If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Беовульф: Анимированный эпос (Animated Epics: Beowulf)
Россия, Великобритания, США, 1998
Режиссер Юрий Кулаков
То, что продолжительность мультфильма всего двадцать шесть минут, пошло ему только на пользу. Никакой затянутости, ничего лишнего, все предельно лаконично. При этом ничего и не выбросили, все ключевые эпизоды на своих местах. Добавилась предыстория драконьего клада - здесь его оставила некая загадочная древняя цивилизация.
Мультипликация у нас обычно ассоциируется с чем-то ярким и красочным. В этом "Беовульфе" ничего подобного нет. Рисовка выдержана в пасмурных серо-коричнево-голубых тонах. Как раз для передачи сурового духа северного эпоса, так сказать =) Во время боевых сцен добавляются темно-зеленый (поединки с Гренделем и его матерью) и красный (поединок с драконом). Создатели вполне могли бы развернуться на тему "руки, ноги и мозги по стенке" - эпизод убиения Гренделем дружинников Хродгара здесь присутствует, но, к счастью, не стали этого делать. Вообще мультфильм очень сдержанный, жестокость здесь отыскать не получится даже при очень большом желании.
Герои вполне себе каноничны, никаких оригинальных трактовок ни в облике, ни в характерах. Могучий и бесстрашный воин Беовульф, мудрый правитель Хродгар, изрядно подкошенный свалившимся на его народ несчастьем, но все же несломленный, грубоватый хвастун Унферт, отважный юноша Виглаф - все в соответствии с первоисточником. Королеве Вальтхеов или Хигелаку досталось буквально несколько минут времени и несколько реплик, так что о них сложно что-либо сказать. Внешне похожи - и хорошо.
Грендель и его мать изображены в виде смутных темных силуэтов. Когда Беовульф сражается с матерью Гренделя в ее логове, то это выглядит так, будто он рубит туман.
С одеждой, обстановкой и бытом все обстоит очень пристойно: никаких каменных дворцов, рыцарских доспехов и пятнадцатисантиметровых шпилек. Хеорот, как положено, деревянный и с оленьими рогами на крыше, наряды персонажей и внутреннее убранство домов вполне себе идентифицируются с раннесредневековым Севером.
Упор в повествовании сделан именно на поединок с драконом. И начинается мультфильм с истории сокровищ, и построен он таким образом, что деяния Беовульфа в земле данов - лишь шаги на пути к главному подвигу его жизни.
Саундтрек почти незаметен - в некоторых местах появляется нечто ненавязчиво-фолковое. Озвучка хороша, а лучше всего вышел рассказчик в исполнении Дерека Джейкоби.
В целом, "Беовульф: анимированный эпос" - экранизация не слишком-то зрелищная. Красивая картинка - это не про нее. Но очень атмосферная и сделанная с большим уважением к первоисточнику.
Посмотреть
Россия, Великобритания, США, 1998
Режиссер Юрий Кулаков
То, что продолжительность мультфильма всего двадцать шесть минут, пошло ему только на пользу. Никакой затянутости, ничего лишнего, все предельно лаконично. При этом ничего и не выбросили, все ключевые эпизоды на своих местах. Добавилась предыстория драконьего клада - здесь его оставила некая загадочная древняя цивилизация.
Мультипликация у нас обычно ассоциируется с чем-то ярким и красочным. В этом "Беовульфе" ничего подобного нет. Рисовка выдержана в пасмурных серо-коричнево-голубых тонах. Как раз для передачи сурового духа северного эпоса, так сказать =) Во время боевых сцен добавляются темно-зеленый (поединки с Гренделем и его матерью) и красный (поединок с драконом). Создатели вполне могли бы развернуться на тему "руки, ноги и мозги по стенке" - эпизод убиения Гренделем дружинников Хродгара здесь присутствует, но, к счастью, не стали этого делать. Вообще мультфильм очень сдержанный, жестокость здесь отыскать не получится даже при очень большом желании.
Герои вполне себе каноничны, никаких оригинальных трактовок ни в облике, ни в характерах. Могучий и бесстрашный воин Беовульф, мудрый правитель Хродгар, изрядно подкошенный свалившимся на его народ несчастьем, но все же несломленный, грубоватый хвастун Унферт, отважный юноша Виглаф - все в соответствии с первоисточником. Королеве Вальтхеов или Хигелаку досталось буквально несколько минут времени и несколько реплик, так что о них сложно что-либо сказать. Внешне похожи - и хорошо.
Грендель и его мать изображены в виде смутных темных силуэтов. Когда Беовульф сражается с матерью Гренделя в ее логове, то это выглядит так, будто он рубит туман.
С одеждой, обстановкой и бытом все обстоит очень пристойно: никаких каменных дворцов, рыцарских доспехов и пятнадцатисантиметровых шпилек. Хеорот, как положено, деревянный и с оленьими рогами на крыше, наряды персонажей и внутреннее убранство домов вполне себе идентифицируются с раннесредневековым Севером.
Упор в повествовании сделан именно на поединок с драконом. И начинается мультфильм с истории сокровищ, и построен он таким образом, что деяния Беовульфа в земле данов - лишь шаги на пути к главному подвигу его жизни.
Саундтрек почти незаметен - в некоторых местах появляется нечто ненавязчиво-фолковое. Озвучка хороша, а лучше всего вышел рассказчик в исполнении Дерека Джейкоби.
В целом, "Беовульф: анимированный эпос" - экранизация не слишком-то зрелищная. Красивая картинка - это не про нее. Но очень атмосферная и сделанная с большим уважением к первоисточнику.
Посмотреть