возведен на совсем другом фундаменте - на жестких лязгающих ритмах мартиал-индастриала, чередующихся с неспешными переливами эмбиента. От привычного нам фолка здесь в первую очередь тематика текстов, во вторую - вокальная манера, но чистые напевы легко и непринужденно сменяются зловещим шепотом, пропущенным через примочку. Какая-то странная эклектика, скажете вы. Где Скандинавия и язычество, а где электронно-индустриальные дела? Как это вообще может сочетаться? Может, если сочетать берутся люди, знающие, что и зачем они делают =) Тогда оказывается, что гипнотизирующий рокот электронных барабанов как нельзя лучше подходит для шаманских и боевых песнопений, а эмбиентные звуковые полотна создают осязаемую картину нетронутой человеком природы. Закройте глаза, прогоните посторонние мысли, почувствуйте эту музыку - и путешествие в мир древних ритуалов на тот час с небольшим, что длится альбом, вам обеспечено.

Heilung - Alfadhirhaiti


Heilung - Krigsgaldr


Heilung - In Maidjan

@темы: Музыкальное, Nordland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Канадская оптовая компания

Совершенно случайно попался на глаза вконтактовский пост одной девушки:

"Мне вконтакте вдруг написала знакомая, с которой мы не общались лет семь. "Привет, Ксюша, ты учишься во ВГИКе, расскажи, как учеба, что получается, что не очень, какие преподаватели, какие трудности, совмещаешь с работой, тебе там нравится?" В общем, внушительный такой список вопросов.
А мы с этой девочкой вместе работали в Турции гидами много лет назад, и она так-то вообще не похожа на человека, который увлекается кино. Ну, ладно, думаю, круто же, новые интересы у человека, расскажу все подробно, вдруг пригодится. Время было, и я расписала весь процесс обучения, рассказала про мастеров, про задания, про экзамены, про лекции, про трудности, такое большое сообщение настрочила. И приходит мне ответ: "Здорово. Но не так здорово, как заработок в интернете".

С девушкой я не знаком, а ситуация знакомая прямо-таки до боли. Несколько раз в моей жизни появлялись давно забытые люди, с которым я не общался много-много лет, и которые после стандартных вопросов вроде "как жизнь, как дела?" начинали настойчиво вовлекать меня в распространение биодобавок и средств для похудения, торговлю бинарными опционами на форекс, игры в онлайн-казино или еще во что-нибудь такого же плана.
Но наиболее запомнившаяся подобная история была связана не с людьми из прошлого, а, как ни странно, с нашими сотрудниками. Дело было лет шесть назад. Сестра моей тогдашней коллеги позвала ее на презентацию. Коллега в свою очередь потащила на презентацию меня и еще одну коллегу, предварительно не сказав, что это. Презентация оказалась распространением продукции с помощью сетевого маркетинга. Продукция была - одно наименование чудесатее другого. Чаи-отвсеголечины (побочные эффекты: сыпь, кашель, остановка дыхания, кома, смерть). Дезодоранты-антисептики, которых хватает на два года непрерывного использования. Пищевые добавки со вкусом всего подряд, от омлета до клубники. Гели для душа с мгновенным омолаживающим эффектом. Чудо-скрабы (помазал - и тридцать кило лишнего веса долой). Клирик их культа полчаса убеждал меня, что их контора - совсем не то, что разные Эйвоны и Амвеи. И уж тем более не финансовая пирамида. Потом посмотрел на мою физиономию, понял, что денег я им не дам, и мы распрощались. Не воспользовался я шансом заработать свой миллион =)

---

Grimdark Valentine

Хоть я всегда стараюсь держаться в стороне от нездорового ажиотажа вокруг Дня влюбленных, но не поделиться соответствующими картинками из мрака далекого будущего просто не могу =)
Для лоялистов - c Императором:



А для еретиков, соответственно с Пантеоном в полном составе:

@темы: Вархаммер

---

Подуют ли "Ветра Зимы"

Заглядывая на форум "Семи королевств", время от времени читаю обсуждения перспектив выхода "Ветров Зимы". По ним можно проследить, как менялось настроение фэнов: от умеренного оптимизма 2011 года ("книга выйдет в течение пары-тройки лет") до нынешних безысходности и тлена ("книга не выйдет никогда!"). Безысходность и тлен слегка разбавляют только сторонники конспирологической теории, согласно которой и "Ветра Зимы", и даже "Грезы о весне" уже давно написаны, но Мартин не станет публиковать их раньше окончания сериала, потому что ему контракт с HBO не велит или потому что на волне интереса к финалу "Игры Престолов" книги лучше будут покупать.
В теорию эту я не слишком верю (хотя, конечно, буду только рад если она вдруг подтвердится и за следующую пару лет выйдут и "Ветра", и "Грезы", и еще две-три повести о Дунке и Эгге), однако пессимистического мнения, что не видать нам шестого тома как своих ушей, тоже не разделяю. ИМХО, "Ветра" мы прочтем, но не в этом году - иначе уже была бы озвучена хотя бы ориентировочная дата их выхода. Скорее всего, выход книги все-таки будет приурочен к финалу сериала. Относительно же "Грез" - сплошная неизвестность. Они могут с одинаковым успехом как появиться буквально через год-два, если Мартин наконец-то придумает устраивающий его вариант сведения воедино всех линий и развязывания всех узлов, так и не появиться вообще, оставив книжный цикл без завершения.
А вы надеетесь дочитать "Песнь Льда и Огня", соратники?

@темы: A Song of Ice and Fire

---

Juliana Pinho

Джулиана "Jubah" Пинхо - художница из Бразилии, рисующая по множеству вселенных: Арда, ПЛиО, Dragon Age, Барраяр, Марвелл и так далее. Латиноамериканские представления о красоте, несомненно, оказали свое влияние на стилистику: персонажи в ее изображении все как на подбор "кровь с молоком", даже эльфы =) Но рисунки довольно-таки милые и прямо заряженные позитивом, за что мне и нравится ее творчество.

Арда. Турин, Ниэнор и Туор:



Дом Беора. Берил, Брегор и Андрет:

Прдолжение

Турин, Ниэнор и Пляска Смерти. Очень символичный арт:



Юные Феанор и Нерданель:



Маглор:



Эовин:



Три поколения Верных. Линдориэ и Инзильбет:



Инзильбет и Инзиладун:



Инзиладун и Тар-Мириэль:



Ну а это просто концентрация милоты =) Финрод с маленькой Галадриэлью:



"Песнь Льда и Огня". Юная Кейтилин и Бринден Черная Рыба:



Жойен и Мира Рид:



Селиса Баратеон, супруга Станниса:



Русе Болтон и Уолда Фрей:



Лианна Старк:



Джейни Пуль в болтоновском плаще:



Повзрослевшая Ширен и сильно повзрослевший Лохматый Песик. В сериале этого однозначно уже не будет, в книге тоже маловероятно, что Ширен пересечется с Риконом, но было бы интересно:



Внезапный кроссовер ПЛиО с Барраяром. Барраяр в мартиновском антураже, вестеросский лорд Эйрел и Корделия с Летних островов:



А это наоборот, "Песнь" в барраярском антураже. Санса Форстарк, которая сначала была обручена с ужасным наследником престола, а затем была насильно выдана замуж за собственного дядю.



И она же с Сандором по прозвищу "Пес Императрицы" =)

@темы: Барраяр, A Song of Ice and Fire, Nightfall in Middle-Earth, Ня, смерть!

---

ЗФБ - челлендж

Игрушечный Смог, множество украшений, стрипы с историей Феанора, рассказанной с помощью спичек, и "Детьми Хурина", рассказанными с помощью канцпринадлежностей, фанмиксы, начитки и аналитика. Челлендж, традиционно, представляет творчество на любой вкус.

@темы: In Battle

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дэс-метал и идиомы 18+

Любой человек, мало-мальски знакомый с работой переводчика, знает, что переводить идиомы дословно нельзя, надо либо подбирать аналог на другом языке, либо давать комментарий, если аналога нет. А иначе получается бессмысленный набор слов. Помнится, когда-то давно доводилось читать пародию на интервью с разными "восходящими звездами постсоветского металла", где этот момент был обыгран:
- Ходят слухи, что Дарк Фьюнерал и Найл звали вас к себе играть. Правда ли это?
– Да, звали, но я в гробу видел все эти подвальные команды! Я им прям так и сказал – I saw you in the coffin!
Как нетрудно догадаться, невозможность перевода "в лоб" распространяется и на нецензурные идиомы. К ним тоже приходится искать аналоги (представляю, как мучаются переводчики какой-нибудь контркультурной прозы, где этого добра традиционно вагон и маленькая тележка).
К чему я это все? К тому, что на днях меня потянуло переслушать отечественных брутальщиков Datura, и я вспомнил одну забавную историю, связанную с ними и с переводом нецензурщины.
Для тех, кто не слышал Датуру: играют они брутал-дэс, очень похожий на ранних Deeds Of Flesh вплоть до характерного "деревянного" звучания барабанов. Прилично играют, живьем тоже достойно звучали - однажды имел удовольствие лицезреть. Так вот, есть в дискографии Datura альбом 2010 года под названием "Standing Wave". В качестве названия для нескольких песен с него музыканты, обладая своеобразным чувством юмора, выбрали русские матерные идиомы. А лейбл, издававший альбом, взял и перевел их на английский, причем буквально. И иностранные любители дэс-метала наверняка изрядно поломали головы над тем, что могут означать выражения "Cap of a Golden Cunt" и "No More Dick Playing His Violin" =)

@темы: Музыкальное, Образец подлинной прозы

---

Book of Mazarbul

Работа Liza-K. Последняя страница Книги Мазарбул - гномьей летописи, которую Братство Кольца читало в Мории. Вроде бы минималистично и без изысков, а все равно атмосферно, как по мне. Может быть потому, что сразу же вспоминаешь гнетущее и напряженное настроение соответствующего места в книге.



Нет радости в этих записях. Боюсь, конец книги черен. Вот слушайте: "Нам не выбраться. Мост и второй зал у них. Фрар, Лони и Нали погибли..." Здесь несколько строк не читаются. Дальше: "...ушли пять дней назад". А вот последняя запись: "Вода подошла к стенам, к самым Западным Воротам. Страж озера взял Оина. Нам не выбраться. Скоро конец...", потом идет: "...грохот в глубинах". Не понимаю, о чем речь... вот еще эльфийские буквы: "Они идут". Все. Это конец.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

Земли детей Солнца

Вот здесь обнаружил очень неплохую подборку видов людских владений Арды в разные эпохи. Какая-то часть, естественно, взята из экранизаций, а то, что в кино не появлялось, подобрано ассоциативно. Правда, Дейл получился каким-то слишком уж индийско-персидским, и применительно к землям вастаков, ИМХО, уместнее смотрелись бы степи, а не город, более подходящий для Харада. Зато все остальное довольно-таки удачно.

Продолжение

@темы: Nightfall in Middle-Earth

---

"Turbo 30"

Judas Priest "Turbo 30"



Я стараюсь следить за различными переизданиями, ремастерами и т.д. от любимых коллективов, но сроду не писал на них отзывов. Собственно, а что о них можно сказать? Три переиздания из четырех отличаются от оригинала в основном новым оформлением и наличием каких-нибудь бонус-треков, а звук, несмотря на приписку "remastered", практически идентичен первоначальному. Могут сделать чуть погромче, могут убрать какие-то помехи или посторонние шумы, вкравшиеся в запись восемьдесят или девятносто лохматого года - не более того. Редко кто меняет звучание так, чтобы в оригинале оно было как у Дарктрона, а в ремастере - как у Рапсодии =)
Но про переиздание "Turbo" Jusas Priest, приуроченное к его тридцатилетнему юбилею, все-таки напишу пару слов. Так уж получилось, что изо всех пристовских альбомов первым я услышал не "Painkiller", не "Defenders Of The Faith" и не "British Steel", а именно его. Проникся, несмотря на все его своеобразие, и до сих пор отношусь к нему с какой-то особенной любовью.
Если послушать "Turbo 30" сразу после хорошо всем известного и распространенного повсеместно издания альбома от Columbia 2001 года (то, которое тоже ремастер с двумя бонусами, "All Fired Up" и концертной "Locked In"), то сразу заметишь, что новый вариант звучит еще более, если так можно выразиться, гладко. Предыдущий, конечно, тоже не резал слух, но здесь вообще все плавно, мягко, без каких-либо шероховатостей. В самый раз для светлого и жизнеутверждающего "Turbo". Говорить же о самих песнях нет абсолютно никакого смысла - как бы кто ни крутил носом по поводу гитарных синтезаторов, электронных барабанов и отсутствия тяжести, время и слушатели давным-давно расставили все по местам.
Без бонуса здесь, естественно, тоже не обошлось. Таковым, занимающим целых два диска, выступил концерт из тура "Fuel For Life" 22 мая 1986 года в Канзас-Сити. Слушатель сразу вспомнит живой альбом "Priest... Live!" - да, это почти как "Priest... Live!", только трек-лист длиннее. Здесь, допустим, есть "Desert Plains" и "Victim Of Changes". Но что объединяет оба концертника, так это то, что группа представлена на них в своем лучшем виде - все пятеро молоды, полны сил и энергии.
Judas Priest - Turbo Lover ("Turbo 30")


Judas Priest - Locked In ("Turbo 30")


Judas Priest - Breaking The Law (Live at the Kemper Arena, Kansas City)


Judas Priest - Victim Of Changes (Live at the Kemper Arena, Kansas City)

@темы: Музыкальное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Визит неписца

Меня неотвратимо и внезапно посетил зверь-неписец. Идеи есть (даже более чем), время при желании тоже можно выкроить, а вот загадочной штуки под названием "настрой", когда открываешь "Блокнот", и буквы сами в слова складываются - нет. Да, я и фики, и почти все посты для дайрей изначально пишу в "Блокноте", а потом копирую, такая вот привычка =) Word - для работы, "Блокнот" - для того, что работы не касается.
Поэтому чувствую, что на нынешней ФБ я окажусь рыбодебилом. Дорогой друг Альре Сноу безусловно права: если что-то когда-то напишется, то его будет куда выложить, и это лучше, чем вымучивать что-то к дедлайну. Поскольку результаты такого вымучивания меня никогда не радовали, а у нашей команды и без меня предостаточно и хороших авторов, и хороших переводчиков, и замечательных текстов.
И замечательных артов - тоже:



А вообще будет очень смешно, если меня попрет сразу же после окончания Битвы...

@темы: In Battle

---

Снова космические бездны

@темы: Ня, смерть!