If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вы когда-нибудь обращали внимание на то, что в Сильме и большинстве других текстов, посвященных Первой Эпохе, практически отсутствуют точные цифры при описании размеров армий, населения городов, областей и так далее? Разве что в главе о Нирнаэт Арноэдиад говорится, что Тургон привел с собой десять тысяч воинов, да в "Падении Гондолина" упоминается, сколько жителей города осталось в живых. А в остальных случаях все довольно-таки расплывчато - "многие отказались идти, предпочтя звездный свет и просторы Средиземья рассказу о Древах" (об авари), во время Исхода назад вместе с Финарфином вернулись "многие из его народа", когда после Пятой Битвы орки опустошили Фалас, то "подданных Кирдана большей частью убили либо увели в рабство", но при этом "многие взошли на корабли и спаслись морем", в последней битве Войны Гнева силы Моргота были "столь огромны и многочисленны, что Анфауглит не мог вместить их".
Однако поразмышлять на тему того, что в том или ином случае означают "многие тысячи" или "несметные полчища", сколько, допустим, эльфов жило в Амане, сколько - в Хитлуме или Нарготронде, какова была численность Дома Беора или Дома Хадора, все-таки можно.
Одно из таких размышлений лежит здесь (эльфы) и здесь (все остальные народы).
Довольно-таки интересные статьи. На английском, но там почти все интуитивно понятно. А таблички с названиями местностей и численностью их населения так и вовсе понятны без перевода =)
Однако поразмышлять на тему того, что в том или ином случае означают "многие тысячи" или "несметные полчища", сколько, допустим, эльфов жило в Амане, сколько - в Хитлуме или Нарготронде, какова была численность Дома Беора или Дома Хадора, все-таки можно.
Одно из таких размышлений лежит здесь (эльфы) и здесь (все остальные народы).
Довольно-таки интересные статьи. На английском, но там почти все интуитивно понятно. А таблички с названиями местностей и численностью их населения так и вовсе понятны без перевода =)