If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Мимо позавчерашнего концерта Мастера я сознательно пролетел (слух пока еще берегу, увы-увы), но в качестве компенсации выступил свежевышедший и свеженайденный сборник "Монстры рока СССР: 20 лет спустя". На котором помимо дуэта Черного Обелиска с Беркутом, ранее не публиковавшейся песни E.S.T., трека с так и не вышедшего "доарийского" сольника того же Беркута, новой версии "Третьей мировой" Легиона и множества других интересных вещей присутствует песня мастеров "Трудно быть первым".
Алик Грановский сотоварищи не слишком балуют слушателей вещами с англоязычных альбомов - года этак с 1997 они исполнялись на концертах исключительно по большим праздникам вроде юбилеев. Однако во время работы над альбомом "VIII" о них внезапно вспомнили, что вылилось в перезапись "They Are Just Like Us" и "Heroes" с текстами, переведенными на русский главной поэтессой русского тяжмета Маргаритой Пушкиной. "Они как мы" вошли бонусом в "VIII", а "Трудно быть первым", новая версия "Heroes" так и повисла в воздухе - пока не появилась на этом сборнике.



Текст

Для сравнения, студийный оригинал с альбома "Talk of the Devil":



и live-версия с концертника "ХХ лет":



@темы: Музыкальное