JRRT. Экранизации, часть 8.2

[Narindol]

дилогия "Сильмариллион. Версия S"
Россия, 2007
Режиссер Кэт Вязовская

"Гибель Властелина Колец и Возвращение Государя"
Россия, 2012
Режиссер Кэт Вязовская



Эти две работы творческой группы "Золотая Арда", одна из которых на сегодняшний день является единственной в своем роде экранизацией "Сильмариллиона", сильнее всего напоминают "Суету вокруг колец" Наталии Полянской сотоварищи. Главное отличие (помимо того, что над ними работали совершенно другие люди, конечно) заключается в том, что во-первых "Суета вокруг колец" делалась именно как фильм со сценарием, заранее написанными репликами и всем сопутствующим, "Сильмариллион-S" же является по сути снятой ролевой игрой, и большинство действий-разговоров здесь - импровизация исполнителей. Во-вторых, "Суета" стебна от начала до конца, здесь же юмористические моменты присутствуют в количестве в первой части "Сильмариллиона", сходят на нет во второй и начисто отсутствуют в "Гибели Властелина Колец" - он подчеркнуто серьезен.

Продолжение

Общих же моментов гораздо больше - съемки на любительскую видеокамеру, очень условные режиссерская и операторская работа, "камерность" и отсутствие каких-либо масштабных сцен, очень условные декорации (Ангбанд изображает лесная поляна, а Зал Совета в Нарготронде - мягкий уголок в городской квартире, нолфинги топают через Хэлкараксэ во вполне современных курточках и пальто, корабль, на котором Фродо и иже с ним уплывают в Валинор, не менее современный) и очень условное внешнее сходство исполнителей с персонажами - большинство мужских ролей здесь тоже играют девушки, а Маэдрос внезапно оказался самого низкого роста среди братьев-феанорингов.
"Гибель Властелина Колец" держится в рамках сюжета книги, реплики взяты из КистяМура и здесь никаких сюрпризов нет, а вот в "Сильме" из-за его импровизационности местами возникают довольно-таки странные ходы. В частности, здесь по меньшей мере своеобразный вариант событий "Лэйтиан" - Финрод остается жив в Тол-ин-Гаурхоте и благополучно добирается до Ангбанда, где Мелькор убивает его чуть ли не по взаимной договоренности, потому что Финрод устал от бесконечной войны, и смерть для него - единственный способ вернуться в Аман.
Главное достоинство этих фильмов - то, что как и в "Суете" все актеры играют очень искренне и с громадным удовольствием. У кого-то получилось лучше (в частности, очень хорошее впечатление произвели режиссер Кэт Вязовская, которая в "Сильмариллионе" сыграла Мелькора, а в "Гибели Властелина Колец" - Фродо, и Потаня, которая в первой части "Сильма" сыграла Фингольфина, во второй - Берена, а во "Властелине" - Сэма), у кого-то хуже, но видно, что старались все.
Главный недостаток носит технический характер - то, что звук, который записывался сразу при съемках, получился очень тихим, а фоновая музыка, наложенная при постпродакшене, наоборот очень громкой. Для того, чтобы услышать речь героев, приходится выкручивать громкость на максимум, и начинающееся без предупреждения музыкальное сопровождение здорово бьет по ушам.
Общее впечатление - так же, как и работы "Fellowship", это фильмы исключительно для своих. Снятые с минимумом красивостей, без каких-либо технических наворотов, но от всей души.
P.S. А Фингольфин, заботливо кормящий своих Верных фарингосептом после похода через Хэлкараксэ, эпичен донельзя.

Трейлеры и скрины

здесь

www.taiellor.ru

@темы: Nightfall in Middle-Earth, Десятая муза

Comments

[Nairis]

Нет, все-таки моего любопытства не хватит на то, чтобы это осилить) Слушай, а клип чешских товарищей про Турина считается экранизацией? А Финрод-Зонг?

[Narindol]

Финрод-зонг - он по части музыкального творчества все же =) А клип чешских товарищей - это какой?

[Nairis]

Ну зрительное воплощение Финрод-Зонга ведь тоже есть) А если писать про музыку по Толкину, это и года не хватит)
А клип вот этот: nienor.ucw.cz/movie.php Есть еще на английском, но по-моему, лучше слушать на чешском с субтитрами

[Nairis]

Есть еще стебный мультик про Турина, то ли чешский, то ли польский
И недоснятый мультфильм "Хоббит" 1966 года, кажется, тоже из тех же краев

[Narindol]

А... Этот клип я видел, да. Хороший клип. Но это тоже к музыке, как и сценическая постановка Финрод-Зонга, я считаю.

[Nairis]

Я жалею, что полного видео мюзикла "Властелин колец" нигде нет(

[Narindol]

Это тот, который в 2007 году поставили? Отзывы очень противоречивые были на него, помнится.

[Nairis]

Наверное, он. Мне те отрывки,которые выложены, в общем, понравились. И музыка тоже)

[Narindol]

Надо и мне глянуть, восполнить пробел =)

[Nairis]

Аудио, если что, здесь лежит: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1225639

[Narindol]

Спс =)