Года четыре, не меньше, в разных местах встречаю веселое выражение: "По правилам этикета, вилка лежит слева от тарелки, а нож плотно лежит в ладони, являясь продолжением твоей руки и поет в ожидании крови". При этом нигде не встречал первоисточник второй его части - о клинке, поющем в ожидании крови. Подозреваю, что это вообще не цитата из какой-либо книги или фильма, а стилизация под него, и выражение было придумано целиком. Но все равно прекрасно =)