If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вернулся к перечитыванию эльрикианы, слегка подзаброшенной за последнюю неделю. Сегодня возьмусь за середину цикла - "Спящая волшебница", она же "Исчезающая башня". В одном из переводов (в середине девяностых издавался, а потом ЭКСМО в начале двухтысячных переиздали) книгу по неизвестным причинам обозвали "Рыцарем Хаоса". Вероятно из тех же соображений, из которых "Северо-Запад" перекрестили "Дракон в Мече", роман о другом Вечном Воителе, в "Орден Тьмы". Чудны порою переводческо-издательские дела, что и говорить... Но вообще хотел я запостить своих любимых иллюстраций к Элрику.
Джеральд Бром. Как по мне, у него Белый Волк самым похожим вышел.
Последний император Острова Драконов в ассортименте
Джеральд Бром. Как по мне, у него Белый Волк самым похожим вышел.
Последний император Острова Драконов в ассортименте
-
-
10.04.2013 в 05:42"Эксмо" сгребло под одну обложку старые повести и романы про Элрика, которые автор на тот момент ещё не связал в цикл. Поэтому там и с названиями, и с именами нестыковки.
(хотя названия русских переводов - это тоже прелесть что такое: с "Грезящим городом" до сих пор народ путается)
-
-
10.04.2013 в 21:52Это да =) Издание, в котором "Спящая волшебница" идет сразу после первой книги, а за ней - первые варианты повестей, впоследствии вошедших в "Плывущего по морям судьбы", способно сломать неподготовленному читателю мозг целым рядом интереснейших вопросов. Например, кто такие Хмурник и Телеб К'аарна. Или когда Элрик успел превратиться из императора в изгоя, и что произошло с Островом Драконов =)