If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
"Т2: Трейнспоттинг" у нас собирались показывать, и даже дата украинской премьеры на "Кинопоиске" фигурировала, но в конечном итоге с прокатом что-то не сложилось. Пришлось ждать появления фильма на торрентах в хорошем качестве.
T2: Трейнспоттинг (T2 Trainspotting)
Великобритания, 2017
Режиссер Дэнни Бойл
У книжного "Трейнспоттинг" (он же "На игле" в русском переводе), есть сиквел под названием "Порно". В нем Уэлш рассказал новую историю частично с новыми персонажами, частично - с хорошо знакомыми по первому роману. Задумав сиквел "Трейнспоттинг" кинематографического, Дэнни Бойл изначально хотел экранизировать "Порно". Затем расхотел, сказав, что книга, конечно неплоха, но уступает оригиналу. Однакокое-что в "Т2" из "Порно" все-таки перекочевало. В первую очередь - сама идея показать, как сложилась жизнь Рентона, Дохлого, Картошки и Бегби после событий первого "Трейнспоттинг".
Те, кто принимается за продолжение культовых вещей, неизменно оказываются перед дилеммой: либо делать его для тех, кто "в теме", кто знает и любит оригинал, либо пробовать охватить новую аудиторию, с оригиналом не знакомую или почти не знакомую.
Здесь создатели фильма справедливо рассудили, что нынешним двадцатилетним вряд ли будут интересны проблемы мужиков за сорок с очень бурным прошлым, и пошли по первому пути. У фэнов есть все основания быть довольными. Определенный сюжет, связанный во-первых с аферой вокруг постройки сауны, а во-вторых со стремлением Бегби отомстить Рентону за былой обман, конечно, присутствует, но фабула здесь далеко не на первом месте. На первом месте - сами герои. И сказать, что спустя двадцать лет у них все хорошо, было бы сильным преувеличением.
- Мне сорок шесть лет, и я в заднице. Ни дома, ни перспективы его обрести, ни друзей. Вообще ничего!
Все четверо в определенный момент осознает, что лучшие годы были бездарно пролюблены, что сейчас он чужой на этом празднике жизни, а дальнейшие перспективы весьма печальны.
Но ежели кто из зрителей приготовился смотреть унылую психологическую драму о кризисе среднего возраста, то он оказался глубоко неправ. В конце концов, где Уэлш, Бойл и эдинбургские торчки, а где унылые психологические драмы? То, как каждый из четверых будет справляться со своим кризисом среднего возраста, нам покажут с трагикомизмом, хорошо знакомым и по первому фильму, и по другим книгам Уэлша, и по их экранизациям.
Отсылок к оригиналу предостаточно, вплоть до вставки отдельных кадров и парафраза отдельных сцен, и смотрятся они очень органично, а отсылка к книжному оригиналу вышла еще более органичной. В "Порно" Картошка, решивший заняться писательством, пишет историю Лейта - района Эдинбурга, в котором живут герои. Здесь он пишет воспоминания о лихой молодости своей и своих друзей, которые оказываются... романом "На игле". Характерный "рваный" монтаж тоже перешел из первого фильма и тоже более чем органичен.
Исполнители главных ролей - стоит ли говорить, что Макгрегор, Бремнер, Миллер и Карлайл не просто играют своих персонажей, а по сути становятся ими, как и двадцать лет назад =)
А вот с персонажами женского пола все обстоит довольно-таки печально. Главная героиня, Вероника, болгарская подруга Саймона, выглядит откровенно блекло, особенно по сравнению со своим книжным прототипом Никки Фуллер-Смит. Подруги Рентона, Картошки и Бегби - Диана, Гейл, Лиззи - появляются на экране совсем ненадолго. Правда, Диана успевает отметиться отличным диалогом со своим бывшим возлюбленным.
- Как я понимаю, истец - заместитель директора школы - утверждает, что стал жертвой вымогательства. Что на это ответит Дохлый?
- Он вообще-то теперь Саймон.
- Ясно. Саймон.
Саундтрек традиционно на высоте, от олдскульных Frankie Goes to Hollywood и нетленной классики Queen до новомодных Young Fathers. "Lust For Life" Игги Попа, конечно же, присутствует. В ремиксе от Prodigy, как бы символизирующем, что времена меняются. Но настоящая жемчужина саундтрека - это импровизация Рентона и Саймона в клубе британских лоялистов.
- Я что-нибудь изображу, а ты давай играй.
- Не умею я на пианино.
- Ты в школе марш лабал из двух нот - соль и фа. Давай его.
Удался ли "Т2" в целом? Он сделан как своеобразное послесловие к первому фильму, сделан для тех, кто любит первый фильм и любит книжный цикл. С этой точки зрения он удался. Если же ожидать от него какого-либо прорыва, каким в свое время стал оригинал, то ожидания не оправдаются. На статус культовой картины две тысячи десятых "Т2" не претендует.
T2: Трейнспоттинг (T2 Trainspotting)
Великобритания, 2017
Режиссер Дэнни Бойл
У книжного "Трейнспоттинг" (он же "На игле" в русском переводе), есть сиквел под названием "Порно". В нем Уэлш рассказал новую историю частично с новыми персонажами, частично - с хорошо знакомыми по первому роману. Задумав сиквел "Трейнспоттинг" кинематографического, Дэнни Бойл изначально хотел экранизировать "Порно". Затем расхотел, сказав, что книга, конечно неплоха, но уступает оригиналу. Однакокое-что в "Т2" из "Порно" все-таки перекочевало. В первую очередь - сама идея показать, как сложилась жизнь Рентона, Дохлого, Картошки и Бегби после событий первого "Трейнспоттинг".
Те, кто принимается за продолжение культовых вещей, неизменно оказываются перед дилеммой: либо делать его для тех, кто "в теме", кто знает и любит оригинал, либо пробовать охватить новую аудиторию, с оригиналом не знакомую или почти не знакомую.
Здесь создатели фильма справедливо рассудили, что нынешним двадцатилетним вряд ли будут интересны проблемы мужиков за сорок с очень бурным прошлым, и пошли по первому пути. У фэнов есть все основания быть довольными. Определенный сюжет, связанный во-первых с аферой вокруг постройки сауны, а во-вторых со стремлением Бегби отомстить Рентону за былой обман, конечно, присутствует, но фабула здесь далеко не на первом месте. На первом месте - сами герои. И сказать, что спустя двадцать лет у них все хорошо, было бы сильным преувеличением.
- Мне сорок шесть лет, и я в заднице. Ни дома, ни перспективы его обрести, ни друзей. Вообще ничего!
Все четверо в определенный момент осознает, что лучшие годы были бездарно пролюблены, что сейчас он чужой на этом празднике жизни, а дальнейшие перспективы весьма печальны.
Но ежели кто из зрителей приготовился смотреть унылую психологическую драму о кризисе среднего возраста, то он оказался глубоко неправ. В конце концов, где Уэлш, Бойл и эдинбургские торчки, а где унылые психологические драмы? То, как каждый из четверых будет справляться со своим кризисом среднего возраста, нам покажут с трагикомизмом, хорошо знакомым и по первому фильму, и по другим книгам Уэлша, и по их экранизациям.
Отсылок к оригиналу предостаточно, вплоть до вставки отдельных кадров и парафраза отдельных сцен, и смотрятся они очень органично, а отсылка к книжному оригиналу вышла еще более органичной. В "Порно" Картошка, решивший заняться писательством, пишет историю Лейта - района Эдинбурга, в котором живут герои. Здесь он пишет воспоминания о лихой молодости своей и своих друзей, которые оказываются... романом "На игле". Характерный "рваный" монтаж тоже перешел из первого фильма и тоже более чем органичен.
Исполнители главных ролей - стоит ли говорить, что Макгрегор, Бремнер, Миллер и Карлайл не просто играют своих персонажей, а по сути становятся ими, как и двадцать лет назад =)
А вот с персонажами женского пола все обстоит довольно-таки печально. Главная героиня, Вероника, болгарская подруга Саймона, выглядит откровенно блекло, особенно по сравнению со своим книжным прототипом Никки Фуллер-Смит. Подруги Рентона, Картошки и Бегби - Диана, Гейл, Лиззи - появляются на экране совсем ненадолго. Правда, Диана успевает отметиться отличным диалогом со своим бывшим возлюбленным.
- Как я понимаю, истец - заместитель директора школы - утверждает, что стал жертвой вымогательства. Что на это ответит Дохлый?
- Он вообще-то теперь Саймон.
- Ясно. Саймон.
Саундтрек традиционно на высоте, от олдскульных Frankie Goes to Hollywood и нетленной классики Queen до новомодных Young Fathers. "Lust For Life" Игги Попа, конечно же, присутствует. В ремиксе от Prodigy, как бы символизирующем, что времена меняются. Но настоящая жемчужина саундтрека - это импровизация Рентона и Саймона в клубе британских лоялистов.
- Я что-нибудь изображу, а ты давай играй.
- Не умею я на пианино.
- Ты в школе марш лабал из двух нот - соль и фа. Давай его.
Удался ли "Т2" в целом? Он сделан как своеобразное послесловие к первому фильму, сделан для тех, кто любит первый фильм и любит книжный цикл. С этой точки зрения он удался. Если же ожидать от него какого-либо прорыва, каким в свое время стал оригинал, то ожидания не оправдаются. На статус культовой картины две тысячи десятых "Т2" не претендует.