Мультфильмы "Хоббит" и "Возвращение Короля" Рэнкина и Бэсса примечательны своими отличными саундтреками. А это - самая примечательная из песен, прозвучавших в "Возвращении Короля", орочий марш "Where There's a Whip, There's a Way" ("Где бич, там и лад" (с) ВК в переводе Григорьевой и Грушецкого). Намертво оседает в голове с первого прослушивания =)
И текст
Where there's a whip, there's a way.
Where there's a whip, there's a way.
Where there's a whip..
We don't wanna go to war today
But the Lord of the Lash says: "nay, nay, nay!"
We're gonna march all day, all day, all day!
Where there's a whip there's a way!
Where there's a whip, there's a way!
Left, right, left, right
The crack on the back says we're gonna fight
We're gonna march all day and night and more
For we are the slaves of the Dark Lord's war.
Where there's a whip, there's a way!
We don't wanna go to war today!
We don't wanna go to war today
But the Lord of the Lash says: "nay, nay, nay!"
We're gonna march all day, all day, all day!
Where there's a whip there's a way!
Left, right, left right!