If we do withdraw, the horizon will seem to burn.


Ven. посоветовала мне почитать "Стража" Пехова еще год назад, не меньше. А добрался я до книги только совсем недавно. И нисколько не пожалел о том, что все-таки добрался =)
- мир "Стража" очень похож на Европу эпохи Возрождения. У него немного другая география и немного другая история, но прототипы все равно узнаются без труда. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, что, например, Альбаланд - это Голландия, Литавия и Риапано - Италия и Ватикан, а Прогансу - Франция. Имена, фамилии и культура перенесены практически без изменений. И католическая церковь, играющая одну из важнейших ролей в сюжете, тоже перенесена практически без изменений. Таким образом и автор, и читатель избавлены от многостраничных описаний особенностей той или иной страны, равно как и от многостраничных описаний устройства церкви и пересказов священных текстов. Подробная информация о мире вынесена в глоссарий. Хочешь - заглядывай при первом упоминании имени или названия в тексте, не хочешь - прочтешь в конце книги. Все и так интуитивно понятно;
Продолжение