После длительного перерыва, Русский портал X-Files все же
закончил работу над переводом комиксовой пенталогии "Странники", так что теперь можно написать о последних двух частях.
...трогательная сцена воссоединения Малдера и Скалли из последних кадров 13 выпуска заканчивается, не начавшись. Дана быстро понимает, что с ее партнером что-то не так, и наставляет на него пистолет. Пришелец обезоруживает ее, но внезапно оказывается настроенным не агрессивно. Он предлагает Скалли "открыть свой разум" и обещает показать ей все, что она хочет знать. Для этого они едут на гору Скайленд. Помните эпизод "Восхождение", Дуэйна Берри, похищение Скалли и акробатические трюки Малдера на подвесной канатной дороге? Это та самая гора.
ПродолжениеПо дороге пришелец говорит, что его зовут Шелтем, кратко пересказывает историю их появления на Земле (ничего нового - мы и без того знаем, что они здесь еще со времен динозавров), сообщает, что ему до смерти хочется покинуть эту планету, и что для этого ему нужна помощь Скалли.
На 42 улице в Нью-Йорке темная личность в очках ведет с Курильщиком темные разговоры, из которых становится понятно, что их обоих крайне интересует Шелтем (Малдер, конечно, тоже), и что игра вокруг Колонизации продолжается.
Скалли не успевает довезти пришельца до места назначения. По дороге их останавливает полиция. Снова вспышка света - Шелтема и след простыл.
Крайчек просит Скиннера отпустить его, но тщетно. Тоже вспышка света - Крайчек исчезает.
Скалли приезжает к Скиннеру, они отправляются на гору Скайленд вместе.
Крайчек попал в руки Курильщика. Тот объясняет Алексу, что его поразительная живучесть, скорее всего, объясняется тем, что когда-то Крайчек был заражен черным маслом (помните эпизод "Апокриф" и подземный бункер в Северной Дакоте?). Появляется темная личность в очках, прогоняет Курильщика, освобождает Крайчека, и говорит, что всякий раз, как Алекс умирает, пришельцы возвращают его из прошлого, потому что он им очень нужен. Освободившись и получив доступ к оружию, Крайчек тут же пускает пулю себе в голову. Видимо, решив проверить, вернут ли его на этот раз.
При подъеме на гору пришельца в теле Малдера останавливают полицейские. Он переселяется в тело шерифа, достает пистолет... Все полицейские мертвы, Малдер невредим и снова стал собой. Скиннер и Скалли находят его.
На горе собралась целая толпа пришельцев, находящихся в телах землян. Они ждут, когда сородичи прилетят за ними и заберут с этой планеты. Но вместо сородичей приходят знакомые нам по пятому и шестому сезонам пришельцы-повстанцы. Те самые, у которых нет лица, зато есть жезлы, поджигающие то, до чего они дотрагиваются. Повстанцы в два счета превращают в головешки ожидающих посадки и удаляются. Крайчеку, который в очередной раз реинкарнировал прямо на вершину горы, остается лишь посмотреть на головешки и констатировать, что теперь он, похоже, свободен.
Финал. В Нью-Йорке Курильщик приходит на встречу с темной личностью в очках, и с удивлением видит, что кроме личности, его встречает реанимированный Консорциум в полном составе. Икс, Англичанин и все остальные. После короткого разговора, в котором Курильщик говорит о том, что всецело предан проекту, но у него есть и свои интересы, кого-то из Консорциума тыкают стилетом в затылок, и он растекается зеленой лужицей. Личность в очках просит Курильщика убрать мертвеца: "у нас и так полно грязных дел, которые необходимо выполнить". Курильщик соглашается: "Конечно. Это моя работа".
Из всех мифологических выпусков десятого сезона пенталогия "Странники" пока что самая удачная и самая интересная. В принципе, по ней вполне можно было бы снять дилогию в стиле "Два отца" и "Один сын". Здесь достаточно динамичных сцен, достаточно отсылок к предыдущим эпизодам (так или иначе затрагивается вся мифология, связанная с черным маслом), появляются все ключевые персонажи, а некоторые тайны получают разгадку. Шипперов в десятом сезоне не очень-то балуют, но в "Странниках" для них кое-чего есть - момент, когда Малдер завязывает на Скалли хиджаб в аэропорту Эр-Риада, и говорит, что она могла бы стать прекрасной молодой невестой, прекрасен =)
Рисовка Мэтью Дона Смита сначала смотрится странновато (Скалли при первом ее появлении узнать не так-то просто), но потом к ней привыкаешь.
К минусам здесь можно отнести единственный момент: речи героев, так или иначе связанных с Колонизацией, по-прежнему остаются малопонятными. Когда в сериале показывали диалоги членов Консорциума, в них было как-то поменьше тумана.
Следующие два выпуска - 16 и 17 - должны быть "монстром недели", а затем нам наконец-то должны рассказать, что случилось с Доггеттом и Рейс.
@темы:
The truth is out there