"Хоббиты" ("Hobitit")
Финляндия, 1993
Режиссер Тимо Торикка
Следующими после мультипликаторов с Заокраинного Запада и ленинградских театральных деятелей воплотить Средиземье на экране взялись кинематографисты из Финляндии. Результатом их работы стал мини-сериал "Hobitit" ("Хоббиты") из девяти получасовых серий.
ПродолжениеСильнее всего финские "Хоббиты" напоминают "Хоббита" советского. Та же камерность - все сцены с актерами были сняты в студии. Декорации местами неплохи (логово Шелоб внушает).
Из сюжета выбросили все масштабные сцены. С момента гибели Боромира история cтановится историей Фродо и Сэма, "гондорско-роханская" линия безжалостно порезана. Зато здесь есть Том Бомбадил, Могильники и оскверненная Саруманом Хоббитания - в этом плане финская экранизация единственная в своем роде.
Внешний вид персонажей, конечно, вызывает улыбку - и наличие буйных кудрей у каждого второго (кудрявый Леголас - это нечто), и Боромир, одновременно похожий на самурая и цетагандийского гем-лорда из "Барраяра", и суровые нордические хоббиты, и Гэндальф, при первом своем появлении неуловимо напомнивший мне Сальвадора Дали, и лысый Гимли, и венец всему - толстый Горлум. Вдобавок, Арагорна и Горлума играет один и тот же человек...
Актеры местами очень сильно переигрывают, что создает ощущение неуместного стеба (чего стоит хотя бы мимика Бильбо при игре с Горлумом в загадки и мимика Гимли везде).
Финский язык в средиземском антураже звучит очень интересно - создает ощущение эпичности, которого практически лишена визуальная составляющая =) Учитывая корни Высокого Блондина Брюнета с Черным Мечом, растущие из "Калевалы", финская экранизация "Детей Хурина", буде таковая вдруг когда-нибудь случится, должна представлять собой просто квинтэссенцию эпичности.
Общее впечатление - не то, чтобы совсем ужас, конечно, но серьезно воспринимать "Хоббитов" у меня не получилось. Все девять серий периодически возникало ощущение, что это какой-то очень своеобразный стеб.
Скрины:
Горлум
Элронд
Фродо, Сэм и Кольцо
Пин и Мерри
Боромир
Арагорн и Боромир