Други, пусть меня застрелят, но я считаю образ Азога в экранизации "Хоббита" очень удачным. Как антагониста, ясен пень. Раз уж Джексон взялся делать из сказки героическое фэнтези, то главным героям неизбежно должен был противостоять главный злодей. Саурон на эту роль не особо подходил - сюжетная линия Дол-Гулдура все-таки не основная, борются с ним не гномы и Бильбо, а Белый Совет, и экранного времени ему отведено немного. Смог во всей красе предстает перед зрителями только во втором фильме, и история не заканчивается с его убиением. Так что главгад неизбежно должен был быть кем-то из орков. То, что им стал Азог, а не Больг, как в книге - это однозначно для введения мотива старой вражды и мести. Одно дело, когда орочье войско возглавляет сын давно убитого злейшего врага, и совсем другое - когда сам злейший враг, который вовсе не убит.
Собственно, злейший враг из него вышел на славу =) Лурц во "Властелине Колец" был почти эпизодическим персонажем, в книге его вообще не было, а народу понравился и запомнился, что наглядно продемонстрировало зрительскую любовь к брутальным орочьим типажам. Вот и Азог - косая сажень в плечах, могучий воин (как говорят его собратья из Вархаммера, "I'm da biggezt and da strongezt!"), при этом хитер и коварен. Чтобы его победить, надо еще очень постараться. Представляете, если бы предводитель орочьего воинства выглядел и вел себя как Верховный Гоблин? Героическое фэнтези сразу превратилось бы в комедию =)
P.S. А между прочим, в интернетах продается такая вот виниловая фигурка Азога:
Что еще раз подтверждает одну простую истину: нет такого персонажа, из которого нельзя было бы при желании сделать кавайную няшку =)