If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Мультфильм "Возвращение Короля" (The Return of the King)
США, 1980
Режиссеры Артур Рэнкин и Жюль Бэсс
Над ним работала та же команда, которая создала "Хоббита". А что это означает? Правильно, возвращение хоббитов с большими кавайными глазами, ультрабородатого и длинноносого Гэндальфа, крупных рогатых орков, Элронда с нимбом и Горлума-лягушки. И еще много-много отличной музыки.
Продолжение В отличие от "Хоббита" и "Властелина Колец", где сюжет сокращали, но основные события все же оставались неизменными, здесь текст Профессора подвергся очень основательным трансформациям. История начинается с того, что Фродо и Сэм приходят в Раздол на сто двадцать девятый день рождения Бильбо. Значит, на дворе сентябрь 3019 года и война уже благополучно закончилась. На праздничном ужине присутствуют Элронд, Бильбо, Гэндальф, Фродо, Сэм, Пин и Мерри. О двух последних говорят, что это кузены Фродо. Бильбо держит в руках свои воспоминания о путеществии Туда и Обратно, и говорит о тех временах (здесь несколько флэшбэков из "Хоббита"). Потом спрашивает у Фродо, что с Кольцом, которое Бильбо ему оставил. Фродо отвечает, что от Кольца он избавился (тут все строго по канону). Бильбо сожалеет о том, что племянник выбросил такую хорошую вещь, и внезапно замечает, что у Фродо не хватает одного пальца. Спрашивает, как его угораздило. Гэндальф отвечает за Фродо, что это долгая история, и что ее сейчас поведает специально приехавший гондорский менестрель. "Менестрель в ответ тронул струны рукой, и песня полилась ручьем" (с). Дальше рассказ о событиях, происходящих с Фродо и Сэмом, идет от лица Сэма, а о битве за Минас-Тирит - от лица Гэндальфа. Линия Фродо-Сэм начинается с того, что Сэм пытается проникнуть в крепость на перевале Кирит-Унгол, где в плену держат Фродо. Таким образом, Шелоб осталась за кадром и здесь, и у Бакши. Фанаты Дома Унголианты, буде таковые вдруг сыщутся, горько плачут. Линия Гэндальфа - с того, что Минас-Тирит в осаде, и его защитники ждут прибытия Арагорна (причем все уже знают, что Арагорн - будущий Король, и ждут его именно в этом качестве) и рохиррим. Вообще "Возвращение Короля" выглядит именно как продолжение "Хоббита" (невероятно, но факт) - о событиях первых двух томов упоминается более чем вскользь, без каких-либо намеков на то, что между двумя мультфильмами есть еще какие-то недостающие звенья. В частности - предыдущая экранизация =) Теоретически даже существует возможность (не читав книгу) посмотреть "Возвращение Короля" сразу после "Хоббита" и более-менее во всем разобраться. В таком случае создается ощущение, что из Раздола вышли пятеро - Гэндальф, Фродо, Сэм, Пин и Мерри. Фродо и Сэм сразу отправились в Мордор, а остальные - в Минас-Тирит. Ни малейших намеков на Морию, поединок Гэндальфа с балрогом, Лориэн, распад отряда Хранителей, Хельмову Падь, Стезю Мертвецов, вообще войну с Саруманом и Сарумана как такового здесь нет. И да, из Раздола вышли именно пятеро. О том, что Арагорн - один из Хранителей, нет ни слова, и роль его сведена к минимуму - он будущий король Гондора, который должен вернуться (без конкретизации того, как так вышло, что трон Гондора пустует). Мне было жутко интересно, как Рэнкин и Бэсс собираются выходить из неприятной ситуации, в которую они сами себя загнали с изображением эльфов в "Хоббите". Вышли с изяществом нолдорского фехтовальщика - никакого Леголаса здесь нет. И даже следа того, что он был среди Хранителей, нет. Заодно с ним пропал Гимли. О Боромире, естественно, тоже ни слова. Таким образом, Хранители Кольца оказались исключительно хоббичьим подразделением во главе с Гэндальфом. Нет ни слова о других кольцах и истории их создания. Говорится, что Саурон - такая злобная сволочь, которая хочет захватить весь мир, для чего ему нужно Кольцо, а назуглы - это слуги Саурона, без детализации.
Линия Гэндальфа почти целиком посвящена осаде Минас-Тирита и совсем чуть-чуть внимания уделено битве у Черных Врат. Параллельно идущая линия Фродо и Сэма - их выходу из Кирит-Унгола, дороге по Мордору (эпизод, когда они попадают в колонну орков, здесь есть) и уничтожению Кольца. Здесь особых отступлений от канона нет. Заканчивается рассказ въездом Арагорна в Минас-Тирит и всеобщим ликованием.
После этого действие опять переносится в Раздол. Гэндальф говорит, что они с Элрондом выполнили свой долг здесь, поэтому завтра они уплывают за Море и Бильбо следует вместе с ними. Фродо просит, чтобы они взяли его с собой, и они соглашаются. В последней сцене Сэм, Пин и Мерри стоят на берегу Моря, и смотрят на уплывающий из Митлонда белый телерийский корабль. На палубе корабля - Элронд, Гэндальф, Бильбо и Фродо. Какая Галадриэль? Нет никакой Галадриэли, и не было никогда =) Голос за кадром говорит, что эпос закончился и наступает эпоха людей.
Художники, как я уже говорил выше, те же, что работали над "Хоббитом". Поэтому его "детская" рисовка и внешний вид тех персонажей, которые были в "Хоббите", остались без изменений. Разве что Бильбо нарисован седым и старым. Никаких сюрпризов в трактовке персонажей (вроде Боромира-викинга) "Возвращение Короля" не преподнесло. Сэм, в отличие от мультфильма "Властелин Колец", полностью реабилитирован (что не может не радовать) - здесь он сообразителен, на редкость храбр и практически главный герой. Вообще все хоббиты даже отважнее и героичнее, чем в каноне. Арагорн довольно-таки неплох, хотя опять выглядит старше, чем по-хорошему ему положено быть. И да, он здесь в штанах =) Фарамир упоминается один раз (в контексте спятившего Денетора, который хочет сжечь себя вместе с ним), а появляется только в самом конце - при триумфальном въезде Арагорна в город после победы. Причем если не знать, что этот темноволосый товарищ рядом с Эовин - это он, то по мультфильму об этом никогда не догадаешься. Кстати, об Эовин. По странной иронии судьбы, лучше всего художникам удались она и Ангмарец =) Остальные назгулы ужасны. Опять зомби вместо призраков, еще и летающие на чОрных пегасах. Денетор здесь просто жалок - нет даже тени того, что он вообще-то был весьма сильной личностью. Да, и еще Голос Саурона очень здорово вышел, несмотря на то, что появляется на минуту, не дольше.
Главным достоинством "Хоббита" была музыка. В "Возвращении Короля" дело обстоит так же. Учитывая то, что вся история рассказывается гондорским менестрелем, песен здесь очень много, и много хороших. Самые
удачные на мой взгляд - заглавная "Песня о девятипалом Фродо и Кольце Всевластия", "Тот, кто несет Кольцо" и марш орков.
В целом впечатления от "Возвращения Короля" практически совпадают с впечатлениями от "Хоббита". Мило, улыбает, но иначе чем сказку для детей воспринимать практически невозможно.
Скриншоты в количестве присутствуют здесьздесь: www.cedmagic.com/featured/tolkien/return-of-the...
США, 1980
Режиссеры Артур Рэнкин и Жюль Бэсс
Над ним работала та же команда, которая создала "Хоббита". А что это означает? Правильно, возвращение хоббитов с большими кавайными глазами, ультрабородатого и длинноносого Гэндальфа, крупных рогатых орков, Элронда с нимбом и Горлума-лягушки. И еще много-много отличной музыки.
Продолжение В отличие от "Хоббита" и "Властелина Колец", где сюжет сокращали, но основные события все же оставались неизменными, здесь текст Профессора подвергся очень основательным трансформациям. История начинается с того, что Фродо и Сэм приходят в Раздол на сто двадцать девятый день рождения Бильбо. Значит, на дворе сентябрь 3019 года и война уже благополучно закончилась. На праздничном ужине присутствуют Элронд, Бильбо, Гэндальф, Фродо, Сэм, Пин и Мерри. О двух последних говорят, что это кузены Фродо. Бильбо держит в руках свои воспоминания о путеществии Туда и Обратно, и говорит о тех временах (здесь несколько флэшбэков из "Хоббита"). Потом спрашивает у Фродо, что с Кольцом, которое Бильбо ему оставил. Фродо отвечает, что от Кольца он избавился (тут все строго по канону). Бильбо сожалеет о том, что племянник выбросил такую хорошую вещь, и внезапно замечает, что у Фродо не хватает одного пальца. Спрашивает, как его угораздило. Гэндальф отвечает за Фродо, что это долгая история, и что ее сейчас поведает специально приехавший гондорский менестрель. "Менестрель в ответ тронул струны рукой, и песня полилась ручьем" (с). Дальше рассказ о событиях, происходящих с Фродо и Сэмом, идет от лица Сэма, а о битве за Минас-Тирит - от лица Гэндальфа. Линия Фродо-Сэм начинается с того, что Сэм пытается проникнуть в крепость на перевале Кирит-Унгол, где в плену держат Фродо. Таким образом, Шелоб осталась за кадром и здесь, и у Бакши. Фанаты Дома Унголианты, буде таковые вдруг сыщутся, горько плачут. Линия Гэндальфа - с того, что Минас-Тирит в осаде, и его защитники ждут прибытия Арагорна (причем все уже знают, что Арагорн - будущий Король, и ждут его именно в этом качестве) и рохиррим. Вообще "Возвращение Короля" выглядит именно как продолжение "Хоббита" (невероятно, но факт) - о событиях первых двух томов упоминается более чем вскользь, без каких-либо намеков на то, что между двумя мультфильмами есть еще какие-то недостающие звенья. В частности - предыдущая экранизация =) Теоретически даже существует возможность (не читав книгу) посмотреть "Возвращение Короля" сразу после "Хоббита" и более-менее во всем разобраться. В таком случае создается ощущение, что из Раздола вышли пятеро - Гэндальф, Фродо, Сэм, Пин и Мерри. Фродо и Сэм сразу отправились в Мордор, а остальные - в Минас-Тирит. Ни малейших намеков на Морию, поединок Гэндальфа с балрогом, Лориэн, распад отряда Хранителей, Хельмову Падь, Стезю Мертвецов, вообще войну с Саруманом и Сарумана как такового здесь нет. И да, из Раздола вышли именно пятеро. О том, что Арагорн - один из Хранителей, нет ни слова, и роль его сведена к минимуму - он будущий король Гондора, который должен вернуться (без конкретизации того, как так вышло, что трон Гондора пустует). Мне было жутко интересно, как Рэнкин и Бэсс собираются выходить из неприятной ситуации, в которую они сами себя загнали с изображением эльфов в "Хоббите". Вышли с изяществом нолдорского фехтовальщика - никакого Леголаса здесь нет. И даже следа того, что он был среди Хранителей, нет. Заодно с ним пропал Гимли. О Боромире, естественно, тоже ни слова. Таким образом, Хранители Кольца оказались исключительно хоббичьим подразделением во главе с Гэндальфом. Нет ни слова о других кольцах и истории их создания. Говорится, что Саурон - такая злобная сволочь, которая хочет захватить весь мир, для чего ему нужно Кольцо, а назуглы - это слуги Саурона, без детализации.
Линия Гэндальфа почти целиком посвящена осаде Минас-Тирита и совсем чуть-чуть внимания уделено битве у Черных Врат. Параллельно идущая линия Фродо и Сэма - их выходу из Кирит-Унгола, дороге по Мордору (эпизод, когда они попадают в колонну орков, здесь есть) и уничтожению Кольца. Здесь особых отступлений от канона нет. Заканчивается рассказ въездом Арагорна в Минас-Тирит и всеобщим ликованием.
После этого действие опять переносится в Раздол. Гэндальф говорит, что они с Элрондом выполнили свой долг здесь, поэтому завтра они уплывают за Море и Бильбо следует вместе с ними. Фродо просит, чтобы они взяли его с собой, и они соглашаются. В последней сцене Сэм, Пин и Мерри стоят на берегу Моря, и смотрят на уплывающий из Митлонда белый телерийский корабль. На палубе корабля - Элронд, Гэндальф, Бильбо и Фродо. Какая Галадриэль? Нет никакой Галадриэли, и не было никогда =) Голос за кадром говорит, что эпос закончился и наступает эпоха людей.
Художники, как я уже говорил выше, те же, что работали над "Хоббитом". Поэтому его "детская" рисовка и внешний вид тех персонажей, которые были в "Хоббите", остались без изменений. Разве что Бильбо нарисован седым и старым. Никаких сюрпризов в трактовке персонажей (вроде Боромира-викинга) "Возвращение Короля" не преподнесло. Сэм, в отличие от мультфильма "Властелин Колец", полностью реабилитирован (что не может не радовать) - здесь он сообразителен, на редкость храбр и практически главный герой. Вообще все хоббиты даже отважнее и героичнее, чем в каноне. Арагорн довольно-таки неплох, хотя опять выглядит старше, чем по-хорошему ему положено быть. И да, он здесь в штанах =) Фарамир упоминается один раз (в контексте спятившего Денетора, который хочет сжечь себя вместе с ним), а появляется только в самом конце - при триумфальном въезде Арагорна в город после победы. Причем если не знать, что этот темноволосый товарищ рядом с Эовин - это он, то по мультфильму об этом никогда не догадаешься. Кстати, об Эовин. По странной иронии судьбы, лучше всего художникам удались она и Ангмарец =) Остальные назгулы ужасны. Опять зомби вместо призраков, еще и летающие на чОрных пегасах. Денетор здесь просто жалок - нет даже тени того, что он вообще-то был весьма сильной личностью. Да, и еще Голос Саурона очень здорово вышел, несмотря на то, что появляется на минуту, не дольше.
Главным достоинством "Хоббита" была музыка. В "Возвращении Короля" дело обстоит так же. Учитывая то, что вся история рассказывается гондорским менестрелем, песен здесь очень много, и много хороших. Самые
удачные на мой взгляд - заглавная "Песня о девятипалом Фродо и Кольце Всевластия", "Тот, кто несет Кольцо" и марш орков.
В целом впечатления от "Возвращения Короля" практически совпадают с впечатлениями от "Хоббита". Мило, улыбает, но иначе чем сказку для детей воспринимать практически невозможно.
Скриншоты в количестве присутствуют здесьздесь: www.cedmagic.com/featured/tolkien/return-of-the...