If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
"Искусство войны" Сунь Цзы можно целиком растащить на цитаты, ибо книга афористична до крайности. Но среди множества его постулатов все же есть тот, который я люблю больше всего:
Бросай своих солдат в такое место, откуда нет выхода, и тогда они умрут, но не побегут. Если они будут готовы идти на смерть, как же не добиться победы. И воины и прочие люди в таком положении напрягают все свои силы. Когда солдаты подвергаются смертельной опасности, они ничего не боятся; когда у них нет выхода, они держатся крепко; когда они заходят в глубь неприятельской земли, их ничто не удерживает; когда ничего поделать нельзя, они дерутся.
Бросай своих солдат в такое место, откуда нет выхода, и тогда они умрут, но не побегут. Если они будут готовы идти на смерть, как же не добиться победы. И воины и прочие люди в таком положении напрягают все свои силы. Когда солдаты подвергаются смертельной опасности, они ничего не боятся; когда у них нет выхода, они держатся крепко; когда они заходят в глубь неприятельской земли, их ничто не удерживает; когда ничего поделать нельзя, они дерутся.