Лет двадать-двадцать пять назад у нас в городе существовало штук шесть или семь локальных телеканалов, вещавших на Харьков и область. Каналы были довольно-таки скромные, денег на собственный развлекательный контент у них не было, поэтому эфирное время заполнялось почти исключительно фильмами. Подозреваю, что в девяти случаях из десяти эти фильмы попадали на экран самым простым способом: покупался соответствующий видео-CD/видеокассета, и записанное на ней пускалось в эфир (авторские права? Какие авторские права в те годы да еще и на локальном ТВ? Западные киностудии вообще вряд ли знали о существовании этих каналов). При этом никто не заморачивался с поисками изданий с дубляжом, профессиональным переводом и всего такого прочего, одноголосая пиратка рулила до конца девяностых. Случались и забавные истории: например, "Терминатор 2" и "Бездну" Кэмерона все эти годы крутили в режиссерских версиях с дополнительными сценами - вероятно, потому, что удалось достать кассеты именно с ними =)