If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Беовульф (Beowulf)
США, 2007
Режиссер Роберт Земекис
"Беовульф" Роберта Земекиса - самая известная и самая дорогая экранизация поэмы на сегодняшний день. При ее создании использовалась технология технологии motion capture (захвата движения) - когда живые актеры играют мимику и движения своих компьютерных воплощений. Вроде бы 3D-мультфильм, но, в то же время, вроде бы и кино.
Визуально она потрясающе красива. Прорисовка персонажей, оружие, одежда, интерьеры и пейзажи, анимация движений героев, огня и воды - все это сделано на высочайшем уровне. Кажется, что некоторые кадры вставлены в картину специально для того, чтобы зритель мог оценить качество графики и работу художников. С динамикой здесь тоже все в порядке - создателям нельзя поставить в вину ни переизбыток диалогов, ни переизбыток боевых сцен. Нет недостатка и в звездном актерском составе - здесь и Энтони Хопкинс (Хродгар), и Анджелина Джоли (мать Гренделя) и Джон Малкович (Унферт).
Но содержание далеко не так восхитительно, как форма. По крайней мере, для тех, кто захочет увидеть на экране именно англосаксонский эпос, а не его современную постмодернистскую трактовку. Сюжет уже традиционно перекроили. Из экранизации 1999 года сюда перекочевала идея "Хродгар - отец Гренделя", причем здесь король данов знает об этом с самого начала. Беовульф не убивает мать Гренделя, а дает ей соблазнить себя. И дракон, с которым Беовульф станет сражаться спустя много лет, окажется его сыном. Таким образом, все беды, произошедшие с данами - следствие похоти их правителей. Хродгар после рассказа Беовульфа о поединке с матерью Гренделя завещает ему свой трон, свои богатства и свою жену, после чего выпрыгивает в окно. Беовульф не возвращается домой, а остается править данами. Характеры персонажей вывернуты наизнанку. Хродгар - обрюзгший и опустившийся пьяница, Вальхтеов - глубоко несчастная женщина, знающая о том, что муж изменил ей с матерью Гренделя и презирающая его за это. Беовульф в молодости глуповат и тщеславен, в старости - безмерно усталый человек, не желающий ничего, кроме освобождения от бремени жизни. Подвиги вроде бы и есть (и Гренделя, и дракона Боевульф все-таки победил), но герой не воспринимается как герой. Все это местами выглядит как пародия, а местами производит очень тягостное впечатление.
Так что фильм довольно-таки неоднозначен. С одной стороны, здесь есть на что посмотреть. С другой - духу первоисточника этот "Беовульф" не соответствует совершенно.
США, 2007
Режиссер Роберт Земекис
"Беовульф" Роберта Земекиса - самая известная и самая дорогая экранизация поэмы на сегодняшний день. При ее создании использовалась технология технологии motion capture (захвата движения) - когда живые актеры играют мимику и движения своих компьютерных воплощений. Вроде бы 3D-мультфильм, но, в то же время, вроде бы и кино.
Визуально она потрясающе красива. Прорисовка персонажей, оружие, одежда, интерьеры и пейзажи, анимация движений героев, огня и воды - все это сделано на высочайшем уровне. Кажется, что некоторые кадры вставлены в картину специально для того, чтобы зритель мог оценить качество графики и работу художников. С динамикой здесь тоже все в порядке - создателям нельзя поставить в вину ни переизбыток диалогов, ни переизбыток боевых сцен. Нет недостатка и в звездном актерском составе - здесь и Энтони Хопкинс (Хродгар), и Анджелина Джоли (мать Гренделя) и Джон Малкович (Унферт).
Но содержание далеко не так восхитительно, как форма. По крайней мере, для тех, кто захочет увидеть на экране именно англосаксонский эпос, а не его современную постмодернистскую трактовку. Сюжет уже традиционно перекроили. Из экранизации 1999 года сюда перекочевала идея "Хродгар - отец Гренделя", причем здесь король данов знает об этом с самого начала. Беовульф не убивает мать Гренделя, а дает ей соблазнить себя. И дракон, с которым Беовульф станет сражаться спустя много лет, окажется его сыном. Таким образом, все беды, произошедшие с данами - следствие похоти их правителей. Хродгар после рассказа Беовульфа о поединке с матерью Гренделя завещает ему свой трон, свои богатства и свою жену, после чего выпрыгивает в окно. Беовульф не возвращается домой, а остается править данами. Характеры персонажей вывернуты наизнанку. Хродгар - обрюзгший и опустившийся пьяница, Вальхтеов - глубоко несчастная женщина, знающая о том, что муж изменил ей с матерью Гренделя и презирающая его за это. Беовульф в молодости глуповат и тщеславен, в старости - безмерно усталый человек, не желающий ничего, кроме освобождения от бремени жизни. Подвиги вроде бы и есть (и Гренделя, и дракона Боевульф все-таки победил), но герой не воспринимается как герой. Все это местами выглядит как пародия, а местами производит очень тягостное впечатление.
Так что фильм довольно-таки неоднозначен. С одной стороны, здесь есть на что посмотреть. С другой - духу первоисточника этот "Беовульф" не соответствует совершенно.
