If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
...ибо не было тогда у дунаданцев злее врага, чем ангмарский король-ведьмак, ставший Главным Назгулом.
("Властелин Колец", перевод Муравьева и Кистяковского).
Мерри не видел его лица, спрятавшегося в золотых волосах. Он видел только руки в латных перчатках, сжимающие плечи и руки девушки.
— Ты нашел меня! Я все время ждала тебя! Я так ужасненько долго… Мы будем вместе, правда? Теперь будем вместе, да? Скажи, ну скажи! Навсегда! Скажи!
— Навсегда!
— Так как говорили! Как говорили… Я — твое Предназначение? Ну скажи? Я — твое Предназначение?
— Ты — нечто большее, Эовин. Нечто большее.
("Властелин Колец", перевод Муравьева и Кистяковского).
Мерри не видел его лица, спрятавшегося в золотых волосах. Он видел только руки в латных перчатках, сжимающие плечи и руки девушки.
— Ты нашел меня! Я все время ждала тебя! Я так ужасненько долго… Мы будем вместе, правда? Теперь будем вместе, да? Скажи, ну скажи! Навсегда! Скажи!
— Навсегда!
— Так как говорили! Как говорили… Я — твое Предназначение? Ну скажи? Я — твое Предназначение?
— Ты — нечто большее, Эовин. Нечто большее.
-
-
24.04.2012 в 01:33-
-
24.04.2012 в 22:45