Rotlaust Munin загадала мне во флэшмобе про пейринги персонажей Уэлша, я полез в "Кошмары аиста марабу" в поисках имени девушки, чье знакомство с Роем Стрэнгом стало роковым для них обоих (Кирсти Чэлмерс ее звали) и вспомнил, что давным-давно хотел провести небольшое хронологическое исследование.
Дело в том, что почти все герои Уэлша любят футбол. Смотрят, обсуждают, ходят на стадионы и так далее. Причем в книгах упоминаются не какие-то абстрактные матчи ("Ну вот, опять "Хибз" проиграли"!), а конкретные - допустим, в "На игле" первого января Рентон сотоварищи идут смотреть футбол, и "Хибз" портят им праздник, проиграв "Хартс" со счетом 0:2.
Это позволяет установить, когда происходят события книги. Не таймлайн выстроить, конечно, потому что между некоторыми главами "На игле" проходит неизвестно сколько времени, но как минимум год узнать, а для некоторых событий, произошедших в день матча - и день с месяцем.
Исследование оказалось гораздо проще, чем я думал, и заняло буквально пятнадцать минут =)
ПродолжениеС "Грязью" все понятно. Там упоминается много документов, которые имеют конкретные даты и из которых понятно, что история начинается в первых числах декабря 1997 года, а заканчивается вскоре после Рождества.
В "Кошмарах аиста марабу" ближе к концу фигурирует поездка Стрэнга на полуфинал Кубка Шотландской лиги, в котором "Хиберниан" выиграли у "Глазго Рейнджерс":"Я вписался поехать на полуфинал Кубка Лиги: "Хибз" встречались с "Рейнджерс" на стадионе Хэмпден в Глазго. Никто не верил в их победу, но они выиграли".
И еще один полуфинал, во время просмотра которого Стрэнджи решил свести счеты с жизнью: "Данфермлайн и Эидри боролись за право быть вышибленными в финале нашими "Хибз". Смотрим статью на Вики о победителях Кубка шотландской лиги. "Хиберниан" выиграли в полуфинале у "Рейджерс" 25 сентября 1991 года, а днем раньше "Данфермлин Атлетик" в еще одном полуфинале по пенальти обыграли "Эйрдрионианс".
Стрэнг пролежал в коме неопределенное время, но вряд ли меньше трех месяцев и вряд ли больше года. Значит, заканчивается история в 1992 году.
Можно установить и когда Рой влился в тесные ряды футбольных фанатов: "вписался я впервые, когда фирма Абердина приехала к нам на матч огромной толпой. Эти бараны только что выписали Чарли Николаса из "Арсенала", того моталу". На той же Вики в статье о Чарльзе Николасе написано, что в "Абердин" из "Арсенала" он перешел в январе 1988 года. Стало быть, основные события книги разворачиваются с 1988 по 1992 годы, и это меня слегка удивило: когда я впервые читал, мне отчего-то казалось, что они ближе к дате опубликования (1995). Правда, девяносто первый год упоминался в мысленных путешествиях Стрэнджи по Африке, но я сначала не придал ему особого значения - эти путешествия как кривое зеркало, даты там тоже могли быть искажены. Оказалось, нет.
С датировкой "На игле" помог вышеупомянутый новогодний футбол. Примерное время действия мы знаем: не раньше 1985 года (тогда происходят события, описанные в приквеле) и не позже 1993 (тогда вышла книга). На чудо-сайте со статистикой "Хиберниан" значится, что уступили они "Харт оф Мидлотиан" со счетом 0:2 первого января 1990 года.
Значит, "На игле" начинается летом 1989 (Рентон в очередной раз пытается завязать с наркотиками в первый день Эдинбургского фестиваля, который проводится в августе).
И с датой, когда Марк, решив выбрать жизнь, увел у своих друзей сумку с деньгами, тоже можно определиться, только не с помощью футбола, а с помощью музыки =) "Навстречу ему, шатаясь, идет ватага молодых парней в футболках с надписью "Селтик", ужратых на всю голову и, очевидно, приехавших на вечерний концерт "Погс".
The Pogues - группа знаменитая. На еще одном чудо-сайте под названием Setlists.com есть масса информации о концертах самых разных исполнителей, о них в том числе. Смотрим, когда они выступали в Лондоне между 1990 и 1993 годами. Девяностый отбрасываем сразу - в книге слишком много событий для года-полутора и прошло как минимум две зимы. Находим: Финсбери Парк, Лондон, 7 июня 1992 года.
В "Героинщиках", приквеле "На игле", тоже есть одно футбольное событие, которое без труда позволяет датировать время действия книги. В начальных главах персонажи смотрят и обсуждают Чемпионат Европы по футболу, который выиграла сборная Франции. Это июнь 1984 года. Сюжет "Героинщиков" более линейный, чем "На игле" и можно понять, что все события книги занимают примерно год.
И наконец "Преступление", сиквел "Грязи".
Здесь говорится о том, что события происходят вскоре после Рождества: "Он вырвался из промозглого и темного зимнего Эдинбурга. Оставил позади ужас похорон, смазанное Рождество, такой же смазанный Хогманай". Кроме того, упоминается несколько недавних скандалов, связанных с "Харт оф Мидлотиан". В примечаниях сказано, что они имели место осенью 2005 года. Кроме того, Рэй Леннокс в своем недолгом, но напряженном путешествии с Тианной встречает кассира-мексиканца, и они обсуждают грядущий футбольный чемпионат мира, на который Шотландия не поехала, а Мексика поехала. Это однозначно ЧМ-2006 в Германии. Значит, на дворе у нас январь 2006 года. А можно ли узнать точнее? Конечно, можно =) Леннокс страдает от отсутствия доступа к Инету и невозможности узнать, как "Хартс" сыграли с "Килмарноком". Чуть позже все-таки узнает: счет 2:1 в пользу "Хартс". Смотрим на каком-нибудь из многочисленных футбольных сайтов со статистикой, когда в начале 2006 года они так сыграли. Находим: седьмое января, третий раунд Кубка Шотландии. В мае того же года "Хартс" возьмут кубок.
Вот такие вот хронология с футболом и немного - с ирландским фолк-панком =)
-
-
15.02.2018 в 21:19Замечательно проделанное исследование! Ввиду зтого особенно рада, что ты осуществил давнюю задумку ^_^ А ныне тема особенно актуальна, ибо ЧМ-2018 же %)
-
-
15.02.2018 в 23:29-
-
15.02.2018 в 23:37