История с китайским студентом, борющимся за справедливость с помощью Гугл-транслейта, вчера получила продолжение. Он написал еще одно послание (правда в этот раз адресом МВД вместо улицы Богомольца почему-то указал проспект Победы в Киеве, но оно все равно дошло куда следует). Второе письмо короче первого, но содержание его не менее загадочно (фамилии и орфография с пунктуацией - как и в прошлый раз):
Жалобы
Здравствуйте
Следующие китайскими студентами пр и был, чтобы взять Украину, чтобы полу чить ложные академическое высшее об разование вэтом году, Украина
1) китайские женщины
Ляо лусінчень Университет является : [skip название университета и номер паспорта Ляо Лусинчень]
Бакалавриат
2) китайские женщины
Ван й , Университет является : [skip еще название университета и номер паспорта]
специальность : Экономика Высшее
3) китайский мужчины
Тан Цзюнь Вэй (Ван й мужа) : Университ ет явлется [skip еще название университета и номер паспорта]
Специальность : Экономика Высшее
(дата и подпись)
Дело приняло серьезный оборот (шутка ли - китайские студенты приехали, чтобы взять Украину!), поэтому я отправился искать Лю Бана по адресу, указанному в заявлении. Чтобы пообщаться с ним и узнать, что же товарищ хотел всем этим сказать. Вопрос о том, как с ним общаться, если русского он не знает вообще (а использование онлайн-переводчика красноречиво об этом говорило), оставался открытым. Но, судя по адресу, это было общежитие, и я надеялся, что в нем найдется хоть кто-нибудь, владеющий обеими языками. Найти само здание было легко - общежитие в центре города, рядом с метро "Пушкинская". А вот самого Лю Бана там не оказалось. Вахтерша (на удивление вежливая) порылась в списках студентов среди многочисленных Чжан Эр-Шеней и Мэн Цзян-нюй, после чего сообщила, что такого у них нет и не было. Более того - комнаты с номером, который он указывал, у них тоже нет и не было. Так что общение с автором не состоялось. Заявление оставили без рассмотрения (если невозможно установить автора, то оно считается анонимным), а кто и зачем его написал так и осталось загадкой. Будет над чем поразмыслить долгими зимними вечерами, если выпадет соответствующее настроение =)
Обратно пошел пешком - август, ранний вечер, возвращаться на работу не надо. Отчего бы и не пройтись? Проходя мимо детского магазина, увидел в витрине рекламу фёрбиков (furby, сейчас они снова на слуху). Заглянул поинтересоваться, почем фёрбики для народа. В районе тысячи гривен. Дорого няшесть стоит, что и говорить =)