О кошках, сетевом сленге и турецком языке

[Narindol]

Каждый раз, когда вижу, как в интернетах назвают кошек "кесулькен", вспоминаю, что при первой встрече с этим словом вообще не разглядел в нем никаких "кисуль". Мне показалось, что это какое-то турецкое женское имя. Кесулькен-ханым, так сказать =)

@темы: Образец подлинной прозы, Я слышу голос овощей

Comments

[Тень Черного Зверя]

Narindol,вот и я никаких кошек не вижу, зато Кесулькен-ханым теперь стоит перед глазами: чернокосая,статная, увешанная тяжёлыми золотыми украшениями,с карими очами.

[Jedith]

Narindol, а у меня какие-то фаустоподобные ассоциации: гретхен, кесулькен... )))

[trollkvinne]

мне казалось, что всё же кИсулькин, от "киса" же. поэтому и турецких ассоциаций не возникало. зато теперь...

[Narindol]

Тень Черного Зверя, Отлично

Jedith, а у меня какие-то фаустоподобные ассоциации: гретхен, кесулькен... )))
Это если ударение на первый слог поставить и пару букв поменять. Фроляйн Кессульхен =)

trollkvinne, мне казалось, что всё же кИсулькин, от "киса" же. Ну да, там же все дело в написании а-ля незабвенный падонкаффский езыг, из-за которого понятная "киса" превращается в непонятную "кесу" =)