Недавно заглянул в библиотеку Тол-Эрессеа, и вспомнил один из любимейших моих толкиенистских стебных текстов - "Три кольца" Талиорнэ. Основан он на такой идее: что будет, если, взяв самые патетичные фрагменты КистяМуровского перевода, заменить в них светлых на темных. Юмористические произведения в подобном же стиле "поменять минус на плюс" сочинялись многими людьми и неоднократно, но здесь получилось смешнее всего =)
Вот вам несколько цитат для примера:

- Ты сказал - мы одни заслоняем Восток, сдерживая натиск вражьего воинства. Но едва вы встретились с Белой Девяткой, враги отбросили вас за Андуин. Так вот, Южанин, в мире много сил, помимо организованного гондорского воинства, которым приходится давать отпор. Вы защищаете свои границы, прикрывая соседей от армии Минас Тирита, и ни о чем, кроме собственных границ не заботитесь, а мы - стражи пограничного Глухоманья - боремся со всеми Светлыми Силами. Не вражье воинство - безымянный страх разогнал бы жителей севера и востока, если б ангмарцы не скитались по дикому Глухоманью, без отдыха сражаясь со Светлыми Силами. Скажи, кто чувствовал бы себя спокойно - даже за стенами своего жилища, в самых отдаленных и мирных странах, - если бы эльфы Раздола беспрепятственно проникали в восточные земли? Но когда из лесных чащоб, из кристальных рек или с зеленых холмов спускаются эльфы, их неизменно встречают ангмарцы.

- Убирайся, гнусный колдун, поганая нежить! Оставь погибших в покое!
- Не спорь с Истари о его добыче! А то не видать тебе смерти в свой черед: он унесет тебя на Заокраинный Запад, где слепящий свет будет вечно терзать твою душонку.
- Грози чем хочешь: я все равно сражусь с тобой.
- Ты - со мной сразишься? Глупец! Оружие смертных мне не страшно!
- А я не смертна! Я - Шелоб, дочь Унголиант. Берегись, если ты не бессмертен!

И самое мощное:

То был Глорфиндел - Подручник Владыки Имладриса. Говорят, он был из тех эльфов, что назывались Изгнанниками Нолдор: они перебрались в Средиземье под водительством Феанора и предались ему, соблазнившись тремя камнями. А сам Глорфиндел стал приспешником Белого Владыки, когда Тот вернулся в Эриадор с Дагорлада. Коварство его пришлось по нраву хозяину, он вошел к нему в доверие и приобщился чародейству; и эльфы страшились его жестокости.

Я всегда был уверен, что Глорфи - коварный злодей =)