Ссора благородных мужей

вторник, 25 августа 2015

21:54

Narindol

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.

В связи с недавним обострением ситуации на границе между двумя Кореями, последние несколько дней Пхеньян и Сеул были у всех на слуху. Подобные обострения за последние шестьдесят с лишним лет случались неоднократно, и ни разу, по счастью, не переросли во что-то масштабное.
А сегодня я отыскал цитату из книги южнокорейского писателя Ли Орёна. На мой взгляд, она очень точно характеризует нынешние события на сороковой параллели =)

"Один японский писатель так описал ссору корейцев.
"Ссора корейцев сильно отличается от того, как ссорятся японцы. Корейцы, прежде всего, закуривают длинную трубку и начинают словесную перебранку, которая может длиться полчаса, час, несколько часов. Такая ссора, во время которой противники сверлят друг друга глазами и громко кричат, редко заканчивается рукоприкладством.
Ссорящиеся могут бросать друг на друга устрашающие взгляды, могут закатывать рукава, показывая, что готовы броситься с кулаками, могут брызгать слюной, толкать друг друга, демонстрируя свою силу. Это напоминает драку кошек. Если дело серьёзнее, они могут даже схватить друг друга за грудки, но и тогда ссора обычно заканчивается без рукоприкладства. Редко увидишь страшную драку с мордобоем.
Обычно ссора привлекает толпу зевак. Они тоже раскуривают длинные трубки, как будто пришли на спектакль, и внимательно следят за спорящими сторонами. А те, продолжая ругаться, подсознательно ищут поддержки у зрителей. Если же ссорящиеся начинают хвататься за грудки, то из толпы кто- нибудь выходит и начинает их разнимать. Оказавшись каждый в своем "углу", противники начинают ещё громче ругаться, выкрикивать угрозы, еще больше накаляя ситуацию. Такую ссору можно оценить как ссору двух благородных мужей".

@темы: Хроника текущих событий