If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Каждый уважающий себя герой эпоса словно шлейф таскает за собой эпитеты, которые его характеризуют. Герои "Калевалы" - не исключение, поэтому, например, Вяйнямёйнен неизменно "старый добрый Вяйнямёйнен", а Лемминкяйнен - "веселый Лемминкяйнен". Что же до бедняги Куллерво, то его характеризуют не возраст или черты характера, а деталь одежды. Он "юноша в чулочках синих".
Все, кто мало-мальски знаком с историей создания "Сильмариллиона", знают, что Куллерво послужил прототипом Турина. Так вот, когда-то, впервые познакомившись с "Утраченными сказаниями", я решил перечитать фрагмент "Калевалы", посвященный Куллерво, наткнулся на упоминание о его чулках, и автоматически спроецировал их на Турина. Представьте себе Турамбара, расхаживающего по лесам Бретиля или по Нарготронду в синих шерстяных гетрах до колена. Как у футболистов. Весьма впечатляющее зрелище, должно быть =)
Все, кто мало-мальски знаком с историей создания "Сильмариллиона", знают, что Куллерво послужил прототипом Турина. Так вот, когда-то, впервые познакомившись с "Утраченными сказаниями", я решил перечитать фрагмент "Калевалы", посвященный Куллерво, наткнулся на упоминание о его чулках, и автоматически спроецировал их на Турина. Представьте себе Турамбара, расхаживающего по лесам Бретиля или по Нарготронду в синих шерстяных гетрах до колена. Как у футболистов. Весьма впечатляющее зрелище, должно быть =)