Чудесная книга "Сказочные повести скандинавских писателей" у всех в детстве была? Та, которая с розовой обложкой в цветочек, да =)
В основном, конечно, из этой книги вспоминают Туве Янссон и три повести о муми-троллях. И забывают, что там еще есть трушная норвежская сказка "Волшебный мелок" Синкен Хопп. Я очень любил ее в детстве =)
А этот фрагмент - самый-самый любимый. Главные герои заговорили о том, что в средние века люди жили куда интереснее, чем сейчас, и решили убедиться в этом своими глазами. Благо, у них была волшебная палочка.
Миг - и они очутились в мрачном закоулке между высокими стенами.
Приглядевшись, мальчики поняли, что это тот же замок принцессы Шиповничек, но только много веков назад. Подошел слуга с топором, похожим на копье, и спросил их, кто они и чего им надо. Юн и Софус сами не знали, чего им надо, поэтому слуга повел их к королю. А в те времена правил король Монс Первый, которого впоследствии назвали Грозным.
Король сидел в каменном зале и играл в карты сам с собой. Перед ним стояли два зеркала. Монс Первый считал, что королю только так и подобает играть в карты - по крайней мере он в благородном обществе. К тому же он все время выигрывал.
- В темницу оболтусов! - крикнул король, не оборачиваясь. Ему достаточно было того, что он увидел в зеркале.
- Но... - заговорил Софус, - моя бабушка...
- Ты еще смеешь открывать рот? - сказал король Монс и повернулся, чтобы взглянуть на наглеца.
- Думаешь, ты красивый? - крикнул Софус. - У нас дома есть свинья, она красивее тебя и куда чище!
Софус отвечал так смело, потому что надеялся на волшебную палочку. Он рассчитывал, что если король сильно разозлится, то они смогут просто пожелать вернуться в свое время. Но он просчитался. Король Монс злобно уставился на мальчиков. Вдруг их схватили сзади, и не успел Юн взмахнуть палочкой, как оба были взяты в плен. Руки крепко связали веревкой за спиной, так что и пальцем не шевельнуть; хорошо хоть Юн удержал палочку, не выпустил. А король Монс ухмылялся и чмокал губами от удовольствия.
Слуги бросили Юна и Софуса в подземелье. Здесь было темно и мерзко, и нигде ничего похожего на дверъ. Далеко вверху виднелся балкон. На нем сидел король Монс со своей красавицей дочерью и смеялся над пленниками. Принцесса ела вишни и плевала в них косточками.
- Ты очень некрасиво поступаешь! - крикнул Юн королю. - О тебе напишут нехорошие вещи в учебниках истории!
- Ничего, - ответил король, - я не умею читать.
Внезапно что-то холодное коснулось их ног. Мальчики посмотрели вниз и оцепенели от ужаса. Король пустил в подземелье воду! Высоко над ними из стены торчал кран. Он был открыт, и вода медленно, но верно поднималась все выше и выше...
- Я всегда говорил, - заметил Софус, - что слишком часто мыть ноги нечего. Больше меня никто не заставит!
- Если бы только я мог взмахнуть волшебной палочкой! - воскликнул Юн. - Никак не получается - руки связаны очень крепко.
- Посмотри, папа, - заговорила вдруг принцесса, показывая на Софуса, - какие у него красивые кудри. Не надо его топить, пусть будет моим слугой.
- Я замечательно чищу башмаки! - сказал Софус, - А по средам буду
ходить тебе за комиксами и читать вслух.
- Не может быть и речи! - заявил король. - Он поминал какую-то свинью.
Вода продолжала подниматься.
- Осторожнее, не то мы утонем, - сказал Софус.
- Ха-ха! - ответил король. - А для чего вас туда бросили?
- Топить людей не разрешается! - крикнул Софус. - У меня уже галстук мокрый! Тебя бы на мое место!
- А мне и здесь хорошо, - возразил король.
- Какое мне дело до того, где хорошо тебе! Я о себе говорю.
- Вздор! -- крикнул король. - Пустите воду сильнее!
Поскольку книга детская, для героев все в конечном итоге кончилось хорошо. Но фрагмент прекрасен, согласитесь =) Суровость средневековых нравов и незавидная судьба, ожидающая попаданцев туда из нашего времени хорошо переданы =)